John Antoni (Hörbuch)

Kinderhörbuch in Deutsch und Rätoromanisch aus Graubündenn geht’s

Was dieses Projekt besonders macht? «John Antoni» ist weit mehr als ein Kinderhörbuch. Statt findet die Geschichte im Albula Tal in Graubünden und verbindet Werte wie Freundschaft, Familie, Zusammenhalt und Hilfsbereitschaft mit der einzigartigen Bergwelt der Schweiz. Teils beruht sie auf wahren Begebenheiten und ich schmückte sie aus zu einem schönen Bündner Märchen. Besonders ist auch die Verbindung von Deutsch und Rätoromanisch. Die deutschen Version habe ich geschrieben und arbeite interdiszlipiär gemeinsam mit dem Bündner Schriftsteller Linard Candreia eine Version in Surmiran, einem rätoromanischen Dialekt, der heute nur noch von wenigen Menschen gesprochen wird. Das Hörbuch soll Kindern nicht nur eine spannende Geschichte schenken, sondern gleichzeitig einen Zugang zur sprachlichen und kulturellen Vielfalt der Schweiz ermöglichen. Ein weiteres besonderes Merkmal ist die liebevolle und professionelle Umsetzung mit mehreren Sprecherinnen und Sprechern, Musik und atmosphärischen Geräuschen, welche die Geschichte lebendig werden lassen. «John Antoni» verbindet Kinderliteratur, Schweizer Kultur und die Förderung einer Landessprache in einem einzigartigen Hörerlebnis für die ganze Familie. Wichtig zu erwähnen ist auch, das wertvolle Kulturgut Graubündens und vor allem das Schützen der 4. Landesprache; das Rätoromanisch.

Magic Moments

John Antoni ist eine liebevoll erzählte Kindergeschichte aus Graubünden. Die Geschichte spielt im Albulatal und erzählt von Freundschaft, Familie, Zusammenhalt und einem kleinen Weihnachtswunder in den Bündner Bergen. Das Buch richtet sich an Kinder von 4 bis 10 Jahren, Familien, Grosseltern, Pädagoginnen und Pädagogen sowie Bibliotheken. Neben der deutschen Ausgabe entsteht in Zusammenarbeit mit Linard Candreia auch eine rätoromanische Version in Surmiran. Nun soll aus dem Buch ein hochwertiges Hörbuch entstehen – mit professionellen und berühmten Sprecherinnen und Sprechern, Musik und atmosphärischen Geräuschen, welche die Geschichte für Kinder lebendig machen. Mit diesem Crowdfunding möchten wir die Hörbuchproduktion finanzieren und die liebevolle Geschichte von John Antoni für Kinder und Familien hörbar machen. Gleichzeitig bringt das Hörbuch auch deutschsprachigen Menschen den wunderschönen Klang der rätoromanischen Sprache näher.

💚 Gemeinsam machen wir dieses Hörbuch möglich

Mit deiner Unterstützung möchte ich die professionelle Produktion des Hörbuchs «John Antoni» realisieren. Die Crowdfunding-Beiträge fliessen in:

• Sprecherhonorare für die deutsche und rätoromanische Version
• Studioaufnahmen
• Musik und atmosphärische Geräuschkulissen
• Schnitt, Mischung und technische Nachbearbeitung
• Produktion und Veröffentlichung des Hörbuchs

Mein Ziel ist es, ein hochwertiges Hörerlebnis für Kinder und Familien zu schaffen und gleichzeitig einen Beitrag zum Erhalt und zur Förderung der rätoromanischen Sprache zu leisten. Jeder Beitrag bringt uns diesem Ziel ein Stück näher.