Stop Plastic! – Goa (India)

Dear donors, with the success of our crowdfunding 1 year ago for our project in India (thanks to you) we decided to give it a try for another of our projects: the green turtle conservation project against poaching in the Comoros.

This year, with the help of our SCS volunteers, we managed to find many interesting rewards for our donors such as masks with embroidered turtle, ocean themed soaps, classes of mermaid-swimming and many more. If you are interested to help us, there are 5 days left to participate and join this project here with We Make It

https://wemakeit.com/projects/save-the-turtles

THANK YOU

Chers donateur-rice-s, avec le succès de notre crowdfunding il y a 1 an pour notre projet en Inde (grâce à vous), nous avons décidé de retenter notre chance pour un autre de nos projets : le projet de conservation des tortues vertes contre le braconnage aux Comores.

Cette année, avec l’aide de nos bénévoles SCS, nous avons réussi à trouver de nombreuses récompenses intéressantes pour nos donateur-rice-s, comme des masques avec tortue brodée, des savons sur le thème de l’océan, des cours de nage sirène/triton et bien d’autres surprises. Si ce projet vous intéresse, il reste 5 jours pour participer et rejoindre ce projet ici avec We Make It

https://wemakeit.com/projects/save-the-turtles

MERCI

ENGLISH BELOW Bien qu’il ait été compliqué de démarrer les projet cette année avec la pandémie en cours, je suis heureux de partager avec vous quelques nouvelles positives de ces derniers mois:

Students for Seas (éducation des enfants sur l’environnement marin) : grâce à une partie des fonds collectés, nous avons pu engager une éducatrice spécialisés sur l’environnement et une jeune illustratrice qui ont travaillé à domicile pour concevoir le premier livre d’une série de 5 ouvrages axés sur la conservation marine. Vous pouvez voir un extrait dans l’image ci-dessus. L’objectif de ces livres illustrés est d’enseigner aux enfants l’environnement marin de manière ludique. Ils ont été conçus sur mesure pour les enfants appartenant aux communautés locales de la côte ouest de l’Inde, afin que ces enfants puissent facilement s’identifier aux personnages des livres et aux questions liées à l’environnement marin dans leur région. Ce projet a également permis de donner un emploi à ces deux personnes supplémentaires pendant ces temps difficiles, ce qui est une bonne chose ! La version finale devrait être prête en Janvier. Ce sera un grand atout pour notre programme de sensibilisation des enfants. En ce qui concerne les courses d’école éducatives et les journées de nettoyage des plages, nous espérons pouvoir les reprendre en début d’année prochaine si les mesures le permettent.

Ocean Friendly Tourim (mesures pour du tourisme respectueux de l’océan) : Comme vous le savez probablement, l’industrie du tourisme a été très fortement touchée par la pandémie. Cependant, le tourisme national a repris et de plus en plus de personnes visitent les plages de Goa. Ainsi, récemment, notre partenaire de terrain Terra Conscious a pu reprendre les excursions en mer et ainsi former quelques opérateurs supplémentaires aux pratiques du tourisme durable. De plus, des brochures sur les pratiques touristiques respectueuses de l’environnement ont été rédigées et seront bientôt distribuées dans différents endroits de Goa. Il s’agit d’une première étape pour mettre en relation les hôtels avec des opérateurs respectueux de l’environnement et envoyer leurs clients vers ces opérateurs qui ont été formés à des pratiques durables. Oh et une autre bonne chose : la Swiss Cetacean Society-SCS et Terra Consicous s’associent désormais à la célèbre organisation appelée World Cetacean Alliance, numéro un mondial de la conservation de la faune marine en rapport avec le whale/dolphin watching. Désormais, nous travaillons ensemble pour réduire les impacts du tourisme maritime sur l’environnement marin en formant les opérateurs de dolphin watching à Goa. Nous espérons commencer cette partie du projet l’année prochaine également, et nous travaillons actuellement à la collecte de fonds supplémentaires pour étendre cette partie du projet à d’autres régions de l’Inde.

