Update lesenä
[Français en bas]
Guten Morgen zusammen!
Hoffentlich sind die Jass*karten wohlbehalten bei euch angekommen. Vielen Dank für all die lieben Rückmeldungen – darüber habe ich mich sehr gefreut.
Einige von euch haben sich gemeldet, um zusätzliche Karten für liebe Mitmenschen zu erhalten oder um sie zu Weihnachten zu verschenken. Das freut mich riesig. Der Online-Shop läuft, und für Nachschub ist gesorgt: https://www.jasskarten.net
Ausserdem plane ich, Buchhandlungen, Museumsshops und andere Läden zu finden, die die Karten verkaufen könnten. Falls ihr einen geeigneten Verkaufsort kennt, bin ich für Hinweise dankbar, besonders in der französischen Schweiz. Gerne an info@jasskarten.net .
Ich wünsche euch einen gemütlichen Wintertag.
Herzliche Grüsse Anja
❄️ ❄️ ❄️
Bonjour à tout le monde !
J’espère que vous avez tous reçu les cartes Jass* en bon état. Merci beaucoup pour tous vos messages, cela m’a fait très plaisir.
Certains d’entre vous ont répondu pour recevoir des cartes supplémentaires pour des personnes qui leur sont chères ou pour les offrir à Noël. Cela me fait énormément plaisir. La boutique en ligne fonctionne et le réapprovisionnement est assuré : https://www.jasskarten.net
Je prévois également de trouver des librairies, des boutiques de musée et d’autres magasins qui pourraient vendre les cartes. Si vous connaissez un point de vente approprié, je vous remercie de me donner des indications, en particulier en Suisse romande. N’hésitez pas à les envoyer à info@jasskarten.net .
Je vous souhaite une agréable journée d’hiver.
Cordialement Anja
❄️ ❄️ ❄️
Update lesenä
[Français en bas]
Liebe alle
Juhuu, zum letzten Mal! Alle eure Pakete sind auf der Post. Es waren etwa zwei Kubikmeter Päckchen. Wir haben zu sechst viele Stunden lang verpackt . Unglaublich, wie gross und zahlreich eure Hilfe war! RIESIGESMEGAGROSSES DANKESCHÖN!
Ich hoffe fest, dass ihr alle das Richtige erhaltet. Bitte, meldet euch, falls etwas nicht in Ordnung ist.
Und nun wünsche ich euch allen viel Freude beim Jass*en, Tschau-Seppen und so.
Herzlich, Anja
–––––––
Bonjour
Youpi, pour la dernière fois ! J’ai déposé tous vos paquets à la poste. Il y avait environ deux mètres cubes de paquets. Nous étions six à emballer pendant de nombreuses heures . C’est incroyable comme votre aide a été grande et nombreuse ! UN IMMENSE MERCI !
J’espère que vous recevrez tous ce que vous voulez et que tout est en ordre. Si ce n’est pas le cas, n’hésitez pas à vous manifester.
Je vous souhaite à tous beaucoup de plaisir à jouer au jass*.
Cordialement, Anja
Update lesenä
[Français en bas]
Liebe alle
Juhuu zum vierten Mal, die Jass*karten wurden inzwischen in der Zentralschweiz gedruckt (sie sehen grossartig aus) und sind nun zum Stanzen und Zusammentragen in der Ostschweiz. Ja, Dank eurer grossartigen Unterstützung werden die Spiele mit viel Liebe zum Detail in der Schweiz hergestellt, das ist mir wichtig. Ich hoffe, dass ich damit auch eurem Vertrauen und eurer Unterstützung gerecht werde. Das gesamte gesammelte Geld fliesst vollständig in das Projekt. Die Verpackungen sind ebenfalls gedruckt und werden derzeit von fleissigen Händen ebenfalls in der Schweiz zusammengeklebt. Ja, das braucht seine Zeit, aber glaubt mir, es wird den Aufwand wert sein, die Verpackungen werden wunderbar. Im Laufe des Oktobers werden die fertigen Spiele in mehreren Lieferungen bei mir eintreffen. Ich werde sie, sowie auch alle anderen Belohnungen, so schnell wie möglich an euch versenden.
Um sicherzustellen, dass die Spiele auch wirklich bei euch ankommen, überprüft bitte diese Woche eure Adressen bei wemakeit (Einloggen > Profil anzeigen > Profil verwalten > Einstellungen). Es wäre sehr schade, wenn die Karten nicht bei euch ankommen würden.
Und dann freue ich mich, euch mitteilen zu können, dass eine Anfrage für ein Jass-Turnier eingegangen ist, bei dem mit den Jass*karten gespielt werden möchte. Dies scheint mir ein wunderbarer Abschluss für das Projekt zu sein – oder auch ein wunderschöner Anfang .
