Let’s get Mutogomeli started

Hallo ihr Lieben!

Viele von Euch haben mich in letzter Zeit gefragt, ob das Auto im Camp ankam. Im letzten Newspost habe ich Bilder von dem Auto reingetan aber dies leider nur am Schluss darum hier ganz offiziell:

DAS AUTO IST DA!

Am Mittwoch fliege ich auch mit einer lieben Helferin zusammen ins Camp und wir werden Euch dann noch mehr Bilder schicken können.

Auf bald

Laura

Hey dear donators

Some of you asked me if the car arrived the camp. I posted it already in the last news but now here officially:

THE CAR IS HERE!

Coming wednesday I will fly together with a dear friend to camp and finishing all rewards. I’m looking forward to send you more pics.

See ya

Laura

Hey everyone! Happy new year!

Even if I said I won’t write anymore a mail to all of you – I had to now… much easier ;) I wanted to tell you: REWARDS ARE COMING :D

For all postcard lovers:

They should be in your letterbox till March.

For all of you who I invited for a dinner:

I should already wrote you for a date. If not please contact me as soon as possible! My mailadress is l.knezevic@gmx.ch

For all of you who bought a shirt or a shopper:

Right now they still are in Italy. Up to the 28th of February I will bring or send them to you :)

For all treelovers:

They have to wait a little bit longer. In the middle of April I will go to the camp to plant them. Till be beginning of March I will send you a mail what name you wanna have on the targets.

For the carsticker:

It should be printed as well till the end of February and I will stick it in April on the car.

News to the car:

Francois Meyer told me last week that they picked one now. He had to sale his car too and with that money they could buy the car now. Here the pictures:

Still so thankful for your help and looking forward to hear from you

Laura

Hallo ihr alle! Frohes neues Jahr!

Obwohl ich gesagt habe, dass ihr kein Massenmail mehr bekommen werdet, musste ich nun doch nochmal eines losschicken. Die Belohnungen sind im Anmarsch – juhuuuu!!

Für alle Postkartenliebhaber:

Diese sollten bis März bei Euch ankommen.

Für alle die ein Abendessen mit mir zu Gute haben:

Ich sollte mit Euch schon in Kontakt getreten sein – wenn nein umgehend melden! Meine Mailadresse: l.knezevic@gmx.ch

Für alle die ein Shirt oder ein Shopper bestellt haben:

Die Shopper & Shirts wurden gedruckt und sind derzeit noch in Italien. Sie werden in 4 Wochen aber geholt und ab dem 28. Feb. verschickt oder zu Euch gebracht :)

Für alle Baumliebhaber:

Ihr müsst Euch noch ein wenig gedulden. Mitte April werde ich nach Afrika gehen und die Bäume pflanzen. Bis Anfangs März solltet ihr von mir ein Mail bekommen haben, was genau auf dem Schild der Bäume stehen soll bzw. welcher Name

Für den Sticker am Auto:

Der sollte ebenfalls gegen Ende Feb. gedruckt werden und dann im April an das neue Auto angebracht werden.

News zum Auto:

Francois Meyer schickte mir Bilder zu dem Auto welches gekauft wurde. Es war noch etwas Geld von nötig und so entschloss er sich sein Auto zu verkaufen und zusammen ergab das das Auto, welches bald das Camp erreichen wird. Anbei die Bilder:

Auf bald und von Herzen dankend

Laura

Mit diesem Video verabschiede ich mich vom wemakeit Tool und werde Euch nur noch direkt per Mail kontaktieren. Wild Heart und ich danken Euch über alle Massen für Eure Unterstützung und hoffen, dass wir bei Social Media oder der webweite whconservation.co.za weiterhin auf Eure Besuche zählen könnt!

Herzlichst Eure

Laura

With that video we say goodbye to the wemakeit Tool and I will contact you just with mail in future. Wild Heart and I say «thank you» from the bottom of our hearts and hope that we can count on your visits on Social Media or the website whconservation.co.za!

Truly yours

Laura

Hello everybody! Christmastime is all around! So are the presents!

