Let's consume differently!

DE / FR / EN

Hallo zusammen,

Sie haben wahrscheinlich schon eine Weile auf Neuigkeiten gewartet, und hier sind sie!

Nachdem wir die Bäume gepflanzt und einige Workshops organisiert haben, haben wir mit der Produktion unserer Produkte begonnen. Wir werden Sie in den nächsten Wochen persönlich kontaktieren, um Sie über die Lieferung Ihrer Produkte zu informieren. Für die Gutscheine werden wir Sie ebenfalls kontaktieren.

Bei Fragen, zögern Sie nicht uns zu kontaktieren: team@cleantwice.com

David & Olivier

FR

Bonjour à tous,

Cela fait sans doute un moment que vous attendez de nos nouvelles, et les voici !

Après la plantation des arbres et l’organisation de certains des workshops, nous avons commencé la production de nos produits. Nous allons donc vous contacter personnellement dans les toutes prochaines semaines afin de vous informer de la livraison de vos produits. Pour les bons d’achats, nous vous contacterons également.

Pour toute question, n’hésitez pas : team@cleantwice.com

David & Olivier

EN

Hello everyone,

You have probably been waiting for news for a while, and here it is!

After planting the trees and organizing some of the workshops, we have started the production of our products. We will contact you personally in the next few weeks to inform you about the delivery of your products. For the vouchers, we will also contact you.

For any question, do not hesitate: team@cleantwice.com

David & Olivier

DE/FR/EN

DE

Hallo zusammen,

Wir halten Sie gerne über den Fortschritt unseres Projekts auf dem Laufenden. Seit dem letzten Update haben wir, mit ein wenig Verspätung, einige gute Nachrichten.

Warum diese Verzögerung?

Wie Sie wissen, möchten wir Ihnen die beste nachhaltige Alternative zu den derzeit auf dem Markt erhältlichen Produkten anbieten. Das bedeutet, dass wir nach den besten Inhaltsstoffen pflanzlichen Ursprungs, biologischer Produktion und Qualität für eine sichere Anwendung für Gesundheit und Umwelt suchen. Es stellt sich heraus, dass diese Inhaltsstoffe viel seltener sind als herkömmliche Inhaltsstoffe und nur wenige Unternehmen diese liefern. Wir haben die Zeit investiert, sie zu recherchieren.

Was ist also die gute Nachricht?

Unser Handdesinfektionsmittel ist jetzt zu 99,5 % biologisch hergestellt und zu 100 % auf pflanzlicher Basis. Unsere Zutaten sind BIOSUISSE und DE-ÖKO zertifiziert sowie VEGAN. Das von uns verwendete Bioethanol wird in der Schweiz produziert und ist von absoluter Spitzenqualität für höchste Ansprüche. Wir warten nur noch auf die endgültige Freigabe, um Sie beliefern zu können, was etwa 2 Monate dauern wird. Wie angekündigt ist das Gel angenehm in der Haptik und im Geruch, weich und klebt nicht an den Händen. Wir verwenden keine Etiketten und bedrucken die Flaschen, um dank unseres Nachfüllsystems viele Wiederverwendungen gewährleisten zu können.

In Bezug auf unsere Reinigungsprodukte können wir nach langer Suche nach den besten Inhaltsstoffen verkünden, dass alle von uns verwendeten Inhaltsstoffe von INCI, einem unabhängigen Projekt zur Bewertung von Inhaltsstoffen, in allen Kategorien als gut klassifiziert und für Bio-Präparate und Bio-Kosmetik verträglich bewertet sind, was auch im Vergleich zu anderen konventionellen Produkten eine sichere Anwendung bei gleichzeitig optimaler Wirksamkeit garantiert. Wie bereits erwähnt, führt diese Investition in die Suche nach den besten Inhaltsstoffen und Lieferanten zu einer kleinen Verzögerung, die sich aber lohnt, und wir sollten in der Lage sein, im gleichen Zeitrahmen wie das Desinfektionsgel zu liefern.

In der Zwischenzeit…

Um das Warten zu verkürzen

• wir beginnen nun, 175 Bäume zu pflanzen! Dies ist die Gesamtanzahl an Bäumen, die wir für Ihre Unterstützung pflanzen lassen werden. Die betreffenden Personen erhalten von uns eine E-Mail zur Bestätigung der Pflanzung Ihres Baums/Ihrer Bäume. Sie tragen von nun an zur Reduzierung von CO2 in der Luft bei!
• Wir haben die Workshops geplant und Sie erhalten auch eine persönliche E-Mail, um Sie über die Termine der Workshops (sofern es die aktuelle Situation erlaubt) zu informieren.

