Lire la mise à jourä
- Update en français ci-dessous -
Liebe Crowdfunders,
Heute ein kleines Update mit einer guten und einer nicht so guten Nachricht.
💚 Zuerst die gute und wichtigste Nachricht: Die Produktion deiner Instantseifen ist angelaufen!
Nun die weniger gute: Wie angekündigt, war die Produktion eigentlich für den August angesetzt: Die Manufaktur war bereit und die Inhaltsstoffe vor Ort. Aus, für uns sehr schwierig nachvollziehbaren Gründen, mussten wir diesen Plan leider auf Eis legen. Denn die Person, die eigentlich seit Juli nur noch einen Stempel auf unsere Dokumente setzen sollte, hat sich mehrere Wochen dafür Zeit gelassen. Und zwar aufgrund, laut dieser Firma, «aussergewöhnlichen Verzögerungen»…
Das war eine extrem frustrierende Situation für uns. Eine Zeit mit endlos vielen schlaflosen Nächten und nervenaufreibendem Hin und Her. Wir wollen uns daher noch einmal offiziell bei unseren Nächsten für den mentalen Support bedanken.
Monatelang haben wir Tag und Nacht daran gearbeitet, um eure Pakete ausliefern zu können. Dass unser Zeitplan dann an bürokratischen Gründen scheitert, die wir nicht kontrollieren konnten, ist umso frustrierender.
Weil wir selber über Wochen nach einer Lösung gesucht haben, haben wir uns entschieden dich nicht auch noch damit zu belasten und mit dem Update zu warten, bis wir dir konkrete Neuigkeiten liefern können.
💚 ABER nach hunderten E-Mails, Telefonaten und wochenlangem Warten haben wir endlich den wertvollen Stempel erhalten! Die Produktion ist nun angelaufen! 🎉
Wir werden dir in Kürze eine E-Mail schicken, damit du deine Lieferadresse bei Bedarf ändern kannst.
In diesem Sinne, noch einmal herzlichen Dank für deine Geduld und dein Verständnis für diese Situation. Wir freuen uns sehr, dass ihr Teil des NOW Care Abenteuers seid und zu den ersten Menschen gehört, die an uns geglaubt haben!
💚 Und weil gute Nachrichten doch so schön sind, wollten wir noch einen weiteren grossen Schritt für NOW Care ankündigen: Wir haben uns das «Ja!» gegeben und sind ab jetzt für immer vereint. Die Firma «NOW Care SARL» ist offiziell geboren!
Pass auf dich auf, wir wünschen dir einen wunderschönen Tag!
Larina und Claire
Chère et cher Crowdfunders,
Nous vous écrivons aujourd’hui pour vous annoncer une bonne nouvelle et une un peu moins bonne.
💚 Tout d’abord, la bonne nouvelle et la plus importante : la production des Savons Instantanés est lancée !
La mauvaise nouvelle est que nous aurions aimé la démarrer il y a déjà plusieurs semaines ! Il y a quelque temps, alors que tout était prêt de notre côté, nous avons dû malheureusement mettre en suspens la production pour des raisons purement administratives… Pour faire court, il y a quelqu’un, quelque part qui devait apposer encore un tampon sur notre dossier et tant que cela n’était pas fait, nous ne pouvions pas lancer la production. C’était une situation extrêmement frustrante pour nous, car on se démène depuis des mois pour effectuer au mieux et au plus vite chaque étape pour pouvoir finalement vous livrer vos précieux colis. Nous avions prévu une marge importante pour cette étape administrative, mais ne pouvions pas imaginer un tel délai. En effet, l’administration a eu «des retards extraordinaires» selon leurs dires…
On vous laisse imaginer le nombre d’appels et d’emails que nous avons passés pour pousser chaque jour au maximum l’avancée du dossier de NOW Care et pour éviter à tout prix que notre dossier ne se perde dans un couloir sombre de l’administration…
💚 Alors voilà maintenant la bonne nouvelle : après des semaines d’attentes, beaucoup de stress et des nuits assez courtes, nous avons enfin obtenu ce précieux tampon ! La production est désormais lancée !