Ocean Watch (réponse aux échouages de la faune marine) : Nous n’avons pas pu reprendre cette année nos ateliers sur les échouages d’animaux marins en raison de difficultés liées à la pandémie, c’est pourquoi nous reporterons les activités de ce projet à l’année prochaine. Cependant, les gardes-côtes déjà formés continuent de sauver les animaux échoués, et nous informent régulièrement de leurs activités. Nous espérons donc former d’autres gardes-côtes lorsque la situation s’améliorera.

Pour ma part, j’espère pouvoir me rendre à Goa début 2021 pour aider Terra Conscious dans son travail sur le terrain. Pour l’instant, les visas ne sont toujours pas accordés aux petites ONGs, mais nous espérons que la situation va changer très bientôt !

Merci encore pour vos dons, sans vous toutes ces démarches auraient été impossibles. Nous espérons une meilleure année 2021 pour continuer ces projets importants pour la conservation marine.

Les équipes de SCS et de Terra Conscious vous souhaitent un joyeux Noël et espérons le meilleur pour 2021 !

---

---

Although it has been complicated to start the project this year with the pandemic going on, I am happy to share some positive news of our projects with you, our dear donors:

Students for Seas (education on the marine environment to kids): with a part of the funds raised, we have been able to hire a specialised educator and an illustrator who have been working from home to design the first book of a series of 5 books focusing on marine conservation. The aim of these illustrated books is to teach the kids about the marine environment in a fun way. They have been custom-made for children belonging to local coastal communities on the west coast of India, so that these kids can easily identify themselves to the characters of the books and the issues related to the marine environment in their surroundings. Also this project enabled to give employment to 2 more people during these hard times, which is great! The final version should be ready in January. This will be a great asset for our reaching awareness programme with kids. Concerning the tidal walks and the beach cleanings, we are hoping to be able to resume them early next year.

Ocean Friendly Tourism: As you probably know, the tourism industry has been hit very hard by the pandemic, however, national tourism has resumed and more and more people are visiting the Goan beaches. Thus recently Terra Conscious has been able to resume dolphin watching trips and train a few more operators on sustainable tourism practices. Also, booklets on eco-friendly practices for tourism have been drafted and will be soon distributed in various places across Goa. This is a first step to connect hotels with eco-friendly operators and send their clients to these operators that have been trained in sustainable practices. Oh and another great thing: SCS and Terra Consicous are now partnering with the renown organisation called World Cetacean Alliance, number one when it comes to sustainable dolphin/whale watching worldwide. From now on we are working together to reduce the impacts of unsustainable marine tourism on the marine environment by training boat operators. We are hoping to start this part of the project next year too, and we are currently working on raising more funds to extend this part of the project in other parts of India.

Ocean Watch (response to marine wildlife strandings): We have not been able to resume this year our workshops on wildlife strandings due to pandemic-related difficulties, so we will postpone the activities of this project for next year. However the trained lifeguards continue to rescue stranded animals, and they keep us updated on their work. We are planning to train more lifeguards once the situation improves.

I am hoping that I will be able to fly to Goa early 2021 to assist Terra Conscious in the fieldwork. For now visas are still not been given to small NGOs, but we hope the situation will change very soon!

Thank you again for your donations, without you all these steps would have been unachievable. We are hoping for a great 2021 to continue this great conservation work.

The SCS and Terra Conscious teams wish you a merry Christmas and let’s hope for the best for 2021!

Chers donateurs,

Voici quelques nouvelles du projet après de nombreux retards causés par la situation Covid19, notamment en Inde, pays très touché par ce bouleversement.

Tout d’abord, avec notre partenaire Terra Conscious, nous avons choisi de nommer le projet dans son ensemble « Indian Coasts Conservation Programme » (Programme de Conservation des Côtes Indiennes) et ce programme est divisé en 3 projets :

1) « Students for Seas » - système et outils d’éducation à l’environnement marin pour les enfants

2) « Ocean Friendly Hospitality » - création d’un réseau de partenaires touristiques côtiers engagés et sensibilisés, qui pratiquent et soutiennent un tourisme responsable.

3) « Ocean Watch » - il s’agit d’un réseau pour surveiller le littoral de Goa et venir en aide aux animaux marins échoués ou blessés. Ce projet existe depuis 2017, et depuis 2020 la Swiss Cetacean Society s’est associée aux partenaires de ce projet pour aider au développement de celui-ci.