Was für ein Abenteuer! Wir sind Ihnen sehr dankbar, dass Sie uns erlauben, dieses sehr spannende und lohnende Projekt für die Umwelt und uns alle gemeinsam in Angriff zu nehmen. Ein grosses DANKESCHÖN.

Haben Sie Fragen? Senden Sie uns eine E-Mail an team@cleantwice.com.

Geniessen Sie den Frühling und verbringen Sie etwas Zeit im Wald und in der Natur.

Bis bald!

David und Olivier

FR

Bonjour à tous,

Nous sommes heureux de vous tenir au courant de l’avancement de notre projet. Depuis le dernier update, nous avons, avec un peu de retard, plusieurs bonnes nouvelles.

Pourquoi ce retard ?

Comme vous le savez, nous voulons vous offrir la meilleure alternative durable aux produits actuellement disponibles sur le marché, ce qui implique la recherche des meilleurs ingrédients d’origine végétale, de production bio et de qualité pour une utilisation sans danger pour la santé et l’environnement. Il s’avère que ces ingrédients sont bien plus rares que les ingrédients traditionnels et peu d’entreprises les fournissent. Nous avons investi le temps nécessaire à ces recherches.

Quelles sont alors les bonnes nouvelles ?

Notre gel désinfectant pour les mains est maintenant à 99.5% issu de production biologique et 100% à base végétale. Nos ingrédients sont certifiés BIOSUISSE et DE-ÖKO ainsi que VEGAN. Le bioéthanol que nous utilisons est élaboré en Suisse et est de qualité supérieure absolue pour les exigences les plus élevées. Nous n’attendons plus que l’autorisation finale afin de pouvoir vous livrer, ce qui prendra plus ou moins 2 mois. Comme annoncé le gel est agréable au touché et à l’odorat, doux et ne colle pas sur les mains. Nous n’utilisons pas d’étiquette et imprimons les bouteilles afin d’en assurer de nombreuses réutilisation grâce à notre système de refill.

Concernant les produits de nettoyage et après de longues recherches des meilleurs ingrédients, nous pouvons annoncer que tous les ingrédients que nous utilisons sont évalués par INCI, projet indépendant d’évaluation des ingrédients. Les ingrédients que nous utilisons sont bien classés dans toutes les catégories et compatibles pour les préparations bio et cosmétiques bio, ce qui garantira aussi une utilisation sans danger en comparaison à d’autres produits conventionnels, tout en gardant une efficacité optimale. Comme dit plus haut, cette investissement dans la recherche des meilleurs ingrédients et des fournisseurs nous donne un peu de retard, ce qui en vaut la peine et nous devrions pouvoir livrer dans le même délai que le gel désinfectant.

Entretemps…

Pour vous faire patienter,

• Nous commençons le plantage de 175 arbres ! Ce qui correspond au total des rétributions promises suite à votre soutien. Les personnes concernées recevront un email de notre part pour vous confirmer votre(vos) arbre(s). Vous contribuez dès maintenant à la diminution du CO2 par son assimilation par les arbres !
• Nous avons planifié les workshops et vous recevrez également un email personnel pour vous informer des dates des workshops, dans la mesure où la situation actuelle le permet.

Quelle aventure ! Nous vous sommes vraiment très reconnaissant de nous avoir permis de nous lancer dans ce projet très excitant et valorisant pour l’environnement et nous tous ensemble. Un grand MERCI.

Des questions ? Écrivez-nous un email à Team@cleantwice.com.

Profitez du printemps pour passer du temps dans les forêts et la nature.

A bientôt !

David et Olivier

EN

Hello everyone,

We are happy to keep you updated on the progress of our project. Since the last update, we have, with a little delay, several good news.

Why the delay?

As you know, we want to offer you the best sustainable alternative to the products currently available on the market, which means searching for the best ingredients of plant origin, organic production and quality for a safe use for health and the environment. It turns out that these ingredients are much rarer than traditional ingredients and few companies supply them. We have invested the time to do this research.

So what’s the good news?