Nous vous enverrons prochainement un email pour que vous puissiez si besoin modifier votre adresse de réception de vos colis. Nous vous remercions encore pour votre patience et votre compréhension de cette situation. On est vraiment très heureuses que vous fassiez partie de l’aventure de NOW Care et des premières personnes qui ont cru en nous !
💚 On tenait donc à vous annoncer en avant-première une autre grande étape pour nous : après un passage devant l’officier d’état civil (ou presque ), nous sommes à présent liées à jamais et l’entreprise «NOW Care» est officiellement née 🎉 !
Nous sommes bien sûr à votre disposition si vous avez encore des questions. -> claire@nowcare.ch
Prenez soin de vous, on vous souhaite une magnifique journée !
Larina et Claire
Lire la mise à jourä
NOW Care presenting @ Female Innovation Forum 
Innosuisse Core Coaching Acceptance 
NOW Care Instant Soaps 
NOW Care Sachets Final Design
- Update en français ci-dessous -
Liebes NOW Care Team
Seit unserem letzten Update sind ein paar Wochen vergangen. Seitdem haben wir intensiv daran gearbeitet, die erste Produktion vorzubereiten und euch die vorbestellten Produkte zukommen zu lassen. 🤸🏼
Falls du unser letztes Update verpasst hast, kannst du es hier nachlesen: https://wemakeit.com/projects/now-care-instant-soaps/show/news
Seitdem haben wir es geschafft, eine Menge Meilensteine zu erreichen! Und weil das ohne euch nicht möglich gewesen wäre, wollten wir euch daran teilhaben lassen:
Bestellung von Rohstoffen abgeschlossen - ✅ | Hersteller bereit zur Produktion - ✅ | Das endgültige Design der Tüten wurde genehmigt, gedruckt und ausgeliefert - ✅ | Wir hatten die Chance, NOW Care auf dem Female Innovation Forum 2022 zu präsentieren - ✅ | Unterstützung durch die Innovationsabteilung des Schweizer Bundes (Innosuisse Core Coaching) für innovative Start-ups zugesichert ✅ | Neue Website www.nowcare.ch - ✅ (wir freuen uns über Feedback, bitte schick uns eine E-Mail an hello@nowcare.ch) | Und so viele weitere Vorbereitungen, die etwas weniger interessant klingen - ✅
Zu sehen, wie unser NOW Care jetzt wirklich zum Leben erwacht, erfüllt unsere Herzen mit Dankbarkeit - und das alles dank dir!
Der aktualisierte Zeitplan ist immer noch auf Kurs und wir werden euch in den nächsten Wochen auf dem Laufenden halten.
Nochmals vielen Dank für eure Unterstützung und einen schönen Sommer,
Claire & Larina
Cher supporteur·rice·s de NOW Care,
Quelques semaines se sont écoulées depuis notre dernier email et depuis, nous avons continué à travailler dur pour préparer la première production des Savons Instantanés et vous faire parvenir les produits précommandés. 🤸🏼
Si vous avez manqué notre dernière mise à jour, vous pouvez la lire ici : https://wemakeit.com/projects/now-care-instant-soaps/show/news
Depuis lors, nous avons accompli de nombreuses étapes ! Et comme cela n’aurait pas été possible sans vous, nous tenions à vous en faire part !
Commande de matières premières terminée - ✅ | Fabricant prêt à produire - ✅ | Design final des sachets approuvé, imprimé et livré - ✅ | Présentation de NOW Care au Female Innovation Forum 2022 - ✅ | Obtention du soutien d’Innosuisse ( Agence de la Confédération suisse pour l’encouragement de l’innovation) - ✅ | Nouveau site web www.nowcare.ch - ✅ (pour l’instant uniquement en allemand mais la version française arrive bientôt, n’hésitez pas à y faire un tour, vos commentaires sont les bienvenus à hello@nowcare.ch)
Tout cela n’aurait pas été possible sans vous, alors une fois de plus merci beaucoup pour votre soutien !
Le calendrier dont nous vous avions fait part est pour le moment toujours d’actualité, nous vous tiendrons au courant de l’évolution au cours des prochaines semaines.
Nous vous souhaitons un magnifique été !