Sorry that I have been so quiet – but first I needed a break and after I looked for your rewards. Finally I have some news:

The shirts and the shopper will be printed at the 30th of December. In the middle or the end of january my good friend Sebastiano Pedrotti will bring them to Switzerland or I will go and pick them up in Italy. Thanks again my friend for your amazing support!

For all other rewards: You will receive a mail from me till the 12.12. and I will inform you about the dinners, stickers, trees and everything else.

Wild Heart Conservation confirmed last week that the money arrived them. This weeks they will do a thank-you-video for you and I will send you the link about that. In the name of WHC and still can not describe the thankfulness I feel!

Hear ya soon

Love Laura

Hallo zusammen! Die Adventszeit bringt Besinnlichkeit, Kekse, Weihnachtsmänner uuuund Geschenke!

Tut mir leid, dass ich so lange so ruhig war aber nach der Pause kümmerte ich mich um Eure Preise.

Heute bekam ich News bezüglich Shirt und den Shopper: Sie werden am 30. Dezember produziert sein und Mitte/Ende Januar werden sie von Italien hier her verfrachtet. Entweder hole ich sie ab oder Sebastiano Pedrotti wird sie persönlich hier her bringen – Danke schon mal für diese Mithilfe!

Für alle andern Geschenke, wie die Abendessen, CD, Bäume, Sticker und Bilder werdet ihr bis am 12.12. von mir per Mail Bescheid bekommen.

Wild Heart Conservation hat bestätigt, dass sie das Geld bekommen haben und danken Euch nochmals von ganzen ganzen Herzen. Voraussichtlich diese Woche sollten sie dazu kommen Euch ein Dankesvideo zu drehen. Mit dem Mail schicke ich Euch den Link damit ihr euch das auch ansehen könnt.

Auf bald freut sich

Laura

Dear Donators

It’s done! We have the amount of 14’000 Euro. There are no words to describe the thankfulness I feel for you, my family and my friends! There are still 21 hours left for this campaign. But to be honest I don’t expect other big amounts coming in.

I write you today to tell you that in the next two month you get some mails from me. I really need two month because first I need the time to organize the rewards and second because I need a little bit of distance. I have been so nervous the last weeks and that’s why I have to refill a little bit my resources. The donator which took a T-Shirt get the next weeks a mail because to find out which size you need. Because I go coming April 2017 to the camp I get in touch with you to ask you for the name of the trees and the one who is going to name the rhino baby: We are waiting for news. The rhino baby is not born yet and because of the drought we maybe have to wait other two month. If temperature are too extreme rhinos can extend their gravity.

The workers of WHC are right now very busy with a training with VetPAW but after that project they will send you a message too to express their thankfulness.

Thank you again

Love Laura

Liebe Unterstützer und Unterstützerinnen

Es ist vollbracht! Die 14’000 Euro sind zusammengekommen. Ich kann die Dankbarkeit, die ich Euch allen, meiner Familie und meinen Freunden gegenüber empfinde, gar nicht in Worte fassen. Zwar läuft die Kampagne noch 24 Stunden aber ich denke noch weitere grossen Summen sind nicht zu erwarten.

Ich schreibe Euch heute, um Euch darüber in Kenntnis zu setzten, dass ihr in den kommenden zwei Monaten von mir hören werdet. Die Zeitspanne ist deshalb so lang weil ich 1.) Zeit, brauche, um die Belohnungen definitiv zu organisieren und 2.) brauche ich ehrlich gesagt ein wenig Pause. Ich war wie auf Nadeln während der Kampagne und brauche nun alle Ressourcen, damit ihr zu den Euch rechtmässig zustehenden Belohnungen kommt. Die Spender, die ein T-Shirt bestellt haben, werden in den nächsten Wochen ein Mail bekommen, damit ihr mir die Grössen mitteilen könnt. Da ich erst im April 2017 ins Camp gehen werde, werde ich mich während den zwei Monaten mit den Menschen in Verbindung setzten, die einen Baum bestellt haben. An den Spender/ die Spenderin, der/die das Rhinobaby und den Rhinobullen benennen dürfen, bekommen ebenfalls in den kommenden Wochen ein Mail, sobald wir News vom Rhinobaby haben. Die Geburt ist in Verzögerung, durch die Dürre. Aussergewöhnliche Veränderung der Natur, wie diese Dürre, können die Schwangerschaft der Nashörner bis zu zwei Monate verlängern.

