We made it ! Avant Première !Von Melina Costas, am 1.2.2016 22:49

Et voilà! L’avant-première de Tschäggättä a eu lieu jeudi 28 janvier! L’équipe était très émue. C’est un beau voyage qui s’achève en beauté grâce à vous! Regardez la vidéo de la soirée et les photos.

Bien du plaisir!

L’équipe de Tschäggättä

**********

Wir haben es geschafft! Die Voraufführung von Tschäggättä fand am  Donnerstag, 28. Januar Abend statt! Das Team war sehr bewegt. Es war eine schöne Reise. Und vielen dank für Ihrer Unterstützung!

Und hier findest du einen Link vimeo.com/melinacostas/avant-premiere_tschaggatta und die Fotos des Abens.

Viel Spass!

Das Tschäggättä Team

**********

We made it! The premiere screening took place on Thursday, January 28th. The team was very moved. It was a beautiful trip. It ends in style! And thanks to your support! 

Your private link to watch the Avant-Premiere Evening vimeo.com/melinacostas/avant-premiere_tschaggatta and photographs.

Enjoy!

The Tschäggättä Team

Kommentieren

Melde dich mit deinem Profil an, um das Projekt zu kommentieren.

Anmelden

ENFIN!!!Von Melina Costas, am 26.12.2015 13:59

Chers contributeurs, nous avons le plaisir de vous annoncer que l’avant-première de Tschäggättä aura lieu le jeudi 28 janvier 2016 à 20h au cinema City Club à Pully (plus d’infos : https://m.facebook.com/events/1685469475003087?ref=m_notif&notif_t=admin_plan_mall_activity). 

Vous allez par ailleurs enfin recevoir vos contreparties par la poste au début de l’année prochaine.

Toute l’équipe vous souhaite de joyeuses fêtes et vous offre un petit cadeau : www.vimeo.com/melinacostas/Tschaggatta2016 

A tout bientôt!

L’équipe de Tschäggättä

**********

Sehr geehrter Unterstützer,

Wir freuen uns, dich mitzuteilen, dass die Voraufführung von Tschäggättä am 28. Januar  2016 um 20 Uhr im City Club Kino in Pully stattfinden wird (mehr Informationen : https://m.facebook.com/events/1685469475003087?ref=m_notif&notif_t=admin_plan_mall_activity). 

Ausserdem wirst du endlich deine Belohnung per Post am Anfang des nächsten Jahres erhalten.

Das ganze Team wünscht dich frohe Festtage und bietet dir dieses kleine Geschenk an:

www.vimeo.com/melinacostas/Tschaggatta2016 

Bis bald!

Das Tschäggättä Team

**********

Dear backers,

We are very pleased to announce that the premiere screening of Tschäggättä will take place at the City Club in Pully, on January 28th 2016 at 8PM. For more information about the event please click here: https://m.facebook.com/events/1685469475003087?ref=m_notif&notif_t=admin_plan_mall_activity

Please note that you should receive your backer reward by mail at the beginning of next year. Thank you!

The entire team wishes you a happy holiday season and offers you this small gift: www.vimeo.com/melinacostas/Tschaggatta2016

See you soon,

The Tschäggättä Team

Kommentieren

Melde dich mit deinem Profil an, um das Projekt zu kommentieren.

Anmelden

★·.·°º¤ø,¸¸,ø¤º° Happy New Year °º¤ø,¸¸,ø¤º°·.·★Von Melina Costas, am 7.1.2015 21:07

Le montage du film est bientôt terminé. Place ensuite à l'étalonnage, aux effets spéciaux et à la musique. Nous avons hâte de vous montrer le fruit de notre travail. D'ici là, l'équipe "Tschäggättä" vous souhaite une belle année 2015!

★·.·°º¤ø,¸¸,ø¤º° °º¤ø,¸¸,ø¤º°·.·★

Der Schnitt des Films ist fast abgeschlossen und wird bald Platz für das Kalibrieren, Spezialeffekte und die Musik schaffen. Wir freuen uns sehr darauf, euch das Ergebnis unserer Arbeit zu zeigen. Bis zu diesem Zeitpunkt wünschen wir euch ein schönes neues Jahr!

★·.·°º¤ø,¸¸,ø¤º° °º¤ø,¸¸,ø¤º°·.·★

The editing of the movie should be finalized shortly to give way to colour grading, special effects and music. We really look forward to showing you the fruit of our work. Until then, the team wishes you an Happy New Year!

News : https://www.facebook.com/tschaggatta

www.tschaggatta.ch

Kommentieren

Melde dich mit deinem Profil an, um das Projekt zu kommentieren.

Anmelden

Le tournage est terminé!Von Melina Costas, am 15.8.2014 12:37

Le tournage est enfin terminé! Tout s'est très bien passé et ce fut une expérience incroyable. La post-production va ainsi commencer très prochainement. Nous vous remercions de votre soutien et de votre patience. A très bientôt! L'équipe Tschäggättä 

Wir sind jetzt mit der Dreharbeiten fertig! Es ist sehr gut gelaufen und die Erfahrung war unglaublich. Die Postproduktion wird also in naher Zukunft anfangen. Wir danken euch für eure Unterstützung und eure Geduld. Bis bald! Das Tschäggättä Team

The shooting is now over. It all worked out well and the experience was incredible. The post production will therefore start very soon. Thank you for your support and your patience. Cheers! The Tschäggättä team

Kommentieren

Melde dich mit deinem Profil an, um das Projekt zu kommentieren.

