Finally! Enfin! Finalmente!Di Saraka, il 12.11.2018 20:10

(E) Dears Backers, finally we received the vinyls and we’ll released them officially this saturday at FRI-SON, Fribourg.

https://fri-son.ch/fr/programme/2018/11/album-release-show-cumbia-son-afrobeats-saraka-ch

Now, that we know exactly how much costed all the long production process of Mocambo, we would like to share the numbers. Here we go:

«La sü in scima Studio», Certara (5 days): 2’750 Food and drink during the records: 290.– «Studio Eko», Marly (1 day): 400.– Mix and Master: 2’700.– CDs printing (500 ex): 2’227.96 Vinyls printing (300 ex): 1’867.50 Crowdfunding rewards and post 260.– ––– TOT: 10’495,46 CHF

Once again thank you.

For who choose the vinyl with personal artwork (we did not forget you) it will come next week. If for some mysterious and incredible reasons you’re still waiting your reward please write us a mail (band@saraka.ch).

Anyway we are well and healthy and already at work for the next album, sailing new seas…


(F) Cher-è-s contributeur-e-s, nous avons enfin reçu les vinyles et nous les sortirons officiellement ce samedi au FRI-SON, Fribourg.

https://fri-son.ch/fr/programme/2018/11/album-release-show-cumbia-son-afrobeats-saraka-ch

Maintenant que nous savons exactement combien a coûté tout le long processus de production de Mocambo, nous aimerions partager les chiffres. Et voilà, c’est parti :

«La sü in scima Studio», Certara (5 jours) : 2’750 Nourriture et boissons pendant les enregistrements : 290.– «Studio Eko», Marly (1 jour) : 400. Mix et Master : 2’700. Impression CDs (500 ex) : 2’227.96 Impression vinyles (300 ex) : 1’867.50 Récompenses crowdfunding et poste 260.- ––– TOT : 10’495,46 CHF

Encore une fois, merci.

Pour ceux qui ont choisi le vinyle avec une pochette personnalisée (nous ne vous avons pas oublié) ça viendra la semaine prochaine. Si pour des raisons mystérieuses et incroyables vous attendez toujours votre récompense, écrivez-nous un mail (band@saraka.ch).

Quoi qu’il en soit, nous sommes en bonne santé et déjà au travail pour le prochain album, naviguant sur de nouvelles mers….


(I) Care sostenitrici e cari sostenitori, finalmente abbiamo ricevuto i vinili e li presenteremo ufficialmente questo sabato a FRI-SON, Friburgo.

https://fri-son.ch/fr/programme/2018/11/album-release-show-cumbia-son-afrobeats-saraka-ch

Ora, che sappiamo esattamente quanto è costato tutto il lungo processo di produzione di Mocambo, vorremmo condividerne i numeri. Eccoli qua:

«La sü in scima Studio», Certara (5 giorni): 2’750 Cibo e bevande durante la registrazione: 290.– «Studio Eko», Marly (1 giorno): 400.- Mix e Master: 2’700.- Stampa CD (500 ex): 2’227.96 Stampa vinili (300 ex): 1’867.50 Ricompense crowdfunding e posta 260.- ––– TOT: 10’495,46 CHF

Ancora una volta: grazie.

Per chi ha scelto il vinile con grafica personalizzata (non vi abbiamo dimenticato!) arriverà la prossima settimana. Se per qualche misterioso ed incredibile motivo state ancora aspettando la vostra ricompensa scriveteci una mail (band@saraka.ch).

Ad ogni modo siamo in buona salute e già al lavoro per il prossimo album, navigando per nuovi mari…


Commentare

Fai il login con il tuo profilo, per commentare questo progetto.

Accedi

Just a little bit moreDi Saraka, il 5.6.2018 09:08

(E) A huge, rhythmed and colorful thanks for you all. We are waiting for the final formalities to be completed and will send the various rewards next week. Be impatient!

(I) Un’enorme, ritmato e colorato grazie a voi tutti. Stiamo aspettando la fine delle le ultime formalità e durante la prossima settimana spediremo le varie ricompense. Siate impazienti!

(F) Un énorme, rythmé et coloré merci à vous tous. Nous attendons la fin des dernières formalités et au cours de la semaine prochaine, nous expédierons les différentes récompenses. Soyez impatient !

SARAKA

Commentare

Fai il login con il tuo profilo, per commentare questo progetto.

Accedi

9'000!!!Di Saraka, il 29.5.2018 15:31

YOUOUOUH!

Huge thanks to everybody of you: 9’000 shtüzs reached!

And the CD’s arrived, they are reals. They are ready to be heard, reheard, copied, donated, wasted, scratched, used as a frisbees or as mirrors to make up your beautifull eyes!

Be ready for tomorrow night! https://nouveaumonde.ch/fr/event/2018/viva-cumbia-saraka-ch-vernissage-al-sarwib-ch

Gratitude, Saraka

P.S. For the vinyl, we’ll have to wait a little longer…

Commentare

Fai il login con il tuo profilo, per commentare questo progetto.

Accedi

SABROSONDi Saraka, il 18.5.2018 22:03

Directly from «Mocambo» the appetizer single «Sabroson». Thank you all for the suppprt!

Commentare

Fai il login con il tuo profilo, per commentare questo progetto.

Accedi

Coup de coeur!Di Saraka, il 15.5.2018 11:05

We are glad to discover that for the next days we will appear on the «Recommended» projects!

Thanks Wemakeit

Commentare

Fai il login con il tuo profilo, per commentare questo progetto.

Accedi

Mocambo's ArtworkDi Saraka, il 14.5.2018 11:35

Content

Voilà! Voilà! «Mocambo» is almost ready, here comes the artwork. Still two weeks of wait, and still 6’500.– missing to pay for it. Thanks to everyone who already supported us sharing the link or his goods.

Let’s make it!

Commentare

Fai il login con il tuo profilo, per commentare questo progetto.

Accedi