Our hand sanitizer is now 99.5% bio-produced and 100% vegetable based. Our ingredients are BIOSUISSE and DE-ÖKO certified as well as VEGAN. The bioethanol we use is produced in Switzerland and is of absolute top quality for the highest demands. We are only waiting for the final approval to be able to deliver, which will take about 2 months. As announced the gel is pleasant to the touch and smell, soft and does not stick to the hands. We do not use stickers and print the bottles to ensure many reuses thanks to our refill system.

In terms of cleaning products and after extensive research into the best ingredients, we can announce that all the ingredients we use are assessed by INCI, an independent ingredient assessment project. The ingredients we use are well classified in all categories and compatible for bio preparations and bio cosmetics, which will also guarantee safe use compared to other conventional products, while keeping an optimal efficiency. As mentioned above, this investment in researching the best ingredients and suppliers is giving us a bit of a delay, which is worth it and we should be able to deliver in the same time frame as the disinfectant gel.

In the meantime…

To keep you waiting,

• We are starting to plant 175 trees! This is the total amount of money promised as a result of your support. The people concerned will receive an email from us to confirm your tree(s). You are now contributing to the reduction of CO2 by assimilation by the trees!
• We have planned the workshops and you will also receive a personal email to inform you of the dates of the workshops, to the extent that the current situation allows.

What an adventure! We are very grateful to you for allowing us to embark on this very exciting and rewarding project for the environment and all of us together. A big THANK YOU.

Any questions? Send us an email at Team@cleantwice.com.

Enjoy the spring and spend time in the forests and nature.

See you soon!

David and Olivier

DE/FR/EN

Guten Morgen zusammen,

Wir freuen uns darauf, Sie über den Fortschritt unseres Projekts auf dem Laufenden zu halten. Beim letzten Update arbeiteten wir an der Optimierung unserer ersten sechs Produkte und der Auswahl der Inhaltsstoffe auf möglichst nachhaltige Weise, sowie der Auswahl der Flaschen.

Als Ergebnis dieser Entwicklungen haben wir einige wichtige Entscheidungen getroffen.

Zunächst einmal einige Neuigkeiten zum Desinfektionsgel. Wir konnten mehrere Versionen auf der Basis von Bio-Ethanol und Bio-Glycerin testen und haben nun die endgültige Formel, die eine optimale Effizienz bei der Berührung der Hände ermöglicht und gleichzeitig ein angenehmes Gefühl von Weichheit auf der Haut hinterlässt. Wir können nun den Antrag auf Zulassung stellen und Sie wie versprochen in wiederverwendbaren Glasflaschen beliefern.

Dann haben wir uns bei den Reinigungsprodukten für die Gestaltung von Tabs entschieden, um unnötigen Transport von Flüssigkeit zu vermeiden. Dadurch sparen Sie auch noch Geld im Vergleich zum Kauf herkömmlicher Produkte in Plastikflaschen. Darüber hinaus haben wir Inhaltsstoffe natürlichen Ursprungs ausgewählt, die biologisch abbaubar und so wenig reizend für die Haut wie nur irgend möglich sind und in Bio-Produkten verwendet werden.

Nachdem wir nun die besten Zutaten ausgewählt haben, können wir zur zweiten wichtigen Phase der Produktion übergehen, für die wir uns mit den ersten Maschinen ausgestattet haben, die für eine präzise und hochwertige Produktion unerlässlich sind.

Wir müssen uns noch für die Flaschen für Haushaltsprodukte entscheiden, was aufgrund unserer bekannten Abhängigkeit von der Produktion aus anderen Kontinenten eine wichtige Herausforderung bleibt. Wir tun unser Bestes, um eine möglichst nachhaltige Lösung mit hoher Qualität und zu einem akzeptablen Preis zu realisieren. Die Zeit, die in die Suche nach einer solchen Lösung investiert wird, ist für uns wichtig, um die Flaschen möglichst lange wiederverwenden zu können.

Nochmals vielen Dank, dass Sie an unser Projekt geglaubt haben! Wir freuen uns darauf, Ihnen unsere Produkte wie geplant bald vorstellen zu können.

Bitte zögern Sie nicht, uns bei Fragen, Anfragen oder Anregungen zu kontaktieren.

Der beste Weg, uns zu kontaktieren, ist per E-Mail: Team@cleantwice.com

Bis bald!