Claire et Larina
Lire la mise à jourä
- Update en français ci-dessous -
Liebe NOW Care Unterstützerin Lieber NOW Care Unterstützer
Nochmals vielen Dank für deine Teilnahme an unserer Crowdfunding-Kampagne! Eure überwältigende Resonanz hat uns sehr gefreut und wir sind bemüht, ein Produkt zu liefern, das eure Erwartungen übertreffen wird. 🌿
In den letzten zwei Jahren haben wir sehr viel Arbeit in die Entwicklung des NOW Care Instantseifen gesteckt. Dank eurer Vorbestellung sind wir jetzt in der Lage, die erste Grossproduktion zu finanzieren. Dafür sind wir sehr dankbar.
Und es bestärkt uns noch mehr darin, dir das bestmögliche Produkt zu liefern. Wie du dir vorstellen kannst, sind uns hochwertige Inhaltsstoffe, perfekte Sicherheitsrichtlinien während des Herstellungsprozesses und die beste Verpackung unglaublich wichtig. Und wir sind nicht bereit, ein Produkt herzustellen, das in einem dieser Punkte Kompromisse eingeht.
💡 Aufgrund der aktuellen geopolitischen und globalen Gesundheitssituation ist die Logistik jedoch höchst unberechenbar. Leider wurde uns vor kurzem mitgeteilt, dass es zu einer Verzögerung bei der Auslieferung der Produkte kommen wird. Wir haben in den letzten Wochen alles getan, was wir konnten, um die Dinge zu beschleunigen und die Liefertermine für dich festzulegen.
Während unserer Kampagne gingen wir davon aus, dass die ersten Lieferungen im Juli ankommen würden. Ab heute brauchen wir noch ein paar Wochen, um die Instantseifen zu produzieren und zu verschicken.
Gemeinsam mit unseren Produktions- und Vertriebspartner:innen haben wir einen neuen Zeitplan ausgearbeitet, der zwar sehr intensiv ist, uns aber dennoch auf dem richtigen Weg zu einer ersten Lieferung noch in diesem Sommer bringt. So sieht der angepasste Zeitplan aus:
📍August: Produktion unserer Seifen in der Schweiz 📍September: Lieferung der Produkte an unseren Fulfillment-Partner 📍September: Übergabe deiner Pakete an die Post
Und für alle, die sich schon wundern: Mehr Informationen zur Launch-Party gibt es bald!
Wir bleiben offen und versprechen dir, dich während des gesamten Prozesses auf dem Laufenden halten, sowohl über die guten als auch über die frustrierenden und sogar leicht amüsanten Aspekte.
Nochmals vielen Dank für deine Geduld und Unterstützung. Wenn du weitere Fragen hast, schick uns bitte eine Nachricht an hello@nowcare.ch.🌿
Take care,
Claire & Larina
Chers Crowdfunders et supporter·rice·s de NOW Care,
Nous aimerions profiter de cet email pour vous remercier une fois de plus pour votre soutien lors de notre campagne de crowdfunding ! Vous avez réservé un accueil incroyable à NOW Care, cela nous a énormément touchés et nous a fait redoubler d’énergie pour pouvoir vous apporter des produits qui dépassent vos attentes. 🌿
Au cours des deux dernières années, nous avons travaillé sans relâche pour développer les Savons Instantanées NOW Care. Aujourd’hui, grâce à votre précommande, nous sommes en mesure de financer la première production ! Nous vous sommes extrêmement reconnaissants de croire en notre aventure.
Comme vous l’aurez compris, des ingrédients uniques provenant de sources de qualité, des emballages spécifiques ainsi qu’une production respectueuse sont au cœur des valeurs de NOW Care. Et nous refusons de fabriquer un produit qui pourrait faire des compromis sur l’un de ces points.
💡 Cependant, en raison de la situation géopolitique et sanitaire actuelle, la logistique est extrêmement imprévisible. Nous avons passé les dernières semaines à faire tout notre possible pour accélérer les choses et pouvoir vous donner des dates de livraison le plus rapidement possible. Malgré cela, nous serons en mesure de vous apporter vos savons NOW Care un petit peu plus tard que ce que nous espérions à l’origine.