Depuis mi-Juin nos collaborateurs à Goa ont commencé des enquêtes de terrain auprès des écoles et des hôtels/opérateurs touristiques pour mieux pouvoir ajuster le projet par rapport à la situation actuelle. Les écoles encore fermées, et les hôtels/restaurants, pour la plupart fermés également, nous avons décidé de repousser la partie « terrain » des projets « Students for Seas » et « Ocean Friendly Hospitality » à l’année prochaine. Cependant nous travaillons depuis Juillet à l’élaboration et à l’amélioration de nos outils pédagogiques pour être mieux préparés dès que la partie de terrain pourra avoir lieu.

En ce qui concerne le projet « Ocean Watch », la partie terrain peut continuer d’avoir lieu cette année avec les gardes-côtes et sauveteurs qui s’occupent de gérer les échouages de faune marine à Goa. De nouveaux workshops auront lieu à fin de former du nouveau personnel. Ce mois, un dauphin échoué sur la plage de Palolem à ainsi pu être secouru grâce aux formations données depuis 2017 à ces gardes-côtes.

Nous vous tiendrons informés de l’évolution de ces 3 projets prochainement, pour de plus amples informations : https://www.swisscetaceansociety.org/sensibilisation-inde

Merci pour avoir permis la réalisation de ces projets. Swiss Cetacean Society - SCS ————————————————————

Dear donors,

Here is some news of the project after many delays caused by the Covid19 situation, particularly in India, a country very much affected by this upheaval.

First of all, with our partner Terra Conscious, we have chosen to name the project as a whole « Indian Coasts Conservation Programme « and this programme is divided into 3 projects :

1) «Students for Seas» - a marine environmental education system for children

2) «Ocean Friendly Hospitality» - creating a network of committed and aware coastal tourism partners who practice and support responsible tourism.

3) «Ocean Watch» - a network to monitor Goa’s coastline and assist stranded or injured marine animals. This project has been in existence since 2017 and since 2020 the Swiss Cetacean Society has joined forces with the partners in this project to help in its expansion.

Since mid-June our partners in Goa have been carrying out field surveys in schools and tourism stakeholders in order to better adjust the project to the current situation. As the schools are still closed, and the hotels/restaurants are mostly closed as well, we have decided to postpone the field part of the «Students for Seas» and «Ocean Friendly Hospitality» projects until next year. However, we have been working since July on the development and improvement of our pedagogical tools to be better prepared as soon as the field part can take place.

As far as the Ocean Watch project is concerned, the field part can continue to take place this year with the coastguards and lifeguards who deal with the management of marine fauna strandings in Goa. New workshops will be held to train new staff this year. This month, a dolphin stranded on Palolem beach could be rescued thanks to the training given since 2017 to these coastguards.

We will keep you informed of the evolution of these 3 projects soon, for more information: https://en.swisscetaceansociety.org/sensibilisation-inde

Thank you for making these projects possible. Swiss Cetacean Society - SCS

Bonjour,

J’espère que vous allez bien malgré cette situation. Voici quelques nouvelles du projet par rapport au Covid19.

Pour l’instant nous attendons de voir l’évolution de la situation à Goa ces prochaines semaines/mois pour décider si nous maintenons la date du 1er aout pour débuter le projet, ou si nous attendons un peu plus car nous dépendons de l’ouverture des écoles, des business et du tourisme pour pouvoir lancer la campagne de sensibilisation.

Certains d’entre vous n’ont pas reçu certaines contreparties, notamment les pailles en bambou. Pour des complications logistiques dues au virus, elles vous seront livrées dès la fin de la période de confinement, désolé pour le délai.

Comme vous pouvez vous en douter, la période de confinement peut être très difficile à vivre en Inde pour les personnes les plus vulnérables. J’ai donc décidé d’organiser un petit crowdfunding pour aider ces gens défavorisés mais aussi les animaux à obtenir de la nourriture. N’hésitez pas à jeter un œil, le projet s’appelle « Dogs need help too #covid19 » et se trouve sur We Make It.