Die Campmitarbeiter sind gerade in dieser Woche im Training mit VetPAW. Bald dies durch ist, werden sie Euch eine persönliche Botschaft übermitteln, damit auch sie Euch ihre Dankbarkeit zum Ausdruck zu bringen.

Nochmals Danke!

Herzlichst Eure Laura

https://www.facebook.com/wemakeitcom/videos/1158728424211131/?pnref=story

Hier seht ihr das Video, dass ich noch für den Endspurt gemacht habe. Da wollte ich euch gestern Abend auffordern noch die letzten rund 400 Euro aufzubringen.

Nun… es sind «nur noch» 172 Euro!!!!! Unglaublich!!! Ich kann gar nicht glauben, dass ich mir mal Sorgen gemacht habe! Vergesst nicht; Das Projekt geht nur noch bis Samstagabend/Sonntagmorgen! WER WIRD DIE 14’000 Euro Marke knacken?

Mobilisiert nochmals alle, die Euch heute über den Weg laufen!

Love Laura

Here you can see the link I posted to ask you for the very last 400 Euro – well there are «just» 172 Euro left!!!!! Amazing!!! I can believe that I had so often doubts!

But don’t forget: You just can donate till Saturday so talk again to everyone today and WHO IS GOING TO BE THE ONE? Who will go over the 14’000 Euro Goal?

Hear ya monday

Love Laura

(News in German and English)

«…und wenn du denkst es geht nicht mehr, kommt von irgendwo ein Lichtlein her«

Sagt man doch im Volksmund und heisst: NIE AUFGEBEN! Dann wenn es du am wenigsten erwartetest, kommt dir DIE zündende Idee oder der Zugtupf, den du brauchst. So auch bei diesem crowdfunding! Es sind nur noch 10 Tage – weniger als der Drittel der Zeit! Es fehlen noch 4179 Euro… Schaffen wir es? Können wir dem Mutogomeli Camp ein Auto besorgen, damit die Geldsorgen sich in naher Zukunft in Luft auflösen? Ich jedenfalls, glaube ganz fest daran. Schwingt die Werbetrommel nochmals! Macht ALLE die ihr kennt darauf aufmerksam!

• Teilt es auf Facebook, Twitter, LinkedIn, Instagram, Snapchat – einfach ÜBERALL!
• Denkt daran: Ihr dürft mir jederzeit ein Mail schreiben, bei dem ich Euch Kärtchen zuschicke, damit Ihr die überall verteilen könnt!
• Macht den Leuten klar, dass Ihr hier nicht einfach irgendjemanden sinnlos Geld schickt – zeigt Ihnen meine Fotos, meine Berichte
• Erfindet einen neuen Marketingzweig!

Gemeinsam schaffen wir alles!

«And when you think, things ’ve come to the end, heaven a little light will send’ . . .»

A perfect phrase for our project and it means: NEVER GIVE UP! Then when you at least expect it there is coming from somewhere THE solution. Like now in our crowdfunding! There are just 10 days left… 4179 Euro are missing for our goal… Could we still get it? Could we sponsor the new car for the Mutogomeli Camp which they need so much? I really believe in this! But I need your help – your support! As always: make the people pay attention for the project! Huge helps could be:

• Share it everywhere: On Facebook, Twitter, Instagram, Linkedin, Snapchat – just EVERYWHERE!
• Don’t forget: You always can write me a mail and I will send you cards which you can leave everywhere – more people can be reached!
• Make sure that people believe that I really have been there! Show them my pictures and my blog!
• Invent new possibilities!

Together we can do it!

