Leggi Aggiornamento
Chers Amis, Dear Friends (English message below),
Nous venons de clôturer avec succès notre campagne de financement participatif. Nous tenions donc à vous remercier du fond du cœur pour votre contribution. Dans les jours qui suivent, vous recevrez comme convenu – par e-mail ou par poste – un courrier contenant les informations relatives à votre contrepartie.
En plus de l’énergie déployée pour la campagne, nous avons avancé sur d’autres fronts ! Nous avons composé notre nouvelle «dream team» et sélectionné un panel de marques de cosmétiques et de maquillage qui devraient vous emballer. En tant que «membre fondateur», vous serez les premiers à connaître l’avancée du projet sur le terrain et à être invités à l’inauguration.
Cette aventure serait bien différente sans votre soutien et votre participation ! C’est pourquoi nous nous rappelons avec plaisir ces paroles de Nelson Mandela :«Aucun de nous, en agissant seul, ne peut atteindre le succès.»
Alors encore une fois : MERCI infiniment !
Les 4 sœurs Polla
Dear Friends,
Our crowdfunding campaign has now come to a successful end. From the bottom of our hearts, we thank you all for your contributions. We are so happy to share this accomplishment with you ! You will soon receive a message – either by email or by post – informing you on the benefit you have chosen.
What a challenge ! We have given it our full passion and energy during the past 45 days – and still managed to make significant steps in the «Forever Boutique» project : we have found our dream team, and selected a choice of amazing skincare and make up brands that will make our concept-store very special. As «founding member» of the pilot Forever Boutique, you will be the first to learn about the developments and milestones leading to its opening.
This adventure would not be the same without you ! This makes us want to share Nelson Mandela’s wise words : «None of us acting alone can achieve success.»
Once again, a huge and boundless THANK YOU !
4 Polla sisters
Leggi Aggiornamento
Quelle émotion ! nous avons atteint notre objectif à quelques jours de la fin de notre campagne ! Cette réussite, nous vous la devons.
Vous êtes nombreux à croire en notre projet, à partager notre enthousiasme et à apprécier les contreparties que nous avons imaginées pour vous. Nous nous réjouissons d’ailleurs de vous les faire parvenir. Pour cela nous attendons la clôture officielle de notre campagne, ce vendredi 16 juin à 18h. En effet, à ce moment nous aurons l’immense plaisir de découvrir votre identité.
Nous avons hâte d’ouvrir notre première Forever Boutique et de vous y inviter à trinquer le jour de son inauguration. Nous avons partagé cette « campagne », nous partagerons bientôt le « cHampagne »
En attendant, c’est avec des papillons dans le ventre que nous vous exprimons notre gratitude. Des mercis à profusion !
Les 4 sœurs Polla
Leggi Aggiornamento
Chers Amis de «Forever»,
En deux semaines nous avons atteint 38% de notre objectif. Merci à tous pour votre contribution. Vous nous témoignez votre confiance et votre enthousiasme quant à notre projet entrepreneurial. C’est fantastique et très motivant !
Nous nous réjouissons d’ores et déjà de pouvoir vous faire profiter des contreparties que vous avez choisies. Jusqu’à présent, la plus prisée est «Ton nom sur le mur» qui en comptabilise 20. Quel plaisir nous aurons de voir vos noms chaque jour en ouvrant les portes de la première Forever Boutique !
Comme nous aimons les surprises, nous avons ajouté une nouvelle contrepartie à notre campagne : un massage de 45 minutes à Forever Institut à Genève pour un montant de 150.-. Nous vous invitons à partager cette info autour de vous.
Si vous désirez suivre l’actualité du projet de manière plus détaillée, suivez-nous facebook et Instagram. Nous y publions nos parutions dans la presse, nos inspirations, ainsi que nos avancées « sur le terrain ».
Cette aventure entrepreneuriale nous rappelle la citation de W. Clement Stone
« Dites à tout le monde ce que vous voulez faire, et quelqu’un vous aidera à l’accomplir. »
Alors, encore une fois MERCI à vous tous qui nous aidez à accomplir le projet Forever Boutique.
Les 4 sœurs Polla