Leggi Aggiornamentoä
Liebe Freunde, Förderer, Supporter,
nach langem Warten ist endlich so weit: «Fragments of Metropolis - East/Osten» wird in diesen Tagen ausgeliefert! Für Ihre/Eure Geduld möchten wir uns sehr herzlich bedanken und hoffen, dass Sie/Ihr genau soviel Freude am Buch habt wie wir. Nochmals danke für Ihre/Eure Unterstützung!
Herzlich
Christoph & Niels
PS: Die Bücher werden direkt aus dem Lager versendet. Für Rückmeldungen stehen wir aber natürlich trotzdem zur Verfügung.
– Dear friends, sponsors, supporters,
finally: «Fragments of Metropolis - East/Osten» is ready for shipping. You will receive your copy soon. We would like to say thank you for your patience - and once again for supporting us!
Best regards, yours
Christoph & Niels
PS: The books will be shipped by the publisher. If you have any comments, please let us know!
Leggi Aggiornamentoä
Liebe Freunde, Förderer, Supporter,
nächste Woche (5.9. um 19.00 Uhr) ist es soweit: Im Tschechischen Zentrum in Berlin machen wir die erste - noch digitale - Vorstellung des neuen Buches.
Hier findet Ihre alle Details: http://berlin.czechcentres.cz/programm/event-details/archint-19182018-fragments-of-metropolis-east-oste/
Wir freuen uns Euch begrüßen zu dürfen!
Und für alle, die schon ungeduldig warten: Das Buch erscheint auch in Kürze. Details folgen dann!
Herzliche Grüsse an alle!
Christoph & Niels
–
Dear friends, sponsors, supporters,
We are very happy to invite you to the first (still digital) presentation of Fragments of Metropolis East: Czech Institute, Berlin, 5.9., 19.00
All further details: http://berlin.czechcentres.cz/programm/event-details/archint-19182018-fragments-of-metropolis-east-oste/
We are looking forward to welcome you.
And for all those waiting: The book will also be published soon, more details to follow.
Best regards, yours
Christoph & Niels
Leggi Aggiornamentoä
Liebe Freunde, Förderer, Supporter,
manch einer wartet vielleicht schon gespannt - für alle hier ein Update:
Zunächst die schlechte Nachricht: Leider braucht es noch etwas bis «Fragments of Metropolis - Ost» (endlich) erscheinen kann. Zwar steht der Inhalt und ist auch die Finanzierung gesichert, die (qualitätvolle) Fertigstellung wird aus unterschiedlichen Gründen aber noch ein paar Tage dauern. Bitte bedenkt, dass wir alles «nebenher» machen - wir danken für Eurer Verständnis!
Und nun die gute Nachricht: Die erste Buchpräsentation steht bereits schon fest. Am 5.9.2018 werden wir mit dem Buch im Tschechischen Zentrum Berlin zu Gast sein. Bitte merkt Euch diesen Termin vor. Weitere Infos folgen!
Herzliche Grüsse an alle!
Christoph & Niels
Dear friends, sponsors, supporters,
you might already be waiting for «Fragments of Metropolis - East», here are some updates:
First, the bad news: We will need some more days to publish to the book. Everthing is almost ready; however, fininalising the book with the highest standards will take some more time. Please bear with us - and be aware of the fact that we work on the book in our «free time». Thanks!
Second, the good news: Please save the date for the first fixed presentation of the book: 5.9.2018 at the Czech Institute in Berlin! More infos will follow!
Best regards, yours
CHristoph & Niels
Leggi Aggiornamentoä
Liebe Freunde, Förderer, Supporter,
«Fragments of Metropolis – Ost» made it! Dank Eurer/Ihrer Unterstützungen ist die Finanzierung des Druckes gesichert – für Vertrauen, Enthusiasmus und Grosszügigkeit möchten wir uns bei allen schon einmal sehr herzlich bedanken!
Im Moment schliessen wir auch schon die letzten Arbeiten am Buch ab, denn gedruckt werden soll natürlich möglichst bald. Sobald der Drucktermin steht, sagen wir Bescheid!
Ganz herzlichen Dank an alle!
Christoph & Niels
––––––––––
Dear friends, sponsors, supporters,
«Fragments of Metropolis – East» made it! Thanks to your support the financing is secured – for trust, enthusiasm and generosity, we would like to say thank to everyone!
We are now finishing work on the book. We hope to proceed to the printing soon. Once the date is set, we will let you know!
Our sincere thanks to all!
Christoph & Niels