Sélectionnez une contrepartie

ВИРТУАЛНА ВЕРСИЯ – Получавате линк за дигиталния формат на целия албум! // DIGITAL DOWNLOAD – Уou get a digital version of the whole album!

МУЗИКА ЗА ДУШАТА – Изпращаме Ви красивото CD с поща в *България, за да Ви стане широко на душата от Родопските песни! // MUSIC FOR YOUR SOUL – We send you the beautiful CD with the post in *Bulgaria, so your feel at ease!

БАБИНИТЕ РЕЦЕПТИ – Получавате линк за даунлоуд на 3 най-вкусни бабини рецепти от региона с картинки и бабини наставления + Дигитална версия на албума! // GRANNIES BEST RECEPIES – You get a Download of 3 local most tasty Grannies Recepies with pictures and grannie's instructions + Digital version of the whole album!

МУЗИКА ЗА ДУШАТА НЯКЪДЕ ДАЛЕЧ – Изпращаме Ви красивото CD с поща в *чужбина, за да Ви се отпусне душата! // MUSIC FOR THE SOUL SOMЕWHERE FAR AWAY – We send you the beautiful CD with shipping *abroad, so that it’s wide around your soul like in the mountin songs!

ДВЕ ГРИВНИ – Получавате две чудни цветни гривни от синци, през дългите зимни месеци ръчно изплетени от бабите, които те винаги носят на двете ръце + целия дигитален албум! // TWO BRACELETS – You get two fine colorful sinci-bracelets, during the long Wintertime handknitted by the grannies, which they always wear on both arms + digital download of the whole album!

НЕВИЖДАНИ ПЕЙЗАЖИ – Получавате уникален комплект картички с прекрасни пейзажи от Родопските села на Резиденция Баба + красиво CD + Дигитална версия на албума! // UNSEEN LANDSCAPES – You get a unique postcard set with unseen landscapes from the four remote Rhodopi-villages from the Baba Residence project + beautiful CD + Digital download of the whole album!

МАГИЧНИ ИСТОРИИ – Даваме Ви достъп до Ексклузивен download на вълшебни истории, разказани от бабите по време на Резиденцията + красиво CD + целия дигитален албум! // MAGIC STORIES – We give you access to an Exclusive download of magic stories told us by Grandmas during the time of the Residency (only in Bulgarian) + beautiful CD + Digital download of the whole album!

ПО ТЕРЛИЦИ – Ще се насладите на Чифт терлици, плетени от баба от с. Дряново, създаващи неповторим уют вкъщи + красиво CD + целия дигитален албум! // TERLICI AT HOME – You will enjoy a pair of terlici (short socks, which old people in villages always wear), knitted by the Grannies in Dryanovo, creating unbelievable cosyness at home + beautiful CD + Digital download of the whole album!

ФОЛКЛОРНА ПАЗАРСКА ТÓРБА – С тази ръчно тъкана и украсена традиционна и екологична торба не само леко ще пренасяте тежки покупки, а и ще правите впечатление на парти и пикник! + комплект картички от селата на Резиденция Баба + красиво CD + целия дигитален албум! // FOLKLORIC SHOPPING BAG – With this handwoven and decorated traditional eco bag, you will not only easily carry heavy groceries, but also attract attention at parties and picknicks! + postcard set from the villages of Baba Residence + beautiful CD + digital download of the whole album!

ЦВЕТНИ СИНЦИ – Ще може да се фукате с комплект гердан и гривна от синци, ръчно изработени с много умение и любов от бабите в Дряново + Комплект картички от селата на Резиденция Баба + красиво CD + целия дигитален албум! // SPARKLING SINCI – You will be showing off with a set of beautiful necklace and armband, handmade with much skill and love by Grandmas in Dryanovo village + postcard set from the villages of Baba Residence
+ Set Postkarten aus den Dörfern der Residenz Baba + beautiful CD + Digital download of the whole album!