Pendant notre campagne, nous avions estimé que les premières livraisons auraient lieu en juillet. À ce jour, nous avons besoin de quelques semaines supplémentaires pour pouvoir produire les Savons Instantanés et vous les envoyer.
Avec nos différents partenaires, nous avons élaboré un nouveau calendrier qui, bien qu’intense, nous permettra de vous envoyer tout bientôt vos paquets.
📍Août : Production des Savons Instantanés NOW Care en Suisse 📍Septembre : Livraison des produits à notre partenaire d’expédition 📍Septembre : Remise de vos paquets à la Poste
Et pour ceux qui se posent déjà la question : plus d’informations sur notre soirée de lancement sont à venir !
Nous ferons de notre mieux pour vous tenir au courant tout au long de ce processus, que ce soit pour les aspects positifs, frustrants ou même amusants !
Merci encore pour votre patience et votre soutien. Si vous avez d’autres questions, n’hésitez pas à nous envoyer un message à l’adresse hello@nowcare.ch.
Claire & Larina
Lire la mise à jourä
Wuhuu! 🤸🏼 Wir haben es geschafft! Wir können es nicht glauben - 603 wunderbare Menschen haben ihre NOW Care Instantseifen während unserer Crowdfunding-Kampagne vorbestellt!
Und du bist eine/einer von ihnen - DANKE!
Sowieso sind wir einfach nur dankbar:
💚 Dankbar für alle, die uns in den letzten 2 Jahren unterstützt haben 💚 Dankbar für alle, die für uns die Werbetrommel gerührt haben und uns geholfen haben, unser Ziel immer und immer wieder zu übertreffen. 💚 Dankbar für die netten Worte und Kommentare, die ihr uns hinterlassen habt. 💚 Dankbar für alle, die an NOW Care (und uns) geglaubt haben. 💚 Und natürlich dankbar für alle, die uns geholfen haben, die erste Produktion zu finanzieren und NOW Care durch eine Vorbestellung zum Leben zu erwecken.
Jetzt werden wir jetzt natürlich weiterarbeiten, damit wir die Produktion starten können. In den nächsten Monaten werden wir euch über diesen Kanal, über unsere Fortschritte und auch über den Termin unserer Launch-Party auf dem Laufenden halten. Bleibt also dran!
Passt auf euch auf, Claire, Srishti, & Larina
Wuhuu ! 🤸🏼 Nous y sommes arrivés ! Nous n’arrivons pas à y croire… 603 magnifiques personnes ont précommandé les Savons Instantanés de NOW Care durant notre crowdfunding !
Et vous êtes l’une d’entre elles - alors MERCI !
Nous sommes remplies de reconnaissance: 💚 Reconnaissantes envers tous ceux qui nous ont soutenus au cours des 2 dernières années. 💚 Reconnaissantes envers tous ceux qui ont fait passer le mot pour nous et nous ont aidés à atteindre notre objectif. 💚 Reconnaissantes pour tous les mots encourageants et les commentaires que vous nous avez envoyés. 💚 Reconnaissantes envers tous ceux qui ont cru en NOW Care (et en nous) pour que tout cela devienne plus qu’une simple idée. 💚 Et bien sûr reconnaissantes à tous ceux qui nous ont aidés à financer la première production de NOW Care en passant une précommande.
Nous allons maintenant continuer à travailler, afin de pouvoir lancer la production. Au cours des prochains mois, nous vous tiendrons informés de nos progrès ainsi que de la date de notre soirée de lancement.
Prenez soin de vous ! Claire, Srishti, & Larina
Wuhuu! 🤸🏼 We made it! We can’t believe it - 603 wonderful people have pre-ordered their NOW Care Instant Soap Powders during our crowdfunding campaign!
And you are one of them - so THANK YOU!
We are are so grateful:
💚 Grateful for everyone who supported us during the past 2 years 💚 Grateful to all of you who have spread the word for us and helped us reach our goal. 💚 Grateful for the kind words and comments you left us. 💚 Grateful for everyone who believed in NOW Care (and us) to become something more than just an idea. 💚 And of course grateful to everyone who helped us finance the first production and get NOW Care off the ground by placing a pre-order.
