Update lesenä
(English below) Die Belohnungen sind schon auf dem Weg zu euch und wir freuen uns schon bald mit euch im Segel in Neuseeland zu trainieren! An alle die eine Segellektion, Sail into the Sunset oder 49ern mit uns ausgewählt haben: ihr bekommt von uns vor unserer Abreise noch ein Mail. Wir wünschen schöne Festtage, guten Rutsch und bis bald auf unserem Segel! Livia & Nelia
Thanks for supporting us! We can’t wait to train with you in New Zealand. We’ve already sent out most of the rewards and will be in touch re sailing rewards with you soon via Email. We wish you a relaxing festive season and see you soon on our sail! Livia & Nelia
Update lesenä
Hey backers! Liebe UnterstützerInnen!
(German below)
THANK YOU ALL!
We’re only missing 12 %! That’s only another 16 of these little bag beauties or 39 bracelets. And we’ve still got one sailing lesson with LUNA sailing left.
So please spread the news and check out how productive we’ve been. We’re planning to send the bags out tomorrow afternoon!
Thanks Livia & Nelia
VIELEN DANK!
Uns fehlen nur noch 12 %! Das sind nur noch 16 schicke Etuis, oder 39 Armbänder. Oder die eine Segellektion winkt noch aus dem Regal ;) Also, nochmals teilen, teilen, teilen.
Lieber Gruss
Livia & Nelia
Update lesenä
Liebe UnterstützerInnen und MitseglerInnen!
Wir können’s kaum erwarten mit euch im Segel zu starten!
Dank all euch 76 haben wir schon mehr als die Hälfte, aber wir brauchen noch 8’000 CHF.
Wir sind überzeugt, dass wir es schaffen mit euch zu segeln: erzähl einfach allen von unserer Kampagne und den Belohnungen (tolle Weihnachtsgeschenke)!
Wer von deinen Freunden wollte schon immer mal eine Segellektion? Oder mal 49er FX segeln? Oder was ist mit deinem nächsten Teamausflug? Überzeuge deine Chefin einen Nachmittag mit jeweils einer von uns am Steuer auf 2 Yachten um die Wette zu segeln! Und nein, ihr braucht dafür keine Segelkenntnisse, wir bringen euch das Wichtigste bei!
Also, Endspurt für den Startschuss, jetzt teilen, teilen, teilen www.facebook.com/linesailing und bis bald auf unserem Segel!
Vielen Dank und lieber Gruss Livia und Nelia
Update lesenä
Hello supporters!
We can’t wait to see all your names on our sail!
Thanks to all 75 of you we’ve got more than half, but we still need to raise CHF 8000 in the next 7 days.
We’re positive that we’ll make it, we just all need to keep spreading the news!
What about your friends? Anyone who could do with a sailing lesson? Or maybe wants to try FX Sailing? Or what about your next team event? Why not convince your boss to do an afternoon of team building, sailing with us on two yachts with up to 10 people?
Please share the campaign, our Facebook page and tell everyone about our ambitious goal!
Thanks, Livia and Nelia