FR

Bonjour à tous,

Nous nous réjouissons de vous tenir au courant de l’avancement de notre projet. Lors du dernier update, nous travaillions à l’optimisation de 6 premiers produits et le choix des ingrédients de manière la plus durable possible, ainsi qu’au choix des bouteilles.

Suite à ces développements, nous avons pris des décisions importantes.

Tout d’abord, quelques nouvelles concernant le gel désinfectant. Nous avons pu tester plusieurs versions à base de bioéthanol et de bio glycérine et disposons maintenant de la formule finale qui permet une efficacité optimale au touché des mains tout en laissant une agréable sensation de douceur sur la peau. Nous pouvons donc maintenant aller de l’avant de introduire la demande d’homologation afin de vous livrer ensuite dans des bouteilles en verre réutilisables comme promis.

Ensuite pour les produits de nettoyage, nous avons décidé de concevoir des tabs afin d’éviter de transporter inutilement du liquide, ainsi nous épargnons notre terre de trop de transports non indispensables. Cela aura également l’avance de vous faire bénéficier d’économie par rapport à l’achat de produits traditionnels dans des bouteilles en plastique. En plus de cela nous avons sélectionner des ingrédients d’origine naturelle, biodégradables et non irritant pour la peau utilisés communément dans des préparations bio.

Maintenant que nous avons sélectionné les meilleurs ingrédients, nous pouvons passer à la seconde phase importante qu’est la production pour laquelle nous nous sommes équipés des premières machines indispensables à une production précise et de qualité.

Reste à se décider pour les bouteilles pour les produits ménagers, ce qui reste un challenge important dû à notre dépendance bien connue de la production provenant d’autres continents. Nous mettons tout en œuvre afin de mettre en place la solution la plus durable possible, de qualité et à un prix acceptable. Le temps passé dans la recherche de telles solution est pour nous importante et permettra une réutilisation durable des bouteilles pour une période de temps la plus longue possible.

Merci encore d’avoir cru en notre projet et nous réjouissons de pouvoir vous faire découvrir nos produits comme prévu.

N’hésitez pas à nous contacter pour toutes vos questions, demandes de renseignement ou suggestions.

Pour nous contacter le meilleur moyen est par email : Team@cleantwice.com

A bientôt!  

EN

Good morning to all,

We are pleased to keep you informed about the progress of our project. At the last update, we were working on optimising the first 6 products and the choice of ingredients in the most sustainable way possible, as well as the choice of bottles.

As a result of these developments, we have made some important decisions.

First of all, some news concerning the disinfectant gel. We have been able to test several versions based on bioethanol and bio-glycerine and now have the final formula that allows optimal efficiency to the touch of the hands while leaving a pleasant sensation of softness on the skin. We can now go ahead with the application for approval and then deliver to you in reusable glass bottles as promised.

Then for the cleaning products, we have decided to design tabs to avoid unnecessary transport of liquid, thus saving our earth from too much unnecessary transport. This will also save you money compared to buying traditional products in plastic bottles. In addition to this we have selected ingredients of natural origin, which are biodegradable and non-irritating to the skin, commonly used in bio preparations.

Now that we have selected the best ingredients, we can move on to the second important phase of production, for which we have equipped ourselves with the first machines essential for precise and quality production.

We still have to decide on the bottles for household products, which remains an important challenge due to our well-known dependence on production from other continents. We are doing our utmost to implement the most sustainable solution possible, of high quality and at an acceptable price. The time spent in the search for such a solution is important to us and will allow the bottles to be reused for the longest possible period of time.

Thank you again for believing in our project and we look forward to showing you our products as planned.

Please do not hesitate to contact us with any questions, enquiries or suggestions you may have.

The best way to contact us is by email: Team@cleantwice.com

See you soon!

DE/FR/EN

Guten Morgen zusammen

Wir freuen uns, Ihnen eine erste Zwischeninformation über den Fortschritt unseres gemeinsamen Projektes zukommen lassen zu können, das wir dank Ihnen starten konnten!

Was machen wir im Moment?

Fertigstellung unserer Produkte Wir arbeiten derzeit an der Optimierung der ersten sechs Produkte: Das Händedesinfektionsgel, ein Desinfektionsspray, unsere ersten drei Reinigungsprodukte für das Clean Home Kit und noch ein weiteres Überraschungsprodukt, das wir später enthüllen werden! Die Optimierung umfasst z.B. die Auswahl der am besten geeigneten Inhaltsstoffe in Bezug auf die Gesundheit und die Umwelt sowie die Wirksamkeit neben anderen sehr präzisen Kriterien im Zusammenhang mit der Minimierung der Auswirkungen auf die Umwelt.