Now, we will continue to work, so we can start the production. Over the next months, we’ll keep you updated about our progress and also about the date of our launch party. So stay tuned!
Take care, Claire, Srishti, & Larina
Lire la mise à jourä
Einige von euch haben uns gefragt, ob es möglich ist, nur die Seifenbeutel vorzubestellen, weil ihr bereits einen Seifenspender zu Hause habt und nicht noch mehr Müll produzieren wollt… Wir unterstützen das voll und ganz, deshalb haben wir für die verbleibenden 8 Tage der Kampagne zwei neue Belohnungen hinzugefügt.
🤸🏼 Ab sofort kannst du die Pakete mit je 2 Beuteln Körperseife & Handseife oder mit je 2 Beuteln Shampoo & Körperseife vorbestellen.
Es sind nur noch 8 Tage der Kampagne übrig - können wir gemeinsam 600 Unterstützerinnen und Unterstützer erreichen?
Vielen Dank für eure Unterstützung 💚
Claire & Larina
ℹ️ P.S. Wenn du auch nach der WeMakeIt Kampagne über NOW Care auf dem Laufenden bleiben willst, kannst du dich hier in unsere Mailingliste eintragen: https://nowcare.ch/contact/
Plusieurs d’entre vous nous ont demandé s’il était possible de ne précommander que les sachets de nos savons instantanés, parce que vous aviez déjà des flacons pompes vides et que vous ne vouliez pas créer plus de déchets…
Parce que nous supportons cette démarche à 100%, nous avons ajouté deux nouvelles contreparties rien que pour vous pour les 8 jours restants de notre crowdfunding.
🤸🏼 Dès maintenant, vous pouvez précommander à choix : 1) Un kit contenant 2 sachets de Gels douche Instantanés + 2 sachets de Savons pour les mains Instantanés 2) Un kit contenant 2 sachets de Shampoings Instantanés + 2 sachet de Gels douche Instantanés
Il ne reste plus que 8 jours de crowdfunding - est-ce que nous arriverons à atteindre 600 supporters ?
Merci beaucoup à tous pour votre soutien ! 💚
Claire et Larina
ℹ️ PS: Si vous souhaitez être tenu au courant de l’actualité de NOW Care même après la fin de la campagne, n’hésitez pas à vous inscrire à notre newsletter ici : https://nowcare.ch/contact/
Lire la mise à jourä
WOW! Gemeinsam haben wir das ursprüngliche Finanzierungsziel innerhalb von nur 2 Tagen nach dem Start des Crowdfundings erreicht. Eure Begeisterung und euer positives Feedback haben uns völlig überwältigt.
🌿 Es ist sensationell zu sehen, wie viele von euch bereit sind, auf eine umweltfreundliche Duschroutine umzusteigen. Also haben wir uns zusammengesetzt und eine Lösung gefunden, um sicherzustellen, dass wir euch auch in den verbleibenden 28 Tagen der Kampagne die Möglichkeit zur Vorbestellung bieten können.
✨ Wir freuen uns, dir mitteilen zu können, dass es uns gelungen ist, die Anzahl der verfügbaren Vorbestellungspakete zu erhöhen.
Ein riesiges MERCI an alle, die sich bereits auf unser Abenteuer eingelassen haben!
💧 Und nun? Schaffen wir es gemeinsam 600 Schweizer Badezimmer auf eine praktische Art und Weise umweltfreundlich zu machen?
WOW! En 2 jours, nous avons pu atteindre notre objectif de financement initial! Nous avons été submergées par vos encouragements et réactions positives.
🌿 Le nombre de personnes qui ont déjà précommandé les Savons Instantanés NOW Care et ainsi choisi de prendre soin de notre planète nous a impressionnés!
Nous avons alors travaillé sans relâche ces dernières heures pour vous offrir encore cette possibilité durant les 28 jours restants du crowdfunding.
✨ Nous sommes donc très heureuses de vous annoncer que nous avons réussi à augmenter le nombre de précommandes disponibles !
Un énorme merci encore à tous ceux qui ont déjà décidé de nous rejoindre et ainsi de prendre soin de notre planète !
💧 Ensemble est-ce que nous arriverons maintenant à débarrasser 600 salles de bains de plastiques à usage unique ?