Meowwwwwwww – Santorini Cats

Liebe Alle, was für eine Tour zum Gipfel! Ab 5’000 ging mir beinah’ die Luft aus! Dann kam ein Engel geflogen! Catmas wurde wahr! Wir danken Dir von Herzen für Deine Unterstützung! Gemeinsam haben wir den 7’000er geschafft! Jetzt schaffen wir noch mehr Leid ab!!! Millionenfach! Ihr alle seid grossartige Mitwesen! Wir miauen Dir zu: Danke, dass es Dich gibt! Danke für Dein Mitgefühl!!! Danke, dass Du uns geholfen hast!!! 2017 loves YOU! We too!

Dear All, what a climb to the summit! At 5’000 I was on the verge of giving up! But out of the blue, an angel showed up! Catmas! We thank you so much for your support! Together we’ve made it to the top! Now we can reduce the suffering a million times and more! You are a wonderful fellow being! With a sweet meow, we say: Thank you for your compassion and help! 2017 loves YOU! We too!

Liebe Alle, stay tuned! Heute wünschen wir Liebe und Besinnlichkeit, Gesundheit und Geborgenheit. Wir werden beschenkt, wir geben, von ganzem Herzen. Wechsle diesen Sender nicht! Bleib dran, für Dich, Deine Lieben und alle, die da mit jedem Herzschlag leben wollen, besser leben sollen! Bitte bleib auf Sendung – sende Liebe und hilf mit, dass möglichst viele Menschen von STERILA erfahren. Damit wir Catmas feiern können! Für ein würdevolleres Leben der Katzen auf Santorini. Es ist möglich. Gemeinsam erreichen wir unser Ziel am 31.12.! Wir schnurren Dir zu: Frohe Weihnachten!!!

Dear All, stay tuned! Today we’r celebrating love and thoughtfullness, we wish for health and shelter for everyone. We receive, we give. With all our heart and soul. Don’t change that channel – stick with us! For you, your loved ones and all fellow beings with a beating heart. Join in sending love and share our call with as many people as possible. May we celebrate Catmas! For the cats of Santorini, for their dignity. It is possible. Together we can reach our goal on 31.12. With a sweeet meow: Merry Christmas!!!

Liebe Alle, wir sind grad wie Katzen unter Touri-Tischen!! Total gespannt und hoffnungsvoll! Die Leckerbissen sind u nah! Wann wirft wohl eine Hand was runter? Und wann knacken wir die 50%-Hürde? Wo sind die Menschen mit Herz im Hirn und Hirn im Herz? Wir müssen für die Katzen sprechen. Deine Stimme zählt! Bitte erzähl’ allen von STERILA auf WeMakeIt. Wir brauchen Futter (EUR 0.50 pro Katze/Tg.) und Kastrations-Gelder (Girls EUR 70, Boys EUR 45). Am 13.12. ist LuciaDay: Ich wünsche mir nichts sehnlicher, als die Hälfte dieses 7’000er zu schaffen! Dann schaffen es auch wieder ganz viele Katzen! Danke danke danke, dass Du diesen Weg mitgehst, bis zu unserem Gipfel!

Dear All, right now we’re like cats under dining tables! Super alert and hopeful! The food is so near! When will a hand drop something? And when are we halfway up the mountain, our 7’000er goal? Where are the people with brains in their heart and heart in their brains? Please tell all about STERILA on WeMakeIt. We need food (EUR 0.50 per cat/day) and money for neuter (girls EUR 70, boys EUR 45). Your voice counts! Dec13 means LuciaDay: My biggest wish: Please let’s make it halfway up the mountain! And many more cats will then make it! Please climb with me to the top! Thank you so very much, cheers.

Thanks to YOU we can feed more cats! We can do TrapNeuterReturn again and again and reduce the suffering! We are soooo grateful for your help! We thank all of you out there: You are wonderful! We will make it on WeMakeIt – and therefore many more cats on Santorini will make it!

Dank Dir können wir mehr Katzen füttern! Wir können mehr Büsis kastrieren und das Leid mindern! Wir danken Dir von ganzem Herzen für Deine Spende: Du bist einfach wunderbar! Wir werden es schaffen auf WeMakeIt – und dann werden es noch viel mehr Katzen auf Santorini schaffen!

By the end of December when reaching our goal of EUR 7’000 – we will receive your contact details and be able to get in touch. It will be such a wonderful moment to thank you and to make you happy tooooo. With one of our unique rewards.

Ende Dezember, wenn wir unser Ziel von EUR 7’000 erreicht haben werden, erhalten wir Deine Kontaktdetails. Wir werden in Verbindung sein und Dir danken können. Darauf freuen wir uns riesig! Und dass wir Dir mit einem unserer tollen Preise dann auch eine Freude machen dürfen.

Efcharistooo and best wishes, with a bittersweet meowww, yours

Efcharistooo, mit unseren besten Wünschen für Dich,

Lucia, Vily, our/unsere STERILA Mission Mates and all our kitties und alle Büsis