Frauen fördern und vernetzen

Unser Crowdfunding ist vorbei und wir möchten einfach nur Danke sagen. - Dank eurer Unterstützung konnten wir unser Ziel erreichen und wichtige Schritte für die Stärkung und Vernetzung von Frauen gehen. Ihr habt uns inspiriert und gezeigt, dass wir gemeinsam etwas bewegen können.

Notre crowdfunding est terminé et nous tenons simplement à vous dire merci. Grâce à votre soutien, nous avons pu atteindre notre objectif et franchir des étapes importantes pour renforcer et connecter les femmes. Vous nous avez inspirés et montré que nous pouvons faire bouger les choses ensemble.

Wow! Unser Projekt «Frauen fördern und vernetzen» hat’s geschafft, wir haben soeben die 5000.- Franken erreicht. Herzlichen Dank an euch alle für eure tolle Unterstützung. Und das Schöne daran ist: Uns bleiben noch 93 gemeinsame Stunden um weitersammeln zu können. Lasst uns diesen Erfolg geniessen und das Momentum nochmal für den Schlussspurt nutzen. Danke, Merci, Grazie 🧡

Wow ! Notre projet « Promouvoir et connecter les femmes » a réussi, nous venons d’atteindre les 5000 francs. Un grand merci à vous tous pour votre formidable soutien. Et ce qui est merveilleux, c’est qu’il nous reste encore 93 heures ensemble pour continuer à collecter des fonds. Profitons de ce succès et utilisons cet élan pour le sprint final. Merci, Danke, Grazie 🧡

Vor 10 Tagen haben wir unsere Crowdfunding-Kampagne gestartet und konnten bereits 3.420 Franken sammeln! Ein herzliches Dankeschön an euch alle! Dank euch sind wir unserem Ziel von mindestens 5.000 Franken (idealerweise sogar 25.000 Franken) einen grossen Schritt näher gekommen. Auch möchten wir uns ganz herzlich für eure unterstützenden Kommentare bedanken, die uns immer wieder motivieren.
Um weiterhin so gute Fortschritte machen zu können, benötigen wir weiter eure Unterstützung. Bitte erzählt euren Freunden, Familien, Bekannten, Arbeitskollegen und Nachbarn von unserem Projekt «Frauen fördern und vernetzen – jetzt». Herzlichen Dank

Il y a 10 jours, nous avons lancé notre campagne de crowdfunding et nous avons déjà réussi à collecter 3.420 francs ! Un grand merci à vous tous ! Grâce à vous, nous sommes un grand pas plus près de notre objectif d’au moins 5.000 francs (idéalement même 25.000 francs). Nous tenons également à vous remercier chaleureusement pour vos commentaires encourageants qui nous motivent toujours. Pour continuer à faire de bons progrès, nous avons encore besoin de votre soutien. S’il vous plaît, parlez de notre projet « Promouvoir et connecter les femmes – maintenant » à vos amis, votre famille, vos connaissances, vos collègues et vos voisins. Merci beaucoup !