Life without barriers.

sur l’update précédente, ne cliquez pas sur le mot amies mais sur «lire le message entier», sinon vous serez détournés vers un site parasite! il semblerait qu’il y ait un défaut chez wemakeit

Chers ami.es du film Libre, la vie sans barrières !

Je suis très heureuse de vous annoncer que le film avance! Nous avons tourné depuis vos contributions avec Amnesty international, retrouvé des archives de Pro Infirmis et nous avons pu tourner la manifestation pour l’inclusion sur la Place du Palais Fédéral le 5 septembre. Nous avons aussi réécrit l’histoire une bonne fois pour toute avec notre producteur pour préparer le montage et lister les plans qui restent à tourner et que nous pourrons tourner grâce à votre soutien.

voici quelques photos de cette folle épopée depuis votre soutien !

En ce qui concerne l’avant première, elle est encore loin devant, mais vous entendrez parler de nous jusque là! Mais…Autre bonne nouvelle! Les cadeaux matériels liés à vos contributions seront en route d’ici une quinzaine de jours par poste.

Pour ceux qui ont soutenu le projet à travers l’association «le souffle», si vous recevez ce mail, c’est que vous recevrez également les prestations correspondant à vos donations.

Vous ne le savez peut-être pas mais l’association «Le souffle» continue de collecter des fonds pour ce projet et si vous souhaitez des informations à ce sujet, n’hésitez pas à nous contacter à : contact@janinepiguet.com et nous vous transmettrons les informations !

DEUTSCH

Liebe Freund*innen des Films « Frei, Barrierenfreiesleben! Ich freue mich sehr, euch mitteilen zu können, dass der Film Fortschritte macht! Dank euren Beiträgen haben wir mit Amnesty International gedreht, Archivmaterial von Pro Infirmis wiedergefunden und konnten die Inklusions-Demonstration auf dem Bundesplatz am 5. September filmen. Wir haben auch die Geschichte mit unserem Produzenten einmal gründlich überarbeitet, um den Schnitt vorzubereiten und die Szenen aufzulisten, die noch gefilmt werden müssen und die wir dank eurer Unterstützung drehen können. Hier sind einige Fotos von diesem verrückten Abenteuer seit eurer Unterstützung.

Was die Premiere betrifft, so ist sie noch etwas weiter entfernt, aber ihr werdet bis dahin sicher von uns hören!

Noch eine gute Nachricht! Die materiellen Geschenke, die mit euren Beiträgen verbunden sind, werden in etwa zwei Wochen per Post verschickt. Für diejenigen, die das Projekt über den Verein «Le Souffle» unterstützt haben: Wenn ihr diese E-Mail erhaltet, bedeutet das, dass ihr auch die Leistungen entsprechend eurer Spenden erhalten werdet.

«Vielleicht wisst ihr es nicht, aber der Verein ’Le Souffle’ sammelt weiterhin Spenden für dieses Projekt. Falls ihr dazu Informationen möchtet, zögert nicht, uns unter folgender E-Mail-Adresse zu kontaktieren: contact@janinepiguet.com, und wir werden euch die entsprechenden Informationen zukommen lassen!»

Version française plus bas dans le texte

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨ Liebe Unterstützerinnen und Unterstützer von Frei ! Ein Leben ohne Barrieren :

Einige von euch haben es für Béatrice und die schönen Erinnerungen, die ihr mit ihr habt, getan, andere für dieses Projekt, das euch gefallen hat, und wieder andere, weil es niemals genug Filme zu diesem Thema geben wird. Dank ihrer Unterstützung können wir jetzt weitermachen! Es fühlt sich ein bisschen so an, als würde ich aus einem Traum erwachen und erkennen, dass es kein Traum ist und dass alles noch besser ist, als ich es mir vorgestellt habe! Béatrice hatte recht: Wenn wir es uns vorstellen können, dann ist es auch umsetzbar! Diese Sammlung war etwas Besonderes, da sie am Tag ihres Todes begann und an ihrem Geburtstag endete. Wir haben die zweite Schwelle überschritten und haben genug, um die Dreharbeiten abzuschließen und sogar einen Teil des Films zu schneiden. Stiftungen und öffentlichen Förderungsinstituten werden hoffentlich den Rest übernehmen. Bezüglich eurer Gegenleistung werde ich diese versenden, sobald WeMakeIt mir die Liste mit allen Details geschickt hat. Was die Premiere betrifft, werdet ihr eine Einladung erhalten, sobald der Film fertig ist … in etwa einem Jahr! Ihr müsst also geduldig sein. Ich bin unglaublich dankbar, dass ihr euch entschieden habt, Teil dieses Abenteuers mit mir zu sein! Im Namen meines gesamten Teams, vielen Dank!

