Voyage vers la vie
Read updateä
Nous sommes heureux de vous annoncer que nous avons pu réunir les CHF 42’500.- !! Vous faites partie des 205 donateurs qui ont rendu possible la réussite de cette collecte. Un immense MERCI à chacun.e d’entre vous pour votre aide ! Grâce à votre soutien, à nos partenaires en Suisse et sur le terrain, ces 25 enfants gravement malades pourront être opérés cette année au Bénin ou en Suisse.
Wir freuen uns, Ihnen mitzuteilen, dass wir die Summe von CHF 42’500.- erreicht haben !! Sie sind einer von den 205 Unterstützern, die diese Spendensammlung ermöglicht hat. Herzlichen DANK für Ihren Beitrag! Dank Ihrer Unterstützung und unseren Partnern in der Schweiz und auf dem Feld, können diese 25 schwerkranken Kinder dieses Jahr in Benin oder in der Schweiz operiert werden.
Read updateä
Il nous reste 10 jours pour atteindre notre objectif ! Nous avons besoin de vous !
Partagez, likez et/ou soutenez notre campagne un maximum !
SI NOUS N’ATTEIGNONS PAS CETTE SOMME, NOUS PERDRONS TOUT L’ARGENT DÉJÀ RÉCOLTÉ !
Pour partager cette vidéo avec vos proches, il suffit de copier/coller l’adresse suivante https://vimeo.com/316749975.
Merci d’avance pour votre soutien !
Wir haben noch 10 Tage, um unser Ziel zu erreichen. Wir brauchen eure Hilfe !
Bitte teilt die Kampagne so oft wie möglich mit Freunde, Familie, Kollegen, etc. !
WENN WIR DIESE SUMME NICHT ERREICHEN, WERDEN WIR DIE GANZEN SPENDEN, DIE WIR SCHON GESAMMELT HABEN, VERLIEREN!
Vielen herzlichen Dank für eure Unterstützung !
Abbiamo ancora 10 giorni per raggiungere il nostro obiettivo ! Abbiamo bisogno del vostro aiuto !
Per favore condividete la nostra campagna con amici, famigliari, colleghi, ecc. !
SE NON DOVESSIMO RAGGIUNGERE QUESTA SOMMA, PERDEREMO TUTTI I SOLDI GIÀ RACCOLTI!
Grazie mille del vostro sostegno !
We have 10 days left to reach our goal ! We need your help !
Please share, like and/or support our campaign as much as possible !
IF WE DON’T REACH THIS AMOUNT, WE WOULD LOSE ALL THE MONEY RAISED UNTIL NOW!
Thank you so much for your help !
Read updateä
Nous sommes navrés, cette vidéo n’existe malheureusement qu’en allemand.
Purtroppo, questo video esiste soltanto in tedesco.
We are sorry we only have this video in german.
Read updateä
Un tout grand MERCI à toutes les personnes qui ont déjà contribué à notre campagne.
Il nous reste 22 jours pour atteindre notre objectif : CHF 42’500.-
SI NOUS N’ATTEIGNONS PAS CETTE SOMME, NOUS PERDRONS TOUT L’ARGENT DÉJÀ RÉCOLTÉ !
Partagez un maximum la campagne sur les médias sociaux, par e-mail, sur WhatsApp, etc.
Nous avons besoin de vous pour soigner ces enfants !
Merci de tout cœur !
Ein herzliches DANKESCHÖN an alle Personen, die unsere Kampagne schon unterstützt haben.
Wir haben noch 22 Tage, um CHF 42’500.- zu erreichen.
WENN WIR DIESE SUMME NICHT ERREICHEN, WERDEN WIR DIE GANZEN SPENDEN, DIE WIR SCHON GESAMMELT HABEN, VERLIEREN!
Bitte teilt die Kampagne so oft wie möglich auf sozialen Netzwerken, per Email, per WhatsApp, etc.
Dank Eurer Unterstützung können wir diese Kinder behandeln!
Herzlichen Dank!
GRAZIE di cuore a tutte le persone che hanno già contribuito alla nostra campagna.
Abbiamo ancora 22 giorni per raggiungere CHF 42’500. -
SE NON DOVESSIMO RAGGIUNGERE QUESTA SOMMA, PERDEREMO TUTTI I SOLDI GIÀ RACCOLTI!
Per favore, condividete la campagna sui social media, per e-mail, su WhatsApp, ecc.
Abbiamo bisogno di voi per curare questi bambini!
Grazie mille!
A big THANK YOU to everyone who already contributed to our campaign.
We have 22 days left to reach CHF 42’500.-
IF WE DON’T REACH THIS AMOUNT, WE WOULD LOSE ALL THE MONEY RAISED UNTIL NOW!
Please share the campaign as much as possible on social media, per email, per WhatsApp, etc.
We need you to heal these children!
Thank you!