Lire la mise à jourä
LIEBE FREUNDE (EN below)
Heute werden wir endlich die Plattentaufe durchführen! Um 21 Uhr ist im Club Royal die Türöffnung, zuerst mit DJ Set von DJ Okay, danach mit dem hocherwarteten Konzert der Echoes-Crew und Live-Band, und als Abschluss wird DJ Leva57 aus Rom uns zum Tanzen bringen.
Für jene von euch, die einen Gratiseintritt als Dank für eure Unterstützung erhalten habt: euer Name ist auf der Gästeliste, also einfach bei der Abendkasse melden!
Für alle anderen, die kommen, kostet der Eintritt jeweils 10.-, dafür erwartet euch einen Abend, den ihr, hoffen wir, nicht so schnell wieder vergessen werdet!
See y’all tonight
Jocelyn
DEAR FRIENDS
Tonight, we finally go through with our concert! The doors of the Club Royal Baden opens at 21:00, first with a DJ set by DJ Okay, followed by the infamous concert of the Echoes-Crew and their live-band, and als grand finale, DJ Leva 57 will spin us through the roof with her set!
For those of you who got a free entrance as a thank you for your contribution, your name will be on the guest list, just identify yourself at the entrance!
For the others who also want to come, the entrance is merely 10.-, and we sure did everything in our power for you to get your money’s worth and an evening you won’t forget easily!
See y’all tonight
JOCELYN
Lire la mise à jourä
Liebe Freunde (EN below)
Es wurde mal Zeit, euch News von unserem Projekt zu geben.
Noch ein bisschen Geduld, und schon bald werden die CD’s und T-Shirts fertig produziert sein.
Unterdessen laufen die Vorbereitungen für die Plattentaufe auf Hochtouren!
Jora Mc ist bereits schon in der Schweiz und erste Proben haben begonnen. Bald werden auch Oscar, Taye und Moze ankommen!
Für eure Unterstützung und Vertrauen können wir uns nur einmal mehr bei euch bedanken.
Falls Ihr euch auch persönlich mit uns unterhalten wollt, haben wir einen zweiten Event geplant, welches etwas ruhiger zu und her gehen wird als die Plattentaufe am 21. Januar: am 13. Januar werden wir in der Plattform Wohlen ab 20:00 anzutreffen sein. Wir haben ein Programm gestaltet mit Live-Musik, Diskussion über YAEP und kultureller Austausch und erfrischende Getränke.
Liebe Grüsse
Joce
Chers amis
Après ce silence durant les périodes des fêtes, nous vous donnons quelques informations sur notre projet. Les copies CD de l’album ainsi que les T-Shirts sont actuellement en cours de production.
Entretemps, nous sommes déjà en pleine préparation pour le vernissage de l’album! Jora Mc est déjà en Suisse et les premières répétittions ont commencé. Bientôt, nous serons rejoint par Oscar, Taye et Moze.
Nous ne pouvons que vous remercier encore une fois pour votre soutien et votre confiance.
Si l’envie vous prend de nous rencontrer aussi personellement, nous avons prévu un deuxième évènement plus tranquille que le vernissage du 21 janvier: nous serons le 13 janvier à la Plattform Wohlen, à partir de 20.00 pour une soirée avec de la musique, des discussions autour de YAEP et de l’échange culturel et des boissons rafraichissantes.
Mes meilleurs voeux pour cette nouvelle année
Joce
Lire la mise à jourä
Liebe Freunde (Français plus bas)
Es bleiben noch zwei Tage bis zur Deadline des Crowdfundings, aber wir haben unser Ziel bereits erreicht und sogar überschritten.
Dies war nur dank EUCH möglich, daher dankt euch das ganze YAEP! Team herzlichst!!!!
Sobald das Projekt fertig ist, lässt es unser Webhost eine Woche lang ruhen. Danach werden wir anfangen, die wohlverdienten Belohnungen den jeweiligen Unterstützern zukommen zu lassen. Wir werden möglichst schnell und speditiv arbeiten!
Nochmals vielen vielen Dank.
Das YAEP! Team
Felix, Moze, Jocelyn, Johannes, Joram, Oscar, Taye
Chers amis
Il reste deux jours avant la fin du délai, mais notre but a d’ores et déjà été atteint et même dépassé!
Ceci n’a été possible que grâce à VOUS, et nous vous en sommes infiniment reconnaissant.
Une fois le délai passé, l’hôte du site laisse reposer le projet pendant une semaine. Ensuite, nous commencerons à préparer l’envoi des récompenses bien méritées aux donateurs respectifs. Nous vous promettons de travailler le plus rapidement possible!
Encore une fois, merci à toutes et à tous.
L’équipe de YAEP!
Felix, Moze, Jocelyn, Johannes, Joram, Oscar, Taye
Lire la mise à jourä
HALBZEIT
Liebe Freunde /Chers amis (Français plus bas)
An dieser Stelle wollte ich mich im Namen des YAEP! Teams herzlich bedanken für eure Unterstützung! Dank euch sind wir bereits an der Hälfte unseres Ziels gelangt.
Für uns heisst es jetzt nur noch: Gas geben (!) für die 12 Tagen, die noch übrig bleiben. Deshalb kann ich euch nur empfehlen, den Link auf soziale Medien zu teilen, um euch herum vom Projekt zu erzählen, damit wir es schaffen.
Noch einmal, vielen Dank für alles, und ich wünsche euch einen guten Start ins Wochenende!
Jocelyn
Chers amis
Je tenais à vous remercier chaleureusement au nom de l’équipe de YAEP! pour votre soutien! Grâce à vous, nous sommes arrivés à la moitié de notre but.
Pour nous, la devise est de continuer sur la lancée pour les 12 jours qui nous restent. C’est pourquoi je ne peux que vous engager à partager le lien autour de vous, à en parler à vos proches et à vos amis, afin que nous réussissions.
Merci encore à tous et je vous souhaite un bon début de week-end!
Jocelyn
P.S: als Werbematerial kann man folgendes Video zeigen: es ist eine kleine Hörprobe des Albums: