Ein Haus in Nicaragua

Chers souteneurs, chères souteneuses, Liebe Unterstützerin, lieber Unterstützer (Text auf Deutsch weiter unten)

Essayé, pas pu? Oui, mais pas abattu! Vous et moi croyons en la faisabilité de ce projet. Il est surtout très important pour la famille Mairena. C’est pourquoi nous vous proposons de verser votre promesse de don directement sur le compte ouvert pour ce projet. Les 1’700.- promis permettront de lancer les travaux tels que maçonnerie, installations sanitaire et peut-être même l’électricité. Pour la suite du «chantier», comme par exemple la cuisine, nous ferons de petites campagnes de financement pour chaque étape. Vous avez également la possibilité de créer un ordre de versement permanent, afin de nous soutenir dans notre nouvelle stratégie «step-by-step». Bien entendu, vos contreparties restent dues! Voici donc, en omettant nullement de vous remercier, le numéro du compte «Nicaragua»: IBAN CH5709000000928156366 (Mention «Casita»)

Tout le team vous salue! Contact: yanick_iseli@bluewin.ch / 079 465 82 19

Liebe Unterstützer Aufgeschoben ist nicht aufgehoben! In der Tat konnten wir das Ziel mit 6000.- nicht erreichen. Nichtsdestotrotz werden wir weitermachen. Du und ich glauben an die Machbarkeit des Projektes. Vor allem, und man darf es nicht vergessen, wie wichtig das Projekt für die Familie Mairena ist! Also ändern wir unsere Strategie und bauen das Haus Schritt für Schritt um. Mit 1’700.- kann man in Nicaragua schon einiges aufgleisen. Maurerarbeit zum Beispiel, Sanitäranlagen und vielleicht sogar Elektroinstallation… Dann werden kleinere Finanzierungskampagne aufstellen, um die Küche zu bauen oder das Badezimmer, usw… Selbstverständlich sind alle Belohnungen weiterhin gewährleistet! Ihr könnt das versprochene Geld direkt auf das dafür eröffnete Konto überwiesen: IBAN CH5709000000928156366 (Vermerk «Casita») Ihr habt auch die Möglichkeit, eine Dauerüberweisung aufzuschalten, um das Projekt fortlaufend zu unterstützen.

Das ganze Team lässt grüssen! Kontakt: yanick_iseli@bluewin.ch / 079 465 82 19

Chères contributrices, chers contributeurs,

Vous avez cru en notre projet dès le début et nous vous en remerciant énormément!

Les médias tels que «Dans Ta Besace» et le Bieler Tagblatt se sont également intéressés au projet et relayé l’information. Beaucoup ont également promis de faire un don, mais n’ont pas encore concrétisé leur promesse. Dans ce projet tout le monde est gagnant (les voyageurs, la famille Mairena et tous les buveurs de café). Il nous reste quatre jours pour donner l’impulsion nécessaire à la réalisation du dit projet. Pour nous, c’est plus qu’un projet, c’est un rêve!

La somme de 6000.- vise uniquement à acheter les matériaux et à payer les artisans. Tous les autres frais (transports, communication, frais divers) sont payés de ma poche.

Voici donc un dernier appel: Soutien nous et invites tes amis à participer!

Muchisimas gracias

Yanick, Rebecka et la familie Mairena

Chers amis! Il reste 12 jours pour atteindre notre objectif de 6000.- ! Et c’est grâce à vous que nous y arriverons! Les compliments et encouragements n’ont pas manqué ces derniers jours. Les gens saisissent très vite la particularité cyclique et viable sur le long terme de ce projet. Quelle est cette particularité? Les visiteurs découvrent une belle région, échangent avec les habitants. L’argent généré par les locations est investi dans l’infrastructure du café. La qualité de vie et du café augmente. Nous buvons ici un café qui donne envie de retourner là-bas..la boucle est bouclée ;-) N’hésitez pas à partager le lien du projet avec vos proches et amis. D’avance, et au nom de toute l’équipe ’Casita’, un Grand Merci!

Yanick, Rebecka, Reynaldo et famille

Vous êtes super! 1000.- pour la 1ère semaine, c’est super-cool! Vous qui soutenez ce projet, je vous invite à visiter la page Facebook du projet et à nous faire part de vos idées d’un nom original pour la maison:

https://www.facebook.com/casita.vista.linda/posts/1546331268754135

N’hésitez pas à partager le lien du projet avec vos amis et connaissances. Plus on est, plus on a de chance de réussir! https://wemakeit.com/projects/a-house-in-nicaragua

Un Grand Merci

Yanick et le team «casita»