Entwicklung einer Applikation Sie wissen, dass einer unserer Werte die Transparenz in Bezug auf unsere Produkte und die Minimierung ihrer Auswirkungen auf die Umwelt ist, und auch hier gibt es einige vorgefasste Meinungen. Deshalb arbeiten wir an der Entwicklung einer Anwendung, mit der Sie sich in Form eines Quiz über Nachhaltigkeitsthemen informieren können. Wir werden Ihnen so bald wie möglich mehr darüber berichten.

Was sind die nächsten Schritte?

Wir arbeiten an der Auswahl von Glas- und Metallflaschen, die beide für die verschiedenen Produkte wiederverwendbar sind, und auch an der Implementierung eines möglichst nachhaltigen und umweltfreundlichen Nachfüllsystems. Der nächste Schritt besteht darin, sich zwischen den verfügbaren Optionen zu entscheiden. Die Auswahl ist nicht einfach, denn viele der Produkte sind nur auf anderen Kontinenten erhältlich. Wie Sie wissen, ist es unser Ziel, Ihnen immer die beste nachhaltige Lösung anzubieten und innovativ an neuen lokalen Lösungen zu arbeiten, wenn es diese noch nicht gibt.

Um welches Datum herum wird das Projekt beginnen?

Bis Mitte Februar sollten wir die Optimierung der ersten sechs Produkte abgeschlossen haben. Dann können wir mit der Fertigung beginnen, was einen weiteren Monat dauern wird. Wir erwarten, dass unsere ersten Produkte im April 2021 erhältlich sein werden, mit Ausnahme des Desinfektionsgels und -sprays, die aufgrund der Beantragung der Registrierung etwas länger brauchen werden.

Wann können wir mit einer Lieferung der Belohnungen rechnen?

Für das Clean Home Set planen wir den Monat April. Für das Clean Hands Set planen wir den Monat Mai. Für die Workshops müssen wir abwarten, bis sich die Gesamtsituation normalisiert, damit wir in vollem Umfang vom Zusammensein und dem Austausch über die verschiedenen Themen profitieren können. Sollte es zu lange dauern, gibt es immer noch die Möglichkeit, einige Workshops virtuell durchzuführen, aber wir lassen Sie entscheiden, was Sie bevorzugen. Für Tester gilt: Wir melden uns, sobald die ersten Produkte fertig sind!

Wir freuen uns auf die nächsten Schritte und zögern Sie nicht, uns Ihre Fragen zu stellen.

Wir werden Sie im Laufe des Februars wieder auf dem Laufenden halten.

Nochmals vielen Dank an Sie alle!

Der beste Weg, uns zu kontaktieren, ist per E-Mail: Team@cleantwice.com

FR

Bonjour à tous,

Nous sommes heureux de pourvoir vous envoyer une première information intermédiaire de l’avancement de notre projet commun que nous avons pu démarrer grâce à vous !

Que faisons-nous pour l’instant ?

Finalisation de nos produits Nous travaillons pour l’instant à l’optimisation de 6 premiers produits soit le gel désinfectant pour les mains, un spray désinfectant, nos 3 premiers produits de nettoyage pour le kit Clean home et aussi en plus un autre produit surprise que nous dévoilerons plus tard ! L’optimisation comprend par exemple le choix des ingrédients les plus adaptés en terme de respect de la santé et de l’environnement et aussi d’efficacité entre autres critères bien précis dans le cadre de la minimisation de l’impact sur l’environnement.

Développement d’une application Vous savez que l’une de nos valeurs est la transparence par rapport à nos produits et la minimisation de leur impact sur l’environnement et dans ce domaine aussi, il y a des idées reçues. C’est pourquoi nous travaillons au développement d’une application qui vous permettra de vous informer sous forme de quizz aux thèmes de la durabilité. Nous vous en dirons plus dès que possible.

Quelles sont les prochaines étapes ?

Nous travaillons au choix des bouteilles en verre et en métal tous deux réutilisables pour les différents produits et aussi à la mise en place du système de refill le plus durable possible et le moins impactant pour l’environnement. La prochaine étape sera de se décider parmi les options disponibles. Le choix n’est pas facile car bon nombre de fabrications ne sont disponibles qu’au départs d’autres continents. Comme vous le savez, notre but est toujours de vous offrir la meilleure solution durable et de travailler de manière innovante à des nouvelles solutions locales quand elles n’existent pas encore.

