Leggi Aggiornamentoä
Chers contributeurs, chers amis, chères familles,
C’est avec excitation que nous revenons auprès de vous pour vous annoncer que le montage-image de notre film touche à sa fin. Nous sommes d’autant plus excités, du fait que nous allons pouvoir plonger dans le montage son et ceci sans plus attendre!
L’attente reste plus difficile de votre côté, nous le savons bien, mais nous sommes persuadés qu’un grain d’impatience ajoutera au plaisir de se retrouver pour la projection du film. Plus que quelques étapes nous séparent de ce moment que nous attendons tous!
Rappelons-nous, une fois de plus, que, sans votre contribution, nous n’en serions pas là.
Se joignent à moi Melano Sokhadze, Trinitas Films et les membres de notre équipe afin de vous témoigner notre constante reconnaissance pour votre aide jusqu’à présent, et pour votre soutien dans le futur.
Nous vous souhaitons un printemps doux et bourgeonnant,
Bien à vous,
Aidan Büchi
Dear backers, dear friends, dear families,
It’s with great excitement that we come back to you to make the announcement that the editing of our movie is now done. We are even more excited knowning that we’re going to be able to dive into sound-editing without waiting.
The waiting must be more difficult on your side and we are aware of that, but we’re convinced an ounce of impatience will make the pleasure of a gathering for the projection of the movie even greater. Only a few steps now seperate us from the moment we’re all waiting for!
Once more, we wouldn’t have made it without your help.
I am joined by Melano Sokhadze, Trinitas Films and the members of our team in order to testify our constant gratitude for your support now, and in the future.
We wish you a a sweet and blossoming Spring,
Best,
Aidan Büchi
Leggi Aggiornamentoä
Chers contributeurs, chers amis, chères familles,
Par ce message, nous souhaitons vous faire signe; nous n’avons pas disparus! Entre mon déménagement à New York où je poursuis mes études et Melano qui enchaînait au mois d’Août dernier avec un tournage en Géorgie, nous n’avons pas donné beaucoup de nouvelles. En voici!
Lentement mais sûrement, nous entamerons la post-production en décembre, et celle-ci devrait s’étendre jusqu’au milieu de 2016. Le montage aura lieu en parallèle à la recherche des quelques fonds manquant pour l’étalonnage et le montage son, toutefois avec déjà de potentiels investisseurs, intéressés à nous soutenir dans la suite de cette aventure. Nous serons en mesure, une fois le produit fini, de vous faire parvenir toutes vos contre-parties ainsi que des invitations à la première!
Nous sommes excités à l’idée de nous remettre au travail pour les fêtes, et à cette occasion nous vous souhaitons le meilleur à venir dans la clôture de 2015, pour une brillante entrée en 2016!
Se joignent à moi Melano Sokhadze, Trinitas Films et les membres de notre équipe afin de vous témoigner notre infinie reconnaissance pour votre aide jusqu’à prèsent, et pour votre soutien dans le futur.
Meilleurs vœux,
Aidan Büchi
Dear backers, dear friends, dear families,
With this message we wish to let you know we have not disappeared! While I was moving to New York where I am currently settled for my studies, Melano has been busy on another shooting in Gerogia, the rest of the Summer. For this reason we haven’t been able to give you a lot of news. Here they come!
Slowly but surely, we will enter in post-production by the middle of December, and the work should last up until the middle of 2016. The editing will occur in parallel to the funding of color-grading and sound-editing, for which we are still needing some financial support, with however already potential investors interested in helping us in the next step of this adventure. Once the final project is completed, we will be able to send you the promised rewards as well as the invitations to the première.
We are excited at the idea of getting back to work for Christmas, and at this occasion we would like to send you our best wishes for the ending of 2015, and wish you a successful entry into 2016!
I am joined by Melano Sokhadze, Trinitas Films and the members of our team in order to testify our infinite gratitude for your support until now, and for your help in the future.
Best wishes,
Aidan Büchi
Leggi Aggiornamentoä
Chers contributeurs, anonymes ou connus de nous, chères familles, chères et chers amis,
Nous souhaitons partager avec vous cette lettre de remerciements, afin de vous témoigner notre immense reconnaissance pour l’aide et le soutien que vous avez apporté à notre projet avec vos dons.
Avec succès, nous avons terminé le tournage il y a deux semaines, c’est dans la boîte! En effet, grâce à vous et à l’équipe qui nous a entouré, nous avons été capable de créer des images à la hauteur de nos attentes, comme nous les avions imaginées pendant plus d’une année de préparation.
Pour le moment, nous devons tous être patients et nous espérons que vous comprendrez que nous avons besoin de plus temps encore porter ce projet jusqu’à sa finalisation, mais nous ferons de notre mieux pour vous tenir au courant des dernières nouvelles. Evidemment, nous devrons chercher des fonds supplémentaires pour entrer en phase de post-production, nous espérons dès la fin de cette année. Toutefois, avec les rushs que nous avons générés et un solide portfolio, nous avons de bonnes chances d’attirer l’attention de fonds culturels et d’institutions diverses en Suisse et, peut-être, en Australie aussi. D’ailleurs, nous vous rappelons que nous avons collaboré avec le chef opérateur Burak Oguz Saguner, établi en Australie, et ceci pourrait nous ouvrir une fenêtre sur des opportunités de financements et/ou co-production en Australie, où nous envisageons éventuellement d’éditer le film.
Avec toutes ces nouvelles excitantes, nous prenons congé de vous, pour le moment, en souhaitant réitérer notre éternelle gratitude pour votre générosité qui a rendu ce projet possible.
Prenez bien soin de vous,
L’équipe de Trinitas Films.
Dear backers, anonymous or familiar to us, dear families and dear friends,
We wish to share with you this thank-you letter in order to testify our immense gratefulness for the help and support you brought to our project with your donations.
We have successfully ended the shoot two weeks ago, that’s a wrap! In fact, thanks to you and the team surrounding us, we have been able to create the images at the height of our expectations, just like we were imagining them for more than a year of preparation process.
For now, we all have to be patient and we kindly hope you understand that we will need some more time to bring this project to its finalization, but we will do our best to keep you posted with the latest news.
Obviously, we will need to search for extra financial support to enter in post-production phase, hopefully by the end of the year. However, with the rushes we have generated and a solid portfolio, we have good chance to catch the attention of cultural funds and institutions in Switzerland and, maybe, in Australia too. As a matter of fact, we remind you that we have collaborated with the director of photography Burak Oguz Saguner, established in Australia, and this could open a window on some financing and co-production opportunities in Australia, where we might also edit the movie.
With all those exciting news, we take our leave of you for now, while wishing to reiterate our eternal gratitude for your generosity that made this project possible.
Take good care,
The team of Trinitas Films.