N’hésitez pas à me contacter par email si vous avez la moindre question (iv_animal@hotmail.com)

Je vous souhaite une bonne journée

Ivan

---

Hello

I hope you’re doing well despite this situation. Here’s some news about the project concerning Covid19.

For the moment we are waiting to see how the situation in Goa develops in the coming weeks/months to decide whether we keep the August 1st date to start the project, or whether we wait a little longer as we depend on the opening of schools, businesses, and tourism to be able to launch the awareness campaign.

Some of you have not received certain rewards, such as the bamboo straws. For logistical complications due to the virus, they will be delivered to you as soon as the confinement period ends, sorry for the delay.

As you can imagine, the confinement period can be very difficult for unprivileged people in India. Thus I decided to organize a small crowdfunding to help these people but also animals to get food. Feel free to have a look, the project is called «Dogs need help too #covid19» and can be found on We Make It.

Don’t hesitate to contact me by email if you have any questions (iv_animal@hotmail.com).

I wish you all a good day

Ivan

Nous avons réussi ! Merci énormément à tous nos contributeurs! Ivan de la Swiss Cetacean Society et notre équipe à Goa de Terra Conscious vous remercient pour tous vos dons qui nous permettent de lancer ce projet cette année. Nous préparons dès Février les présentations et le matériel didactique pour la sensibilisation dans notre bureau à Lausanne, et débuterons les 6 mois de campagne dès cet été.

Nous vous contacterons prochainement et individuellement pour l’organisation et l’envoi des contreparties. Merci à tous !

---

We made it! Many thanks to all our contributors! Ivan from the Swiss Cetacean Society and our team in Goa from Terra Conscious are thankful for all your donations which allow us to launch this project this year. We are preparing the presentations and educational material for the awareness campaign in our office in Lausanne in February and will start the 6-month awareness campaign in Goa this summer.

We will contact you soon and individually for the organization and the sending of the rewards. Thanks to all of you!

Nous y sommes presque! Plus que 24 heures pour valider définitivement ce projet et pouvoir le lancer cette année. Merci énormément pour votre soutien. Certains de vos amis voulaient aussi contribuer mais ont oublié? C’est le moment ou jamais de le leur rappeler ;)

We’re almost there! Only 24 hours left to definitively validate this project and start it this year. Thank you very much for your support. Some of your friends also wanted to contribute but forgot? This is the time to remind them ;)

Merci énormément à nos 123 contributeurs, grâce à vous nous avons atteint 65 % ! Cependant pour que le projet puisse se réaliser, il nous reste plus que 6 jours pour atteindre les 100%. Si vous connaissez 1 ou 2 personnes sensibles à ce genre de projet, vous pouvez leur envoyer le lien de ce crowdfunding. Cela nous aiderait énormément, un grand merci !

Many thanks to our 123 contributors, thanks to you we have reached 65%! However, for the project to succeed, we only have 6 days left to reach 100%. If you know 1 or 2 people who are interested in this kind of project, you can send them the link to this crowdfunding. It would help us a lot, thank you very much!

Merci aux 100 contributeurs qui soutiennent le projet ! Plus que 13 jours pour atteindre l’objectif. Avez-vous dans votre entourage 2-3 personnes qui seraient interessées à contribuer également? N’hésitez pas à leur envoyer le lien du projet cette semaine :)

C’est officiel, nous avons atteint un tiers de l’objectif en 2 semaines! merci à tous! Encore 4 semaines pour atteindre les 2 tiers restants. N’hésitez pas à parler du projet à vos proches durant les fêtes, peut-être voudront-ils faire un petit cadeau pour l’environnement?

It’s official, we have reached one third of the goal in 2 weeks! Thank you all! Another 4 weeks to reach the remaining 2 thirds. Don’t hesitate to tell your friends and family about the project during the Christmas holidays, maybe they’ll want to make a little gift for the environment?

Namaste,

Merci à tous nos donateurs, en 3 jours nous avons déjà atteint 10% du budget !

N’hésitez pas à partager ce lien, envoyer un whatsapp/email à vos proches pour parler du projet, et nous serons certains de réussir à financer le projet pour qu’il puisse débuter l’année prochaine.

धन्यवाद merci