Autour de quelle date le projet verra-t-il le jour ?

Nous devrions avoir terminé l’optimisation des 6 premiers produits mi-février. Ensuite nous pourrons commencer par la fabrication, ce qui prendra un mois de plus. Nous comptons sur la disponibilité de nos premiers produits dans le courant du mois d’avril 2021 à l’exception du gel et spray désinfectant qui requièrent un peu plus de temps en raison de la demande d’homologation.

Quand peut-on compter recevoir les contreparties?

Pour le Clean Home set, nous planifions pour le mois d’avril. Pour le Clean Hands set, nous planifions pour le mois de mai. Pour les Workshops, nous devrons attendre que la situation globale se normalise afin que nous puissions pleinement profiter d’être ensemble et d’échanger sur les divers sujets. Si cela devrait durer trop longtemps, il restera toujours la possibilité de le faire virtuellement pour certains workshops, mais nous vous laisserons choisir ce que vous préférez. Pour les testeurs, nous serons en contact dès que les premiers produits seront prêts !

Nous nous réjouissons de la suite et surtout n’hésitez pas à nous poser toutes les questions que vous avez.

Nous vous tiendrons à nouveau au courant dans le courant du mois de février.

Merci encore à tous !

Pour nous contacter le meilleur moyen est par email : Team@cleantwice.com

EN

Good morning to all,

We are pleased to be able to send you an initial interim report on the progress of our joint project, which we have been able to start thanks to you!

What are we doing at the moment?

Finalization of our products We are currently working on the optimisation of the first 6 products: the hand disinfecting gel, a disinfecting spray, our first 3 cleaning products for the Clean home kit and also another surprise product that we will unveil later! The optimisation includes, for example, the choice of the most suitable ingredients in terms of respect for health and the environment and also in terms of effectiveness among other very precise criteria in the context of minimising the impact on the environment.

Development of an application You know that one of our values is transparency with regard to our products and minimising their impact on the environment and here too there are some preconceived ideas. This is why we are working on the development of an application that will allow you to inform yourself in the form of a quiz about sustainability issues. We will tell you more as soon as possible.

What are the next steps?

We are working on the choice of glass and metal bottles, both reusable for the different products, and also on the implementation of the most sustainable and environmentally friendly refill system possible. The next step will be to decide among the available options. The choice is not easy because many of the products are only available from other continents. As you know, our aim is always to offer you the best sustainable solution and to work innovatively on new local solutions where they do not yet exist.

Around what date will the project start?

We should have completed the optimisation of the first 6 products by mid-February. Then we will be able to start manufacturing, which will take another month. We expect our first products to be available in April 2021, with the exception of the disinfectant gel and spray, which will take a little longer due to the application for approval.

When can we expect to receive payment?

For the Clean Home set, we are planning for the month of April. For the Clean Hands set, we are planning for May. For the Workshops, we will have to wait for the overall situation to normalise so that we can take full advantage of being together and discussing the various topics. If this should take too long, there will still be the possibility to do it virtually for some workshops, but we will let you choose what you prefer. For testers, we will be in contact as soon as the first products are ready!

We are looking forward to the next steps and please do not hesitate to ask us any questions you may have.

We will keep you informed again in the course of February.

Thanks again to all of you!

The best way to contact us is by email: Team@cleantwice.com

We are very grateful that you have supported us and believe in our project. We are looking forward to start our common journey to a new way of consumption.

Wir sind sehr dankbar, dass Du uns unterstützt hast und an unser Projekt glaubst. Wir freuen uns darauf, unsere gemeinsame Reise zu einer neuen Art des Konsums beginnen zu können.

Nous sommes très reconnaissants que vous nous ayez soutenus et que vous ayez cru en notre projet. Nous sommes impatients de commencer notre voyage commun vers un nouveau mode de consommation.

Thank you! Vielen Dank! Merci beaucoup! David & Olivier

Dear supporters, dear friends,

DE and FR, please see below

thank you for already being part of the Clean Twice community. We are now in the last 6 days of the campaign and WE NEED YOU to share this campaign as much as possible so that we can all reach the goal and start the project together!

