Read update
Deutsch:
Liebe Unterstützer
Vielleicht habt ihr eure Belohnungen bereits erhalten oder sie sind noch auf dem (Post-)Weg zu euch. Wir hatten eine ereignisreiche Zeit hinter uns, mit wunderschönen Plattentaufen und tollem Feedback.
In wenigen Tagen wird unsere Platte auch auf unserer Website, im Handel und digital erhältlich sein, und unser Projekt «Wintergreen» ist erfolgreich abgeschlossen.
Wir möchten uns nochmals herzlichst bei euch bedanken! Ohne eure Unterstützung wären die gesamte CD-Produktion und unsere Tournee nicht möglich gewesen!
Liebste Grüsse von Goldbarne
English:
Dear Supporters
Most of you have probably already received your rewards by now. If not, they’ll reach your mail box within the next few days.
We have had an amazing and eventful time since our our first record release concert, and it was so lovely and exciting to hear and read all the great response.
In just a few days, «Wintergreen» will be available everywhere, be it digitally or as CD, and our production process for «Wintergreen» will be done.
We would like to thank you one last time for your support. We are so grateful! Without you, the entire record and our tour wouldn’t have been possible!
Much love from Goldbarne!
Read update
Deutsch:
Liebe Supporter
Wir haben einen wichtigen Meilenstein hinter uns: am 4.3. spielten wir an der BScene, dem Basler Clubfestival, das dieses Jahr seinen 20. Geburtstag feierte. Dabei tauften wir unsere Platte «Wintergreen». Als nächstes werden wir am Samstag (12.3.) in Luzern im Neustahl-Souterrain an der Hirschmattstrasse 52a spielen. Und natürlich werden wir nun anfangen, all eure Belohnungen aufzulisten und zu verschicken!
Hier noch eine Liste unserer kleinen Plattentaufen-Tour:
12.3. Neustahl-Souterrain, Luzern
17.3. Kulturm, Solothurn
18.3. Goscho, Bern
27.4. Theater an der Winkelwiese, Zürich
Dass sich eure Unterstützung bereits gelohnt hat, zeigte sich auch bei zwei namhaften Kritiken – eine in der Basler Tageswoche (siehe Link), die andere in der Printausgabe der Basler Zeitung.
Auf bald!
English:
We passed another milestone last weekend: we played at the BScene Festival in Basel, which turned 20 years old this year!
Of course, we also turned the gig into our very own record release party, our baby is now officially named «Wintergreen», champagne baptism and all.
Our next concert will be on Saturday, March 12 in Lucerne, at Neustahl-Souterrain (Hirschmattstrasse 52a). And yes, we will now finally find the time to get all your goodies ready for shipping!
Here’s a list of our next gigs:
3/12 Neustahl-Souterrain, Luzern
3/17 Kulturm, Solothurn
3/18 Goscho, Bern
4/27 Theater an der Winkelwiese, Zürich
We also got two amazing reviews, each listing us as a highlight of BScene 2016. Unfortunately, they are both in German, and one of them is only available in print. But you may want to have a peek at the review in Basel’s online newspaper Tageswoche:
See you soon!
Read update
Deutsch:
Liebe Supporter
Vielen, vielen Dank!! Gestern konnten wir unsere «Wintergreen»-Kampagne mit 110% erfolgreich abschliessen!
Als nächstes kommt viel Organisatorisches auf uns zu: die erste Plattentaufe am 4.3. am Bscene-Festival in Basel steht an, davor muss unserem Produkt noch den letzten Schliff verpasst werden, eure Belohnungen werden sortiert, wir müssen proben, und und und!
Wir werden euch auf dem Laufenden halten!
Bis bald!
Goldbarne
English:
Dear Supporters
Thank you so much – our campaign finished yesterday, and we made it to 110%! Now please sit tight, we have a lot coming up over the next few weeks: on March 4, we’re playing our first record release concert at the Bscene-Festival. Until then, we have to rehearse, put the finishing touches on our product, get all your rewards ready etc etc etc.
So, please bear with us, you’ll hear from us very soon!
Much Love
Goldbarne
Read update
Deutsch:
Hey hey!
Es ist Endspurt angesagt bei unserem Wemakeit!
