Update lesenä
Manchmal spielt das Leben nicht wie so man es möchte.
Wir werden das Café an der Junkerngasse leider nicht eröffnen.
Ihr habt uns alle ganz toll unterstützt und dafür möchten wir uns nochmals von ganzem Herzen bedanken. Anfangs nächstes Jahr werden wir nochmals über die Bücher gehen, was die Zukunft von Sweet Tooth betrifft. Wir möchten euch deshalb, eure grosszügigen Beiträge zurückzahlen. Bitte gebt uns dafür eure Bankdaten an. Diese könnt Ihr uns an info@sweettooth.ch schicken. Für die Unannehmlichkeiten entschuldigen wir uns. Beste Wünsche und Danke!
Dear Friends of Sweet Tooth
We regret to inform you that we will not be opening our café at the Junkerngasse.
Sometimes even the best laid plans go awry. Your support has been so much appreciated by us and we would like to thank you again for this. At the start of the new year we plan to rethink our plans for Sweet Tooth and hopefully find a new direction. We would like to return the money to you, that you so kindly donated. Please send us your bank details to info@sweettooth.ch so that we can refund the money as soon as possible. We appologize for any inconvenience caused. Best wishes and many thanks
Sweet Tooth GmbH
Update lesenä
Wow! Wir sind überwältigt! Die 5000 CHF sind geknackt! Mir eurer Hilfe! Merci!! Wow! We are overwelmed! We made it to the 5000 CHf mark! With your help! Thank you!
We will keep you posted!
Update lesenä
Noch 14 Tage und uns fehlen noch knapp 300 CHF zu unserem Ziel! Es wäre so schön wenn wir die 5000 knacken würden! Also bitte «teilen erwünscht» ! Merci viu mau!
Only 14 days left and we are missing only 300 CHF to our goal! It would be so great to reach the 5000 CHF mark! Du please help us and spread the word! Thank you!
The Sweet Tooth - Ladies
Update lesenä
Schön! Schon bei 3000 CHF sind wir bei unserem Crowdfunding angekommen plus auf der Startseite von wemakeit gelandet als eine der «Lieblingsprojekte! Merci! Das haben wir nur dir zu verdanken! Nur noch 2000 CHF zum Ziel!
Wonderful! We’ve already reached 3000 CHF on our crowdfunding campagne! Also we landet a spot on the wemakeit start page as one of their «Lieblingsprojekte»! Thank you! That’s only because of you! Only 2000 CHF left until we reach our goal!
Update lesenä
Merci! Danke! Thank you! Die ersten 1000 CHF sind geschafft! Und das nach nur 2 Tagen! The first 1000 CHF are reached and that after only 2 days! Wow!!