Au lac Issyk Koul

[DE / FR / ENG]

[DE] Beitrag im kirgisischen Fernsehen Tan Erte zu diversen Fotoprojekten von Christoph Schütz in Kirgistan. Video in besserer Qualität unter nachfolgendem Link: https://www.facebook.com/AprilTanErte/videos/2266718186892019/

[FR] Emission en kirghize à la télévision Tan Erte sur différent projet de Christoph Schütz en Kirghizistan. Vidéo en meilleure qualité sous le link suivant: https://www.facebook.com/AprilTanErte/videos/2266718186892019/

[ENG] TV report at Tan Erte about different photo projets of Christoph Schütz in Kyrgyzstan. Higher quality movie available at: https://www.facebook.com/AprilTanErte/videos/2266718186892019/

Am 23. März findet in der Buchhandlung MATERIAL in Zürich eine Buchpräsentation zum Projekt AM ISSYK KUL statt: Ich berichte über dieses dokmentarische Langzeitprojekt in Kirgistan, von seinem Start im Jahr 1997 bis zur letzten Etappe im Sommer 2017. Reiseerlebnisse, Konzeption des Buches, technische Umsetzung, Hürden und Lösungen, und etwas mehr zu diesem schönen Land. Ich freue mich auf deinen Besuch, am besten gleich mit einigen FreundInnen.

Link zur Veranstaltung: https://www.materialismus.ch/events/a78e797d-f76e-41dc-a6c7-c6146f46f0da

Christoph Schütz

[DE / FR / ENG]

[DE]

Guten Tag

Die von dir unterstützte Buchproduktion ist am Laufen (siehe Video). Die ersten Bücher treffen Mitte Dezember ein. Alle Unterstützerinnen und Unterstützer erhalten in diesen Tagen ein Mail, damit die Zustellung deiner Belohnung dann auch klappt.

Ich wünsche weiterhin ein gutes Wochenende! Christoph Schütz

[FR]

La production du livre lequel vous avez co-financé est en marche (voir vidéo). Les premiers livres seront términés mi-décembre. Tous ceux qui ont soutenu le projet receveront un mail ces jours, afin qu’ils puissent me communiquer leur adresse postale et les détails concernant la récompense.

Je vous souhaite un bon weekend! Christoph Schütz

[DE / FR / ENG]

[DE]

Guten Tag

Etappenziel erreicht, ganz herzlichen Dank allen Unterstützerinnen und Unterstützern!

Eure weitere finanzielle Unterstützung, die in den verbleibenden Tagen noch eintrifft, kommt den im im Buch abgebildeten und in prekären Verhältnissen lebenden Menschen zu.

Merci!

Christoph Schütz

[FR]

Arrivé! Un grand MERCI à tous ceux qui ont soutenu ce projet!

Avec l’argent supplémentaire arrivant jusqu’à la fin de cette campagne je soutiendrai ponctuellement les personnes portraiturées vivant dans des conditions de vies très précaires.

Merci!

Christoph Schütz

[ENG]

Done! Many THANKS to all of you supporting this project!

With your further support arriving until the end of this campaign I will support punctually certain people from this project living in critical circumstances.

Thanks!

Christoph Schütz

[DE / FR / ENG]

[DE]

Guten Tag

Die Kampagne ist im Schlussspurt, ein grosses MERCI allen bisherigen UnterstützerInnen, und besten Dank im Voraus all jenen, die nun auf der Zielgeraden noch ins Geschehen eingreifen…

Aktuell arbeite ich am Layout und der Redaktion der Texte, so dass das Buch Ende November in Druck gehen kann und noch vor Ende Jahr fertig wird.

Weiterhin bin ich auch sehr dankbar für die Weiterleitung dieses Mails an eure Kontakte, insbesondere solche, die eine Verbindung zu Kirgistan haben.

Merci!

Christoph Schütz

[FR]

La campagne arrive au sprint final! Un grand MERCI à tous ceux qui ont soutenu le projet jusqu’à présent, et je remercie par avance ceux qui interviennent sur la ligne droite…

Afin d’assurer la sortie du livre pour la fin d’année je travaille actuellement sur la mise en page et la rédaction des textes.

Je vous suis très reconnaissant de transmettre cet e-mail à vos contacts, notamment à ceux ayant un éventuel lien avec le Kirghizstan - afin de trouver les dernier sous pour cette production.

Merci!

Christoph Schütz

[ENG]

The campaign is running on the final spurt, many THANKS to all of you supporting the project so far, and the same to all those who take action on the finishing straight….

In order to publish the book before the end of this year, I am actually working on the layout and I’am organizing everthing to print by the end of this month.

I still appreciate very much if you forward this mail to your contacts, espacially those somehow connected to Kyrgyzstan. Thanks and best regards!

Best regards!

Christoph Schütz

[DE / FR / ENG]

[DE]

Allen ganz herzlichen Dank, die diese crowdfunding-Kampagne bisher mitgetragen haben! Neben den spontanen Mails zu diesem Projekt erhielt ich auch Anfragen vom kirgisischen Fernsehen und der kirgisischen Nationalbibliothek, ein update folgt, sobald es dort konkret wird.

Ich hoffe doch, dass der Restbetrag nach zusammenkommt und freue mich natürlich, wenn in den nächsten NEWS die rote Farbe verschwunden ist…

Merci!

Christoph Schütz

[FR]

Un grand MERCI, à tous ceux qui ont soutenu jusqu’à présent cette campagne de crowdfunding! En plus des mails spontanés sur ce projet, la télévision kirghize et la Bibliothèque Nationale kirghize s’intéressent également à ce projet, je vous tiens au courant dès que cela devient concret.

J’espère que le montant manquant fondera rapidement ces prochains jours et qu’au prochain message l’image ci-dessus n’affichera plus de la couleur rouge…

Merci!

Christoph Schütz

[ENG]

Many THANKS to all of you, who funded for this project so far! In addition to all the spontaneous mails the Kyrgyz National TV as well as the National Library of Kyrgyz Republic are interested in this project, more news will follow as soon as available.

I really hope to achieve the 100% the following days, so there will be no more red color in my next news…

Thanks and best regards!

Christoph Schütz