Read updateä
Und vielen lieben DANK für die schönen Kommentare, welche wir schon zu unserem Projekt bekommen haben. Das schätzen wir sehr feste und freuen uns über viele weitere Kommentare, Inputs und Inspirationen von euch! ❤️
Y muchas gracias por los encantadores comentarios que ya hemos recibido sobre nuestro proyecto. ¡Realmente lo apreciamos y esperamos recibir muchos más comentarios, aportes e inspiración de su parte! ❤️
And thank you very much for the lovely comments we have already received about our project. We really appreciate that and look forward to many more comments, inputs and inspirations from you! ❤️
Read updateä
Wir sind bald bei 27’000 Franken, was schon ein absoluter Wahnsinn ist! 🥹 Jedoch ist auch bald die Zeit vorbei und bei wemakeit geht es nach dem «Alles oder Nichts»-Prinzip… Heisst, dass wenn wir die 40’000 Franken nicht schaffen, wird der aktuelle Betrag weg sein! Schick bitte nochmals den Link an deine Kontakte, verlinke uns auf Social Media und teile unser Projekt für noch mehr Glace in Basel! Das wäre grossartig! 🫶🏻
¡Pronto estaremos en 27.000 francos, lo cual es una auténtica locura! 🥹 Sin embargo, el tiempo pronto se acabará y lo hacemos siguiendo el principio de «todo o nada»… Esto significa que si no llegamos los 40.000 francos, ¡la cantidad actual desaparecerá! ¡Envía el enlace nuevamente a todos tus contactos, vincúlanos en las redes sociales y comparte nuestro proyecto para obtener aún más helados en Basilea! ¡Eso seria genial! 🫶🏻
Soon we will be at 27,000 francs, which is absolutely crazy! 🥹 However, time will soon run out and we do it following the «all or nothing» principle… This means that if we don’t reach 40,000 francs, the current amount will disappear! Send the link again to all your contacts, link us on social networks and share our project to get even more ice cream in Basel! That would be great! 🫶🏻
Read updateä
Wuhuuu, wir haben die 20’000 CHF erreicht! Schon 50% von unserem Ziel haben wir Dank euch geschafft! Wir brauchen aber weiterhin euren Support, damit wir in 17 Tagen die 40’000 CHF schaffen können… Die Zeit fliegt, deshalb schick doch den Link nochmals deinen Kontakten und reposte auf den sozialen Medien unser Projekt! Von Herzen vielen Dank, eure Sara & Lucia von Pandito ❤️
¡Vaya, hemos alcanzado los 20.000 CHF! ¡Ya hemos alcanzado el 50% de nuestra meta gracias a ti! Pero todavía necesitamos su apoyo para poder alcanzar los 40.000 CHF en 17 días… ¡El tiempo vuela, así que envía el enlace nuevamente a tus contactos y vuelve a publicar nuestro proyecto en las redes sociales! Gracias desde el fondo de nuestro corazón, su Sara & Lucia de Pandito ❤️
Woohoo, we’ve reached 20,000 CHF! We’ve already reached 50% of our goal thanks to you! But we still need your support so that we can reach 40,000 CHF in 17 days… Time flies, so send the link again to your contacts and repost our project on social media! Thank you from the bottom of our hearts, your Sara & Lucia from Pandito ❤️
Read updateä
Wir sind ENORM DANKBAR!! :) Wir haben bereits 35 % von unserem Ziel erreicht! Aber es gibt noch viel zu tun: Wir brauchen noch ein bisschen mehr von eure Hilfe! Bitte: Sende den Link an alle deine Kontakte, spreche mit deine Freunden und Familie über uns und unser Projekt!! Und komm uns besuchen!! Wir freuen uns sehr jeden von euch mal kennenzulernen :)
¡¡Estamos MUY AGRADECIDOS!! :) ¡Ya hemos alcanzado el 35% de nuestra meta! Pero aún queda mucho por hacer: ¡Necesitamos aun un poco más de vuestra ayuda! Por favor: Envía el enlace a todos tus contactos, habla con tus amigos y familiares sobre nosotros y nuestro proyecto!! ¡¡Y ven a visitarnos!! Nos haría muy felices conocer a cada uno de ustedes :)
We are HUGELY GRATEFUL!! :) We have already reached 35% of our goal! But there is still a lot to do: We still need a little more of your help! Please: Send the link to all your contacts, talk to your friends and family about us and our project!! And come visit us!! We are very happy to get to know each and every one of you :)
Read updateä
Wauw, DANKE! :) Wir haben bereits schon 10% von unserem Ziel erreicht! Wir freuen uns sehr, wenn Du den Link weiterschickst, über unser Projekt erzählst und uns weiterhin unterstützt!
¡Wow gracias! :) ¡Ya hemos alcanzado el 10% de nuestra meta! ¡Estaremos encantados de que reenvíes el enlace, le cuentes a todos sobre nuestro proyecto y sigas apoyándonos!
Wow, THANK YOU! :) We have already reached 10% of our goal! We would be very happy if you forward the link, tell people about our project and continue to support us!