Anmelden

Bonjour !Von Melina Costas, am 25.5.2014 17:15

Et l'aventure continue pour l'équipe "Tschäggättä" actuellement en repérage dans le Lötschental et ailleurs. Le tournage va bientôt pouvoir commencer ! Au plaisir de vous donner de nos prochaines nouvelles !

Das Abenteuer geht weiter ! Das "Tschäggättä" Team ist jetzt auf der Suche nach interessanten Orten im Lötschental und anderswo und wird bald die Dreharbeiten anfangen. Wir freuen uns darauf, euch weitere Nachrichten zu geben !

The adventure continues ! The "Tschäggättä" team is now doing some location scouting in the Lötschental and elsewhere and will start shooting shortly. We are looking forward to giving you news really soon !

Kommentieren

Melde dich mit deinem Profil an, um das Projekt zu kommentieren.

Anmelden

We made it !Von Melina Costas, am 12.4.2014 11:56

Merci ! Danke ! Thanks !

La campagne est à présent terminée. Un chaleureux merci à vous tous du fond du coeur ! Votre soutien va nous permettre de réaliser notre rêve : celui de faire notre premier film financé par des personnes qui croient en nous ! Vous pouvez continuer à voir l'avancement du projet pas à pas sur www.facebook.com/tschaggatta. Au programme : prémices du story board, dessin de costumes, photo des repérages à venir, etc. Le tournage est prévu en juillet 2014. Vous recevrez toutes vos contreparties lorsque le film sera terminé, ce qui devrait se produire avant l'année 2015. Merci encore !

L’équipe Tschäggättä

Die Kampagne ist jetzt vorbei ! Ein warmherziger Dank an euch alle! Eure Unterstützung wird uns erlauben, unseren Traum zu verwirklichen und unseren ersten Film zu machen ! Ihr könnt auf www.facebook.com/tschaggatta die Entwicklung des Projekts weiter sehen. Auf dem Programm : Storyboard, Zeichnungen von Kostüme, Bilder von Drehortsuchen, usw. Die Dreharbeiten finden im Juli 2014 statt. Ihr werdet eure Belohnungen erhalten wenn wir mit dem Film fertig sein werden, was am Ende des Jahres geschehen sollte. Nochmals danke ! 

Das Tschäggättä-Team

The campaign is now over ! Warm thanks to all of you! Your support will allow us to fullfill our dream and make our first movie ! You can still have a look at our project’s progress on www.facebook.com/tschaggatta. On the programme : storyboard, outfits’ drawings, location scouting’s pictures, etc. The shooting will start in July 2014. You will receive your rewards when we will finish the movie, what should happen at the end of the year. Thanks again !

The Tschäggättä team

Kommentieren

Melde dich mit deinem Profil an, um das Projekt zu kommentieren.

Anmelden

New Trailer TschäggättäVon Melina Costas, am 8.4.2014 09:31

La voici tout juste débarquée spécialement pour vous : Quoi donc ? Mais la vidéo de notre petite botaniste au chapeau décalé, pardi ! Bien du plaisir ! 

Eine tolle Ueberraschung findet ihr ab sofort auf dieser Seite das Video unserer Botanistin mit ihrem unerwarteten Hut ! Viel Spass !

What about watching something nice and funny ? Let’s discover a new video featuring our lovely botanist and her quirky hat ! Enjoy !

Kommentieren

Melde dich mit deinem Profil an, um das Projekt zu kommentieren.

Anmelden

MERCI A VOUS !!!Von Melina Costas, am 25.3.2014 19:49

Nous y voilà : l’objectif est atteint grâce à vous ! Un GRAND, GRAND merci! L’incroyable aventure Tschäggättä n’est pourtant pas terminée. Il reste 17 jours de campagne ! Continuez à parler de Tschäggättä autour de vous et donnez-nous la chance de perfectionner nos idées !

Merci encore !

L’équipe Tschäggättä 

Dank euch allen haben wir das Projekt "We Make It" geschafft ! VIELEN VIELEN DANK ! Das unglaubliche Tschäggättä-Abenteuer ist aber noch lange nicht zu Ende. Es bleiben noch 17 Tage Kampagne. Spricht weiter vom Tschäggättä-Projekt und erlaubt uns es zu perfektionieren !

Nochmals vielen Dank !

Das Tschäggättä-Team

And here we are : we reached our goal thanks to you ! A BIG, BIG thank you ! The amazing Tschäggättä adventure is not over yet. There are still 17 days left for this campaign to grow up even bigger! Keep on talking about Tschäggättä with your family and friends and give us the opportunity to refine our project ! 

Thanks again to all of you !

The Tschäggättä team

Kommentieren

Melde dich mit deinem Profil an, um das Projekt zu kommentieren.

Anmelden

:-D
Melina Costas am 26.3.2014 08:18
User 1 small
bitte, habe das gerne gemacht! ;-)
Marc120 am 25.3.2014 20:08