Love Laura

Dear Donators

It’s half-time but unfortunately we are not quite in the half of the amout of the money…

But I don’t give up!!

Yesterday when I had a weak moment wemakeit.com made us to one of six of their favourite projects!

How awesome is that?!?!

Let’s hope that this is the advertisement we need to reach our goal!

Till then: TELL EVERYONE YOU KNOW FROM WILD HEART!

You never know if this one knows someone who knows someone – that how we reach the crowd!

An autumnal greeting

Truly your Rhino-Lady

Liebe Spender

Es ist Halbzeit – doch leider sind wir nicht in der Hälfte unserer Summe…

Ich denke jedoch nicht daran aufzugeben!!

Gerade als ich gestern den Kopf hängen liess, ernannte uns wemakeit.com zu einer von ihren sechs Lieblingsprojekten!

Wie genial ist das?!?!

Hoffen wir, dass das die nötige Werbung ist, die unser Projekt braucht!

Bis dahin: ERZÄHLT ALLEN VON WILD HEART!

Ihr wisst nie, ob diejenigen jemanden kennen, der wiederum jemand kennt – so erreichen wir die Masse!

Einen herbstlichen Gruss

Eure Rhino-Lady

Unglaublich wir sind bei 3895€!! Ich tanze gerade vor Freude!! Weiter so!

Wie Luna’s Rhinobaby wohl heissen wird…? Auf jeden Fall sind wir nahe bei den 30%… wenn wir die erreichen stellt wemakeit.com uns auf die Frontseite und mehr potenzielle Spender können erreicht werden!! Also los – erzählt es weiter!

Unbelievable we are on 27%!! I’m so happy!! Keep going!

I’m wondering how the name of Lunas Rhinobaby is going to be…? However we are near at the 30%… if we get 30% wemakeit.com is going to post us on the frontpage. So more potential donaters could have a look on our project!! Let’s go and tell it everyone!

… we are already on 10% but that’s not enough… we really need to achieve 30% and wemakeit.com will post that project on their frontage on Facebook and Instagram. Help us to get the 30%

Just tell everyone you know from the project – you never know if they know someone who could be THE solution for the project!

Wanna get crazy? Send me a mail and I will send you visiting cards which you could let them everywhere! Doesn’t matter if you are at a shop, in the bus, the train, at the beauty salon – just let them e v e r y w h e r e! You never know if we could find THE person which could be the one who gives the new Rhinobaby the name for 2000 Euro.

Keep believing and enjoy your sunday evening!

… wir sind schon weit – aber noch nicht weit genug…

Wenn wir die 30% erreichen, stellt wemakeit.com unser Projekt auf ihre Page auf Instagram und Facebook somit könnten noch mehr Leute erreicht werden.

Leider sind wir erst auf 10% angelangt… 34 Tage scheint nach viel Zeit aber es sind auch noch über 12’000 Euro einzuholen.

Das beste, was ihr tun könnt? Redet mit so vielen Leuten, die ihr kennt über das Projekt :) Ihr wisst nie, ob die jemanden kennen, der Feuer und Flamme für das Projekt wäre!

Seid hartnäckig, glaubt an euch und postet es regelmässig!

Noch was, wenn ihr Lust und Zeit habt Visitenkarten zu verteilen, schreibt mir einfach und ich sende euch ein Worddokument zu! Ich verteile die Kärtchen, wo ich gerade bin – im Tram, im Zug, in der Migros, im Café… Ihr wisst nie, wer die in die Finger bekommt und ob der oder diejenige uns zu DEM Durchbruch schlechthin verhelfen kann!

Let’s do it!

Even when you are doing a shopping tour you can support the Rhinos in Africa!

Check the new shopper out designed by Sebastiano Pedrotti!

Couldn’t that be a nice present for a friend?

Auch beim alltäglichen Einkaufen deine Begeisterung für den Erhalt der Nashörner zeigen? Kein Problem mit dem neuen Shopper von Sebastiano Pedrotti gezeichnet!

Könnte das nicht auch ein Geschenk für eine Freundin sein?