Janine Piguet, Regisseurin

🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷

Chers et chères personnes qui avez soutenu Libre, la vie sans barrières :

Certaines personnes parmi vous l’ont fait pour Béatrice et les beaux souvenirs que vous avez avec elle, d’autres pour ce projet qui vous a plu, et d’autres encore parce qu’il n’y aura jamais assez de films sur le sujet. Quoi qu’il en soit, nous allons pouvoir avancer maintenant! J’ai un peu l’impression de me réveiller d’un rêve et de réaliser que ce n’en est pas un, et que tout est encore mieux que je n’avais imaginé! Béatrice avait raison : si on peut l’imaginer, c’est que c’est concrétisable! Cette collecte a été spéciale car elle a commencé le jour de son décès et s’est terminée le jour de son anniversaire. Nous avons dépassé le deuxième seuil et avons de quoi finir de tourner et même entamer le montage d’une partie du film. Les associations et les fonds publics feront le reste. Concernant votre contrepartie, elle suivra dès que WeMakeIt m’aura envoyé la liste avec tous les détails. En ce qui concerne la projection, vous recevrez une invitation dès que le film sera terminé… dans un an environ! Il va falloir être patient.e. Je suis incroyablement reconnaissante que vous ayez choisi de faire partie de cette aventure avec moi! Au nom de toute mon équipe, merci!

Janine Piguet, réalisatrice

Un joli article qui raconte notre projet dans la Broye. Das Projekt kommt vorwärts! Ein schöner Artikel über den Film.

Deutscher Text unter dem französischem.

Bonjour à tous ! On a passé le premier seuil de financement et on est entrés dans le deuxième seuil. Nous avons la garantie de pouvoir finir de tourner grâce à vous! Et nous commencerons à tourner le 25 mais lors d’une journée sur l’inclusion organisée par Amnesty international. Maintenant nous avons ouvert le seuil à 15 000.-, ce qui permet d’entammer la post production. En parallèle, nous allons envoyer des dossiers de financement à des fondations et autres organismes de support car la postproduction est un long procédé qui est lourd en financement. Grâce à votre soutien, nous pouvons maintenant prouver que ce projet intéresse le public et ce sera donc plus facile de convaincre les commissions! Alors continuez à envoyer le wemakeit à tous vos proches! Le film de démo de 14 minutes en bas du wemakeit est maintenant sous-titré en allemand donc n’hésitez pas à l’envoyer à vos amis allemands et suisse-allemands! Je suis tellement reconnaissante de votre soutien et mon équipe aussi!

Janine

Hallo an alle! Wir haben die erste Finanzierungsschwelle überschritten und sind in die zweite Schwelle eingetreten. Wir haben die Garantie, dass wir dank Ihrer Hilfe den Dreh beenden können! Wir werden am 25. Mai mit den Dreharbeiten beginnen, wenn Amnesty International einen Tag zum Thema Inklusion organisiert. Jetzt haben wir die Schwelle auf 15.000,- geöffnet, was uns erlaubt, mit der Postproduktions finanzierung zu beginnen. Parallel dazu werden wir Finanzierungsanträge an Stiftungen und andere Unterstützungsorganisationen schicken weil Postproduktion ein langer und teuerer Prozess ist. Dank Ihrer Unterstützung können wir nun beweisen, dass dieses Projekt die Öffentlichkeit interessiert und es wird deswegen einfacher sein Stiftungen zu überzeugen! Schicken Sie also weiterhin das Wemakeit an alle Ihre Freunde , Bekanten und Verwandten! Der 14-minütige Demofilm am Ende der Wemakeit ist jetzt mit deutschen Untertiteln versehen. Ich bin so dankbar für Ihre Unterstützung und mein team auch!

Janine Piguet

On est à 87 % ! c’est incroyable! Pour fêter ça, je vous livre un image de derrière les coulisses. Un jour, on a tourné devant la patinoire de Fribourg avec Béatrice et parce qu’on voulait voir comme elle voyait, Thierry Pradervand, le caméraman du film a installé une go pro sur sa chaise. Béatrice était ravie d’avoir une nouvelle fonction installé sur James!

Wir sind bei 87%! Das ist unglaublich! Zur Feier des Tages möchte ich Ihnen ein Bild von hinter den Kulissen zeigen. Eines Tages haben wir mit Beatrice vor der Eishalle in Freiburg gedreht. Und weil wir sehen wollten, wie sie sieht, hat Thierry Pradervand, der Kameramann des Films, eine Go Pro auf ihrem Stuhl instaliert. Beatrice war begeistert, eine neue Funktion auf James installiert zu haben!

Merci à tous pour vos messages merveilleux!

J’ai été si touchée par ce que vous avez écrit au sujet de Béatrice que j’ai décidé ici de vous mettre les interviews sur le projet, et de temps en temps des images de Béatrice lors du tournage, quand elle fait une blague ou qu’on est en dehors des interviews pour le documentaire. Aujourd’hui une mise en valeur par rouge FM !

En quelques jours nous sommes à 72 % de notre premier objectif : tourner la fin du film. Si nous dépassons le montant, nous pourrons envisager la post production ! ce qui se passe est incroyable ! Béatrice avait raison : quand on arrive à imaginer quelque chose, on peut le réaliser. Moi, je vous le film sur l’écran et les spectateurs qui découvre cette histoire passionnante dans la salle!