Update lesenä
Liebe Grönli UnterstützerInnen,
Zunächst möchten wir unsere tiefe Dankbarkeit für Eure unermessliche Unterstützung während unserer Crowdfunding-Kampagne zum Ausdruck bringen. Euer Engagement und Eure Begeisterung haben uns enorm bewegt und sind für uns von unschätzbarem Wert.
Trotz unserer intensiven Bemühungen verlief die Crowdfunding-Kampagne leider nicht ganz so, wie wir es uns vorgestellt hatten. Dennoch möchten wir Euch versichern, dass wir keineswegs aufgeben. Unser Ziel, die online Saat- und Pflanzgut-Tauschbörse Grönli zu realisieren, ist lebendiger denn je.
Angesichts der aktuellen Gegebenheiten haben wir beschlossen, unseren Entwicklungsansatz zu überdenken. Das Projekt wird nun durch ehrenamtliche Arbeit vorangetrieben, was bedeutet, dass es etwas mehr Zeit in Anspruch nehmen wird, als ursprünglich geplant.
In der Zwischenzeit laden wir Euch herzlich dazu ein, Euch auf unserer provisorischen Seite anzumelden, um den Start der Plattform ganz sicher nicht zu verpassen. Wir versprechen Euch, Eure Anmeldedaten ausschließlich zur Information zu nutzen und keine Spam-Nachrichten oder Werbung zu versenden. Eure Teilnahme ist entscheidend für den Erfolg unseres Projekts – jede Anmeldung hilft uns, ein starkes und engagiertes Gemeinschaftsnetzwerk aufzubauen. Wir würden uns freuen, wenn Ihr diese Möglichkeit auch mit Euren Freunden und Bekannten teilt, damit unsere Gemeinschaft weiter wächst.
Wir wünschen Euch einen fantastischen Start ins neue Jahr und freuen uns darauf bald mit Euch Saat-und Pflanzgut austauschen zu können.
Vielen herzlichen Dank noch einmal für Eure wertvolle Unterstützung.
Bis bald auf Grönli!
===== Chers amis/e/s de Grönli, Tout d’abord, nous tenons à exprimer notre profonde gratitude pour votre soutien inestimable tout au long de notre campagne de financement participatif. Votre engagement et votre enthousiasme nous ont profondément touchés et sont pour nous d’une valeur inestimable.
Malgré nos efforts intenses, la campagne de financement participatif ne s’est pas déroulée tout à fait comme nous l’avions espéré. Cependant, nous tenons à vous assurer que nous ne renonçons pas. Notre objectif de réaliser la plateforme d’échange en ligne de semences et de plantes Grönli est plus vivant que jamais.
Compte tenu des circonstances actuelles, nous avons décidé de revoir notre approche de développement. Le projet sera désormais porté par le travail bénévole, ce qui signifie qu’il prendra un peu plus de temps que prévu initialement.
Entre-temps, nous vous invitons chaleureusement à vous inscrire sur notre site provisoire pour ne pas manquer le lancement de la plateforme. Nous vous promettons d’utiliser vos données d’inscription uniquement à des fins d’information et de ne pas envoyer de spams ou de publicités. Votre participation est cruciale pour le succès de notre projet - chaque inscription nous aide à construire un réseau communautaire fort et engagé. Nous serions ravis que vous partagiez cette opportunité avec vos amis et connaissances afin que notre communauté continue de croître.
Nous vous souhaitons un merveilleux début d’année et nous réjouissons de pouvoir bientôt échanger des semences et des plants avec vous.
Un grand merci encore pour votre précieux soutien.
À bientôt sur Grönli!
=====
Cari sostenitori di Grönli,
Prima di tutto, desideriamo esprimere la nostra profonda gratitudine per il vostro immenso sostegno durante la nostra campagna di crowdfunding. Il vostro impegno e il vostro entusiasmo ci hanno profondamente commossi e sono per noi di inestimabile valore.
Nonostante i nostri intensi sforzi, la campagna di crowdfunding non si è svolta esattamente come avevamo sperato. Tuttavia, vogliamo assicurarvi che non ci arrendiamo. Il nostro obiettivo di realizzare la piattaforma online di scambio di semi e piante Grönli è più vivo che mai.
Alla luce delle circostanze attuali, abbiamo deciso di rivedere il nostro approccio allo sviluppo. Il progetto sarà ora portato avanti attraverso il lavoro volontario, il che significa che richiederà più tempo di quanto inizialmente previsto.
Nel frattempo, vi invitiamo calorosamente a registrarvi sul nostro sito provvisorio per non perdere l’avvio della piattaforma. Vi promettiamo di utilizzare i vostri dati di registrazione esclusivamente a scopo informativo e di non inviare spam o pubblicità. La vostra partecipazione è fondamentale per il successo del nostro progetto - ogni registrazione ci aiuta a costruire una rete comunitaria forte e impegnata. Saremmo lieti se condivideste questa opportunità anche con i vostri amici e conoscenti, affinché la nostra comunità continui a crescere.
Vi auguriamo un fantastico inizio di anno e non vediamo l’ora di poter presto scambiare semi e piante con voi.
Grazie di cuore ancora una volta per il vostro prezioso sostegno. A presto su Grönli!