You might even want to make an environmentally friendly gift for Christmas. So why not give a loved one a Clean Twice voucher? Check out our new «CHRISTMAS GIFT» reward.

Let’s make our environment a safer place, make this adventure a success and build a strong community with new consumer habits!

So please, SHARE our WeMakeIt page on social networks, send it to a Whatsapp group you are in, send emails to your family and friends. The easiest way is to simply click on the buttons below our video on the main page and add a personal comment.

Thank you! Merci beaucoup! Danke vielmals!

David and Olivier

DE

Liebe Unterstützer, liebe Freunde,

vielen Dank, dass ihr bereits Teil der Clean Twice Community seid. Wir sind jetzt in den letzten 6 Tagen der Kampagne und WIR BRAUCHEN DICH, um diese Kampagne so viel wie möglich zu teilen, damit wir alle zusammen das Ziel erreichen und das Projekt starten können!

Vielleicht möchtest Du sogar ein umweltfreundliches Geschenk zu Weihnachten machen. Warum also nicht einem geliebten Menschen einen Clean Twice-Gutschein schenken? Schau dazu mal bei unserer neuen Belohnung «WEIHNACHTSGESCHENK» vorbei.

Lasst uns unsere Umwelt zu einem sichereren Ort sowie dieses Abenteuer zu einem Erfolg machen und eine starke Gemeinschaft mit neuen Konsumgewohnheiten aufbauen!

Also bitte, TEILE unsere WeMakeIt-Seite in sozialen Netzwerken, sende sie an eine Whatsapp-Gruppe, in der Du bist, schicke E-Mails an Deine Familie und Freunde. Am einfachsten ist es, wenn Du einfach auf die Buttons unter unserem Video auf der Hauptseite klickst und einen persönlichen Satz hinzufügst.

Danke vielmals! Merci beaucoup! Thank you!

David und Olivier

FR

Chers supporters, chers amis,

Merci beaucoup d’avoir déjà fait partie de la communauté Clean Twice. Nous sommes maintenant dans les 6 derniers jours de la campagne et NOUS AVONS BESOIN DE VOUS pour partager cette campagne autant que vous le pouvez, afin que nous puissions tous ensemble atteindre l’objectif et démarrer le projet !

Vous pouvez même offrir un cadeau écologique pour Noël. Alors pourquoi ne pas offrir à un proche un chèque-cadeau «Clean Twice» ? Découvrez notre nouvelle récompense «CADEAU DE NOEL».

Faisons de notre environnement un endroit plus sûr et de cette aventure un succès et construisons une communauté forte avec de nouvelles habitudes de consommation !

Alors s’il vous plaît, PARTAGEZ notre page WeMakeIt sur les réseaux sociaux, envoyez-la à un groupe whatsapp dans lequel vous êtes, envoyez des e-mails à votre famille et à vos amis. Le plus simple est de cliquer sur les boutons situés sous notre vidéo sur la page principale et d’ajouter une phrase personnelle.

Merci beaucoup ! Thank you ! Danke vielmals !

David et Olivier

** FR and EN below **

Guten Tag zusammen

Nochmals vielen Dank für all Ihre Beiträge, wir wissen jeden einzelnen zu schätzen. Dank Ihnen haben wir 40 % unseres Ziels erreicht.

Wir brauchen immer noch 60 % in nur 17 Tagen, also zögern Sie bitte nicht, diese Neuigkeiten mit Ihrer Familie, Ihren Freunden und Kontakten zu teilen - Danke für Ihre Unterstützung!

Von unserer Seite aus freuen wir uns, Ihnen unsere erste Pressemitteilung, die an viele Pressekontakte in der Schweiz und in Deutschland gegangen ist, über folgenden Link zeigen zu können. Erfahren Sie dort mehr über die geplanten ersten Schritte unseres Abenteuers.

Hier der Link zur Pressemitteilung: DE : https://bit.ly/39tQkcv FR : https://bit.ly/39sCLKh EN : https://bit.ly/3fTJeis

Vielen Dank und bis zum Start unseres Projekts!

David & Olivier

FR

Bonjour à tous Merci encore pour toutes vos contributions, nous apprécions chacune d’entre elles. Grâce à vous, nous avons atteint 40 % de notre objectif.

Nous avons encore besoin de 60 % en seulement 17 jours, alors n’hésitez pas à partager ces news avec votre famille, vos amis et vos contacts - merci pour votre soutien !

