Update lesenä
Bonjour à toutes et tous, Par ces quelques mots, toute l’équipe de Eat Eco souhaite vous remercier chaleureusement de votre contribution. Il s’avère que nos efforts n’auront pas suffi à atteindre le but de la cagnotte, et que par conséquent nous n’aurons pas l’argent. Mais nous ne nous avouons pas vaincu pour autant, on réfléchit à d’autres solutions, et on le fera ce projet, une autre cagnotte probablement, on verra. Pouvons nous compter sur votre soutien lorsque nous relancerons la machine? Merci d’avance et encore une fois, votre soutien nous est précieux et nous porte :) A très vite.
DEUTSCH
Guten Tag an alle, Mit diesen Worten möchte sich das gesamte Team von Eat Eco herzlich bei Ihnen für Ihren Beitrag bedanken. Es hat sich herausgestellt, dass unsere Bemühungen nicht ausgereicht haben, um das Ziel des Pools zu erreichen, und dass wir deshalb das Geld nicht bekommen werden. Aber wir geben uns noch nicht geschlagen, wir denken über andere Lösungen nach und werden dieses Projekt durchführen, wahrscheinlich in einem anderen Pool, wir werden sehen. Können wir auf Ihre Unterstützung zählen, wenn wir die Maschine wieder in Gang setzen?
Vielen Dank im Voraus und noch einmal: Ihre Unterstützung ist uns wichtig und trägt uns :) Bis bald.
ITALIAN
Ciao a tutti, Con queste poche parole, l’intero team di Eat Eco desidera ringraziarvi calorosamente per il vostro contributo. È emerso che i nostri sforzi non sono stati sufficienti a raggiungere l’obiettivo del fondo, quindi non avremo i soldi. Ma non ci arrendiamo ancora, stiamo pensando ad altre soluzioni e porteremo avanti questo progetto, probabilmente con un’altra raccolta fondi, vedremo. Possiamo contare sul vostro sostegno quando riprenderemo il cammino? Grazie in anticipo e ancora una volta, il vostro sostegno è prezioso per noi :) A presto.
ENGLISH
Hello everyone, With these few words, the entire Eat Eco team would like to thank you warmly for your contribution. It turns out that our efforts weren’t enough to reach the fund’s goal, so we won’t have the money. But we’re not giving up yet, we’re thinking about other solutions, and we’ll do this project, probably another kitty, we’ll see. Can we count on your support when we get the ball rolling again? Thank you in advance and once again, your support is precious to us and keeps us going :) See you soon.
Translated with DeepL.com (free version)
Update lesenä
Salut à tous z’étoutes !!
Voici le message qu’on a reçu ce midi de la team WeMakeIt:
ça c’est une bonne nouvelle !!
Continuez de partager/contribuez si vous voulez :) vous êtes trop forts !!
Update lesenä
L’interview par Manu de Rouge dans «Le Coup De Projecteur» est en ligne vous pouvez l’entendre ici :)
Merci à tous nos contributeurs followers pour votre soutien :)
Update lesenä
Hello les amis, les contributeurs, les curieux, tout le monde !! Ce lundi dans le «coup de projecteur» sur ROUGE FM, on parlera de nous !! C’est à 18h10 et en direct !! Trop bien ça :) Merci Manu :)