¯\_(ツ)_/¯Oops, video was removed by project initiator.

Hilf mir, die Botschaft der Bibel unabhängig von institutionalisierten Glaubensrichtungen und Theologien genau festzustellen, und eine korrekte ungarische Bibelübersetzung zu erstellen!

EUR 0

0% of EUR 6’500

"0 %"
This is how it worksä

The «all or nothing» principle applies: The project only receives the funds if the funding target is reached or exceeded.

0 backers

Concluded on 13/3/2015

Darum geht’s

Man würde vielleicht meinen, die Bibel wurde in den vergangenen 2000 Jahren eingehend genug erforscht und alles Wesentliche darin entdeckt und festgestellt. Ich beschäftige mich damit nun schon seit über 25 Jahren, und glaube und behaupte, dass selbst im Fall der Weltsprachen es nicht so sei. Geschweige denn in dem der übrigen.

Als ich vor Jahrzehnten in Deutschland entdeckt hatte, wie skandalös ungenau die ungarischen Bibelübersetzungen seien, ich habe angefangen, mich mit dieser Sache ausführlicher zu beschäftigen, da ich diesen Zustand nicht akzeptieren wollte. Ich fand dann diese Beschäftigung erstens hochinteressant, zweitens dringend nötig, und vertiefte mich darin immer gründlicher. Ich wollte einfach einen weitgehend genauen ungarischen Bibeltext erhalten. Neben meiner weltlichen Arbeit kam ich damit jedoch kaum voran.

Inzwischen ist diese Bibeltextforschung für mich das Wichtigste geworden, und nach einiger Zeit, bereits wieder in Ungarn lebend, versuchte ich Unterstützer zu dieser Tätigkeit zu finden. Schon vor 10 Jahren erstellte ich meine erste deutschsprachige Internetseite über diese ganze Angelegenheit, und stellte mich selbst und mein Anliegen ziemlich detailliert vor. Da sie aber kaum Beachtung fand, schloss ich sie nach einiger Zeit, und später startete eine andere, die ich inzwischen wiederum aufgegeben hatte. Erst vor Kurzem machte ich beide wieder erreichbar, da ihr Inhalt noch nützlich sein kann.

Dafür brauche ich deine Unterstützung

Diese Bibeltextforschungs- und Übersetzungsarbeit ist viel zu wichtig und zu großartig, um sie schließlich eventuell nicht vollenden zu können. Ich selbst habe davon bereits sehr viel profitiert. Doch sie in absehbarer Zeit glücklich abschließen und ihr Ergebnis für alle Menschen erreichbar machen zu können, brauchte ich deine Hilfe und Unterstützung.

Der oben angegebene Betrag würde mir ermöglichen, mindestens die Wortanalyse des hebräischen Alten Testaments vollständig oder wenigstens größtenteils zu vollenden, mithilfe u. a. modernster Software. Das wäre ein bedeutender und wesentlicher Fortschritt. Erst danach würde ich es mit dem Neuen Testament weitermachen, wofür ich mit viel Mühe und Einsatz bereits die bestmöglichen Voraussetzungen geschaffen habe.

Bitte unterstütze diese Bibeltextforschung, welche auch dem ausgesprochenen Willen Gottes entspricht, damit wir unsere alten Versäumnisse wenigstens jetzt nachholen können. Gerne bleibe ich mit den interessierten Förderern in Kontakt und gebe jederzeit Auskunft über die Fortentwicklung. Auch sonst beantworte ich gerne allerlei Fragen in dieser Angelegenheit, falls ich auf sie die Antworte kenne.

Vielen Dank.