Ich werde mich noch ein letztes Mal bei euch melden, sobald alle Pakete zur Post gegangen sind.
herzlich Anja
[Malheureusement, mon français n’est pas bon, ce texte a donc été traduit à l’aide d’une machine. Veuillez me pardonner toute mauvaise formulation.]
Chères personnes formidables
Youpi, les cartes de jass* ont été imprimées en Suisse centrale (elles sont superbes) et sont maintenant en Suisse orientale pour être découpées. Oui, grâce à votre formidable soutien, les jeux sont fabriqués en Suisse avec un grand souci du détail, c’est important pour moi. J’espère ainsi être à la hauteur de votre confiance et de votre soutien. L’ensemble de l’argent récolté est intégralement reversé au projet. Les emballages ont également été imprimés et sont actuellement collés par des mains travailleuses, également en Suisse. Oui, cela prend du temps, mais croyez-moi, le jeu en vaudra la chandelle, les emballages seront magnifiques. Dans le courant du mois d’octobre, les jeux terminés arriveront chez moi en plusieurs livraisons. Je vous les enverrai le plus rapidement possible, ainsi que toutes les autres contreparties.
Afin de vous assurer que les jeux vous parviennent bien, veuillez vérifier cette semaine vos adresses sur wemakeit (Connexion > Voir le profil > Gérer le profil > Paramètres). Ce serait vraiment dommage que les cartes ne vous parviennent pas.
Et puis, j’ai le plaisir de vous annoncer qu’une demande a été faite pour un tournoi de jass où l’on souhaite jouer avec les cartes Jass*. Cela me semble être une belle conclusion pour le projet - ou un beau début .
Je vous contacterai une dernière fois dès que tous les paquets seront partis à la poste.
Cordialement Anja
Update lesenä
Hallo liebe grossartige Menschen!
Je tiens à m’excuser que la mise à jour ne soit disponible qu’en allemand. Malheureusement, mon français n’est pas très bon. Un grand merci à vous tous francophones. Je suis très heureux du soutien de la Suisse romande !
Nochmals ein dickes Dankeschön an euch alle! Die letzten Wochen waren für mich ein Abenteuer und reich an neuen Erfahrungen. Ich bin überwältigt und tief berührt von eurer enormen Unterstützung.
Eure Unterstützung ist so gross, dass es neben einer grösseren Auflage in besserer Qualität nun auch möglich sein wird, das Kartenspiel in Karton statt in Plastik zu verpacken. Das lässt das Herz der Gestalterin höherschlagen! 💚💚💚 1000-fachen Dank – da werden Träume wahr.
Morgen ist der letzte Tag des Crowdfundings. Die Karten und Verpackungen gehen nun endlich in den Druck. Ihr hört wieder von mir, sobald ich weiss, wann diese eintreffen werden… Ich freue mich und bin schon gespannt auf die hoffentlich wunderbaren Karten.
Nochmals ein herzliches mega grosses Dankeschön Anja
PS: Zu guter Letzt, ich habe den berechtigten Hinweis erhalten, dass die Zahlen auf den Karten zu klein waren. Ich habe sie entsprechend angepasst. Ich hoffe, sie gefallen euch immer noch oder vielleicht sogar noch mehr.
Update lesenä
Juhuii zum Zweiten! Ein lautes Konfetti-Kanonen-Knallen an euch alle für die unglaubliche Unterstützung! Ich bin begeistert und vor Freude aus dem Häuschen. 💥 Das minimale Finanzierungsziel ist erreicht. Jetzt ist es an der Zeit, der Druckerei das Gut zum Druck zu senden und alles vorzubereiten, damit nach Abschluss des Crowdfundings schnell gedruckt werden kann… Ja, das Crowdfunding bleibt für weitere 579 Stunden aktiv. Das erste Zusatzziel ermöglicht Folgendes: • Es wird auf hochwertigerem Spielkarton gedruckt – ganz edel • und/oder in einer höheren Auflage (Stückzahl)
Ihr seid einfach fantastisch – Danke euch allen 1’000’000 Mal herzlich, Anja
PS zum Zweiten: Auch jetzt noch, falls du Menschen kennst, die gerne mit einem zeitgemässen Jass* spielen möchten, dann zögere nicht! Teile es, poste es, schick SMS – Lass die Welt vom Jass*-Fieber anstecken.
Update lesenä
Juhuu! Die ersten 50% des minimalen Finanzierungsziels sind geschafft. Merci viel, vielmal euch allen für die Unterstützung, ich freue mich riesig! 💚
Wemakeit hat gemeldet, dass das «Jass* für alle» in den nächsten Tagen auf der Startseite und in den Kategorien «Unsere Lieblinge» und «Empfohlene» erscheint. Juhuu!
Danke euch allen 10’000x herzlich, Anja
PS: Und bitte, bitte, falls du noch Menschen kennst, welche gerne mit einem zeitgemässen Jass* spielen möchten, erzählt es weiter, postet es, SMSle, sende Rauchzeichen… 🔥❤️🔥💥