КОМПЛЕКТ С ХВАТКИ – За повече схватки в кухнята, получавате хватки, плетени от възрастна баба в Дряново, ръчно тъкан традиционен месал за завиване на хляб, и дървена лъжица, направена от единствения останал майстор на лъжици в селото (и тая работа си има цаката!) + линк за даунлоуд на 3 най-вкусни бабини рецепти с картинки и бабини наставления + красиво CD + целия дигитален албум! // HVATKI SET – For more (cultural) diversity in the kitchen you get a potholder (hvatki), knitted by an old granny in Dryanovo, a rare handwoven traditional towel (mesal) for covering bread, as well as a wooden spoon, made by the only spoon-craftsman left in the village (spoonmaking is tricky!)
+ downloadlink for 3 most tasty grannies´ recepies with pictures and grannies´instructions
+ Downloadlink für die 3 leckersten Omis Rezepte mit Bildern und Omis´ Anweisungen
+ beautiful CD + digital download of the whole album!

ГОЛЯМАТА КАРТИНА – Ще получите голям впечатляващ постер 100x70см, който ще краси стените във Вашия дом или офис с красив освобождаващ пейзаж от Родопите или разчувстващ портрет на местен възрастен човек. Ще ви дадем възможност да си изберете любимия мотив! + красиво CD + целия Дигитален албум! // THE BIG PICTURE – You will recieve a big impressing poster 100x70cm, which will pridely decorate the walls in your home or office with an insightful portrait of an elderly person or a beautiful and freeing landscape from the Rhodopes. We will give you the opportunity to choose your favourite motiv! + beautiful CD + Digital download of the whole album!

РОДОПСКА ТОПЛИНА – Ще се радвате дълго на вълнено тъкано Родопско одеало, символ на традициите в планината. Завивате се с него и си пускате музиката, ех! + красиво CD + целия дигитален албум! // RHODOPI WARMTH – You will be enjoying for a long time a woolen Rhodopi blanket with a checkered pattern, which is the symbol of traditions in the region. You cover with it and turn the music on, eh! + beautiful CD + Digital download of the whole album!

ТОРБА БЛАГОДАРНОСТИ – Ще бъдете възнаградени с голяма тъкана торба с Родопска благодарност, пълна с много ръчно изрботени бабини творения (гердан и гривна, терлици, месал, хватки, и др.) + записване на името Ви като официален спонсор в сайта + Уникален комплект картички + красиво CD + целия дигитален албум! // A BAG OF GRATITUDE – You will be rewarded with a big handwoven bag of Rhodopi gratitude, full of many of Grandmas handmade treasures (set of necklace and armband, terlici, pot holder, kitchen towel, etc.) + You will be ilsted as an official sponsor on our website + Unique postcard set + beautiful CD + Digital download of the whole album!

НЕЗАБРАВИМА СРЕЩА – Ще има специален концерт на Дряновските баби само за Вас в село Дряново, запознаване с бабите и с вкусните Родопски специалитети направени от тях самите (покрити транспортни разходи до 100лв.) + Вие ще сте видни като официален спонсор на обложката и на нашия сайт + Уникален комплект картички + красиво CD + целия дигитален албум! // UNFORGETTABLE ENCOUNTER – There will be a special concert by the Dryanovski Babi only for You in Dryanovo, and You will be getting to know them all and their delicious homemade specialities (incl. transportation costs up to 50€) + You will appear as an official sponsor on the CD-cover and on our webpage + Unique postcard set + beautiful CD + Digital download of the whole album!

ЗАЩОТО СИ СТРУВА! Дали един диск може да струва толкова? Да, защото си струва! Струва си да запазим културните богатства! + Вие ще сте видни с Вашето име или лого като официален спонсор на челно място в обложката, на нашия сайт и на събития на кампанията, и всички баби ще говорят за Вас + комплект уникални картички + красиво CD + целия дигитален албум! // BECAUSE IT MATTERS! May a CD cost so much? Yes, because it matters! Because its worth it saving unique cultural heritage! + You will appear as an official sponsor on the CD-cover, on our website and at campaign events, and all the Grannies will talk about you! + Unique postcard set +beautiful CD + Digital download of the whole album!