Update lesenä
Celles et ceux qui désirent savourer du bon vin «en sauce thaïlandaise» peuvent se retrouver samedi 6 mai de 11h à 18h00 chez Viniani à Bienne (Rue Centrale 101a). Mon ami Franco, qui soutient depuis longtemps le projet des enfants au Wat Arunothai en Thaïlande fête les dix ans de son activité dans l’importation de vin. Au menu, des excellents vins italiens et français et des délices thaïlandaises. Je serai sur place et je serai bien heureux de porter un toast avec vous tous et toutes et de partager les nouvelles de l’école en Thaïlande.
Update lesenä
Cari amici e amiche / sostenitori e sostenitrici
l’iniziativa di crowdfunding a favore di bambini disagiati in Thailandia ha avuto successo!
Il progetto wemakeit «Un nuovo anno a scuola» ha raggiunto l’obiettivo. Insieme siamo riusciti a raccogliere i fondi per garantire il funzionamento del centro di accoglienza del Wat Arunothai per un altro anno.
Grazie di cuore a tutte le persone che hanno contribuito e partecipato.
Prossimamente condividerò con tutti voi i ringraziamenti dei bambini e invierò le ricompense.
Vi terrò informati sugli sviluppi al centro di accoglienza.
Vi chiedo gentilmente di inoltrare questo messaggio alle persone che avete contattato e coinvolto nell’iniziativa.
Luigi
Update lesenä
Chers amis et amies / donateurs et donatrices
l’initiative de crowdfunding pour aider des enfants défavorisés en Thaïlande a réussi !
Le projet wemakeit « Une nouvelle année d’école » a atteint son but. Ensemble nous avons réussi à récolter les fonds pour assurer le fonctionnement du centre d’accueil du Wat Arunothai pour une autre année.
Merci de tout cœur a toutes les personnes qui ont contribué et participé.
Prochainement je partagerai avec vous les remerciements des enfants e j’enverrai les contreparties.
Bien sûr, vous tiendrai informé sur ce qui se passe au centre d’accueil.
Merci de partager ce message avec les personnes que vous avez contacté et qui ont participé à l’initiative.
Luigi
Update lesenä
Les enfants du Wat Arunothai remercient toutes les personnes qui sont en train de les aider Encore un effort et la recolte de fonds pour une nouvelle année d’école sera un succès!
Update lesenä
Pourquoi pas offrir à vos proches et/ou amis un sac ethnique en tissu avec des motifs traditionnels Shan et en même temps faire un beau geste pour des enfants défavorisés ? Découvrez cette belle possibilité sous «Contreparties» !
Perché non offrire ai vostri familiari e/o amici una borsa etnica in tessuto con motivi tradizionali Shan e allo stesso tempo fare un bel gesto per dei bambini svantaggiati? Scoprite questa bella possibilità tra le «ricompense» !
Update lesenä
Ne manquez pas l’émission «Coup de Projecteur» de Radio Rouge FM le lundi 13 février (à 18h10), qui va parler de notre projet de récolte de fonds ! https://rouge-fm.website-radio.com/page/le-coup-de-projecteur-63
La scuola al Wat Arunothai alla radio svizzera! Non perdete la trasmissione «Coup de Projecteur» su Radio Rouge FM lunedì 13 febbraio (ore 18.10), che parlerà del nostro progetto di raccolta fondi! https://rouge-fm.website-radio.com/page/le-coup-de-projecteur-63
Update lesenä
Buon anno dai bambini del Wat Arunothai !!!!