Und auch wenn wir im Moment in alle Himmelsrichtungen zerstreut sind, arbeiten wir alle weiter. Zum Beispiel haben wir unserer Website ein neues Gesicht verpasst, passend zum Release von «Wintergreen». Schaut doch mal vorbei, ihr könnt nun dort auch direkt Tickets für unsere Konzerte bestellen!
http://www.goldbarne.com/
Und falls ihr noch jemanden wisst, der unsere Musik unterstützen möchte: weitersagen! Bald ist es geschafft!
Alles Liebe von Goldbarne!
English:
Hey hey!
The finishing line is near, and even if we’re scattered across the globe right now, we’ve never stopped working!
We just gave our website an overhaul, have a look:
http://www.goldbarne.com/
And even though our campaign is almost done, we’re still looking for as many supporters as possible. So please continue to spread the word if you know anyone!
Much Love!
Goldbarne
Read update
Deutsch:
Ihr Lieben
So sieht unser neues Baby aus – bald ist sie da, im WWW und natürlich auch in euren Händen!
Wir haben noch eine Woche Zeit, neue Unterstützer einzuholen. Wir freuen uns schon auf einen erfolgreichen Abschluss unserer Kampagne!
Alles Liebe
Goldbarne
English:
Dear Dears
This is what our new baby looks like! Soon, you’ll see it all over the WWW and will be able to hold it in your hands!
We still got one week to go until our campaign ends. We can’t wait to celebrate our second successful cooperation with Wemakeit!
Much Love
Goldbarne
Read update
Deutsch:
Liebe Alle
Wir haben es geschafft und unser Ziel erreicht – und das nach nur zwei Wochen! Tausend dank an all euch Unterstützer! Aber: noch ist unsere Kampagne nicht zu Ende, also, spread the word damit wir noch mehr in unsere Produktion investieren können!
Alles Liebe von Goldbarne!
English:
Dear All
We made it – we have reached our goal a mere two weeks into our campaign! Thank you so much for all your support!
But our campaign isn’t over yet, so please keep on spreading the word. We want to reach as many potential fans and supporters as we can – all the funds will go directly into our promotion and record production.
So yeah, please keep on spreading he word!
Much Love from Goldbarne
Read update
DEUTSCH:
Liebe Unterstützer
Es freut uns, euch mitzuteilen, dass unsere «Wintergreen»-Kampagne offiziell zu Wemakeit’s «Lieblingen» gehört!
Das heisst, dass wir dank Wemakeit noch mehr Leute erreichen können – wir sind direkt auf der Homepage von wemakeit.com zu sehen! Wenn ihr also Freunde von uns überzeugen wollt, dann zeigt ihnen einfach die Homepage! ;-)
Wir sind bitzli stolz – auf unsere Fans und auf Wemakeit!
Thanks for your help!
<3 <3 <3 Frank, Dragan, Marian
ENGLISH:
Dear supporters
We have officially made the cut and are featured on wemakeit.com’s «We fancy»-list! This means, our project is right there on their homepage wemakeit.com, together with other select projects!
We are super proud and really grateful for having such great fans and such a great partner with Wemakeit!
Thank you so much for your help!
<3 <3 <3 Frank, Dragan, Marian
Read update
Deutsch:
Fantastique!
Liebe Alle, das ist grandios: in den ersten drei Tagen haben wir bereits über 1000 CHF zusammenbekommen!
Das ist ein super Start, und wir sind dankbar und echt begeistert!
Damit ist es zwar noch nicht getan, denn es geht ja erst los.
Erst einmal aber: Vielen Dank an alle von euch!
Jetzt heisst es: Spread the Word! Teilt unser Anliegen mit Freunden auf Social Media oder per E-Mail; ladet Freunde ein, mitzumachen; schmeisst Goldbarne-Parties und backt dazu Zimtschnecken – ihr wisst schon, alles was hilft, um Leute für uns zu gewinnen! ;-)
Let’s go and don’t stop!
<3 Frank, Dragan, Marian
Englisch:
Fantastique!
Dear everyone, you are amazing! We got over CHF 1000 in just three days! Thank you from the bottom of our hearts!
Of course, we are still only getting started! So let’s keep on spreading the word about our campaign: invite friends, throw Goldbarne parties and bake cinnamon buns – you know, whatever works best to win more fans over! ;-)
Let’s go and don’t stop!
<3 Frank, Dragan, Marian