Wir bringen die alte Berner Geheimsprache Mattenenglisch ans Berner Stadtfest – spielerisch, lebendig und für Gross und Klein. Mit eurer Unterstützung finanzieren wir Lernmaterial und Standkosten.
CHF 5’110
116% of CHF 4’400
This is how it works
The «all or nothing» principle applies: The project only receives the funds if the funding target is reached or exceeded.
55backers
Successfully concluded on 24/4/2026
Comment
Log in with your profile to comment on this project.
Ich unterstütze «Mattenenglisch am Stadtfest», weil Mattenenglisch als Kulturgut zusehends verschwindet.
Mattenenglisch ist keine lebendige Alltagssprache mehr, sondern ein Stück Berner Sprachgeschichte, das heute vor allem bewahrt wird. Genau das macht es für mich interessant: Es zeigt, wie erfinderisch Menschen mit Sprache umgehen – und wie schnell so etwas wieder verloren geht.
Ich wundere mich manchmal, wie leichtfertig wir mit solchen kulturellen Eigenheiten umgehen. Umso wichtiger finde ich Projekte, die sie wieder hörbar machen – nicht als Folklore, sondern als Teil unserer Geschichte.
Euer Projekt gefällt uns – und gehört daher momentan zur Kategorie «Unsere Lieblinge»! Für die nächsten Tage erscheint es auf der Startseite und in der Kategorie «Empfohlene». Ein guter Grund, ein bisschen stolz zu sein und es allen zu erzählen: Verfasst ein Update oder einen Post!
Comment
Log in with your profile to comment on this project.
Ich unterstütze «Mattenenglisch am Stadtfest», weil Mattenenglisch als Kulturgut zusehends verschwindet.
Mattenenglisch ist keine lebendige Alltagssprache mehr, sondern ein Stück Berner Sprachgeschichte, das heute vor allem bewahrt wird. Genau das macht es für mich interessant: Es zeigt, wie erfinderisch Menschen mit Sprache umgehen – und wie schnell so etwas wieder verloren geht.
Ich wundere mich manchmal, wie leichtfertig wir mit solchen kulturellen Eigenheiten umgehen. Umso wichtiger finde ich Projekte, die sie wieder hörbar machen – nicht als Folklore, sondern als Teil unserer Geschichte.
Darum bin ich dabei.
Fredi Frutschi
Fredi Frutschi on 22/4/2026 09:08
Reply 1
Das Mattenenglisch sollte nicht verloren gehen.
Johannes & Madeleine Wyss on 21/4/2026 15:44
Reply 1
oh je, das wird aber knapp. Gits Stutz vo de Bärnburger? Di mache sicher öppis locker - viu Glück!
Gérard Wettstein on 19/4/2026 22:03
Reply 1
Euer Projekt gefällt uns – und gehört daher momentan zur Kategorie «Unsere Lieblinge»! Für die nächsten Tage erscheint es auf der Startseite und in der Kategorie «Empfohlene».
Ein guter Grund, ein bisschen stolz zu sein und es allen zu erzählen: Verfasst ein Update oder einen Post!
Team wemakeit on 15/4/2026 14:45
Reply 2
Es fägt im Matteänglisch-Club
Bürgi-Gerster on 3/4/2026 10:46
Reply 1
die alten Kulturen gestützt werden sollen
Denny1964 on 28/3/2026 22:30
Reply 1