Update lesenä
Bonjour chers contributeurs,
Il y a quelques semaines, vous avez reçu un e-mail vous annonçant que vous pouvez venir chercher votre contrepartie au magasin à la Grand-Rue 10. Si vous n’êtes pas encore passé prendre votre contrepartie, merci de venir le chercher d’ici la fin de l’année 2016.
Votre bocal, sac ou cageot sera plus utile chez vous que dans notre stock.
Au plaisir de vous recevoir dans notre épicerie, nous vous souhaitons de belles fêtes de fin d’année!
Liebe Crowdfunding-Unterstützende,
Von einigen Wochen haben Sie eine Nachricht von uns bekommen, die Ihnen mitteilte, dass Sie Ihre Gegenleistung bei uns im Laden (Grand-Rue 10) abholen können. Falls Ihr noch nicht vorbei gekommen sind, bitten wir Sie bis Ende Jahr ihr Geschenk abzuholen.
Ihre Tasche, ihr Glas oder ihre Kisten sind sicherlich nützlicher bei Ihnen zu Hause als in unserem Lager :)
Wir freuen uns Sie zu empfangen und wünschen Ihnen voraus schon frohe Feste!
Laura Beyeler, Atout Vrac
Update lesenä
Emballé(e) par le sans emballage! Das unverpackte hat euch gepackt!
Nous avons atteint notre objectif!! Il reste encore 17 jours et nous avons déjà dépasser les 20’000 CHF! C’est super et c’est uniquement grâce à vous!! MERCI MERCI MERCI!
La campagne continue encore jusqu’au 14 octobre, vous pouvez donc encore partager autour de vous :) !
Wir haben unser Ziel heute erreicht!! 20’000 CHF!! Es bleiben noch 17 Tagen aber wir haben es schon geschafft! Das ist nur euch zu bedanken! DANKE DANKE DANKE!!
Die Kampagne dauert noch bis am 14. Oktober, ihr könnt daher noch weiterhin den Link teilen :) !
Update lesenä
Wir haben fast die Hälfte in 14 Tage erreicht! Herzlichen Dank an euch allen! Wir freuen uns euch im Laden zu treffen!
Der Weg ist aber noch lang bis zu den 20’000CHF ! nur noch 10’000! Es ist wichtig, dass ihr weiterhin über das Projekt mit eurem Umfeld redet! Alle können mitmachen, jeder Franke zählt.
Herzlichen Dank! Ihr seid die Besten!
Für Atout Vrac, Laura
Update lesenä
Nous sommes presque à la moitié en 14 jours!!! Merci à vous chers contributeurs!! Nous nous réjouissons de pouvoir vous rencontrer.
Nous avons encore un long chemin à faire. Encore 10’000 CHF! Continuez donc à en parler autour de vous! Chaque franc compte.
Merci pour tout! Vous êtes super :)
Pour Atout Vrac, Laura