De notre côté, nous sommes heureux de vous présenter notre premier communiqué de presse, qui a été envoyé à de nombreux contacts presse en Suisse et en Allemagne. Vous pouvez le consulter via le lien suivant. Vous pourrez y découvrir les premiers pas prévus de notre aventure.

Voici le lien vers le communiqué de presse : DE : https://bit.ly/39tQkcv FR : https://bit.ly/39sCLKh EN : https://bit.ly/3fTJeis

Merci beaucoup et rendez-vous au début de notre projet !

David & Olivier

EN

Hello to all Thank you again for all your contributions, we appreciate each and every one of them. Thanks to you, we have reached 40% of our target.

We still need 60% in just 17 days, so please feel free to share this news with your family, friends and contacts - thank you for your support!

On our side, we are pleased to present you with our first press release, which has been sent to many press contacts in Switzerland and Germany. You can consult it via the following link. You will be able to discover the first planned steps of our adventure.

Here is the link to the press release : DE: https://bit.ly/39tQkcv FR: https://bit.ly/39sCLKh EN: https://bit.ly/3fTJeis

Thank you very much and see you at the beginning of our project!

David & Olivier

Liebe Unterstützende

Es ist für uns eine Freude zu sehen, dass unser Projekt Anklang findet und wir so gemeinsam etwas Gutes für unsere Umwelt tun können. Hier findet ihr ein paar News:

• Dank eurer Unterstützung haben wir bereits 25 % unserer Zielsumme erreicht. Herzlichen Dank!
• Du kannst uns auch in den sozialen Netzwerken finden: Facebook: https://www.facebook.com/www.cleantwice.ch Instagram: https://www.instagram.com/cleantwice/ Twitter: @cleantwice
• Wie Du wahrscheinlich schon in unseren Belohnungen gesehen hast, kann ein Baum allein pro Jahr ca. 10 kg CO2 binden. Deshalb werden wir als Firma einen Teil unseres Umsatzes dauerhaft in Aufforstungs- und andere effektive Umweltprojekte investieren. Unser grosses Ziel: Klimaneutrale Haushaltsprodukte.
• Damit unser Projekt ein Erfolg wird, erzähle Bekannten, Freunden und Familie von Clean Twice und unserer Crowdfunding-Kampagne «Let’s consume differently!».

Auf eine bessere Umwelt!

Mit besten Grüssen

David & Olivier

(FR)

Chers crowdfunders,

C’est un plaisir pour nous de voir que notre projet est bien accueilli et que nous pouvons, ensemble, faire quelque chose de bien pour notre environnement. Vous trouverez ici quelques nouvelles :

• Grâce à votre soutien, nous avons déjà atteint 25 % de notre montant cible. Merci beaucoup !
• Vous pouvez également nous trouver sur les réseaux sociaux : Facebook : https://www.facebook.com/www.cleantwice.ch Instagram : https://www.instagram.com/cleantwice/ Twitter : @cleantwice
• Comme vous l’avez probablement déjà vu dans nos récompenses, un arbre peut à lui seul fixer environ 10 kg de CO2 par an. C’est pourquoi, en tant qu’entreprise, nous investirons en permanence une partie de notre chiffre d’affaires dans le reboisement et d’autres projets environnementaux efficaces. Notre objectif ultime : des produits ménagers au bilan environnemental neutres.
• Pour faire de notre projet un succès, parlez à vos connaissances, à vos amis et à votre famille de Clean Twice et de notre campagne de financement participatif «Let’s Consume Differently » !

Pour un meilleur environnement !

Meilleures salutations

David & Olivier

(EN)

Dear supporters

It is a pleasure for us to see that our project is well received and that we can do something good for our environment together. Here you can find some news:

• Thanks to your support we have already reached 25% of our target amount. Many thanks!
• You can also find us in the social networks: Facebook: https://www.facebook.com/www.cleantwice.ch Instagram: https://www.instagram.com/cleantwice/ Twitter: @cleantwice
• As you have probably already seen in our rewards, one tree alone can bind about 10 kg of CO2 per year. Therefore we as a company will permanently invest a part of our turnover in reforestation and other effective environmental projects. Our big goal: Environmentally neutral household products.
• To make our project a success, tell acquaintances, friends and family about Clean Twice and our crowdfunding campaign «Let’s consume differently!

To a better environment!

With best regards

David & Olivier