Update lesen
– Versione Française au-dessous –
Liebe Backerinnen und Backer
Bereits sind zwei Monate vergangen, seit dem wir uns zum letzten Mal gemeldet haben. Inzwischen sind wir in der letzten Phase der Produktion unseres Albums «A Song in the Wood» angekommen und bereits jetzt ist klar: Es wird eine wunderbare CD! Um die letzten Arbeiten abschliessen zu können, brauchen wir eine kurze Rückmeldung eurerseits: Wie dürfen wir eure Namen im Booklet abdrucken? Es gibt drei Optionen:
- Mit eurem auf WeMakeIt ausgesuchten Namen, Kürzel, Spitznamen etc
- Mit eurem kompletten Namen
- Anonym.
Wir würden euch gerne mit vollem Namen und Spitznamen verdanken, verstehen aber falls sich jemand dagegen ausspricht. Wer nicht mit seinem Namen im Booklet erschienen will, soll uns doch möglichst schnell eine Mail auf duodaluna@gmail.com schreiben. Wenn wir bis Ende Woche keine Meldung erhalten sollten, gehen wir davon aus, dass wir eure Namen ins Booklet schreiben können. Auch die Belohnunen schreiten gut voran, dazu folgt bald eine zweite Nachricht mit mehr Infos! Wir freuen uns sehr, euch unser Album endlich vorstellen zu können! Herzliche Grüsse und auf bald – Remy & Clémence
Bonjour à toutes et à tous, Deux mois se sont écoulés depuis notre dernier mail. Entre temps nous avons travaillé à l’élaboration du livret et à la post-production de la maquette sonore. Nous nous réjouissons de vous présenter prochainement le résultat final ! Nous aurions besoin d’une information de votre part : Sous quelle forme souhaitez-vous être cité(e)s dans le livret ? Le plus logique serait d’écrire vos noms et prénoms. Mais il est également possible de citer les surnoms ou abréviations que vous avez utilisés sur wemakeit. Vous pouvez aussi ne pas souhaiter être nommé(e)s. Merci de nous redire d’ici la fin de cette semaine si vous souhaitez apparaître sous une autre forme que « Prénom Nom» (duodaluna@gmail.com) ! Sans réponse de votre part, nous partons du principe que nous pouvons citer vos noms et prénoms. Nous vous re-contacterons prochainement pour organiser la suite des récompenses. Bien à vous, Clémence & Remy
Update lesen
«O, für eine Zeit wenn uns eine neuer Frühling blüht.»
Liebe Crowdfunderinnen und Crowdfunder
Bereits sind zwei Wochen vergangen, seit wir «A Song in the Wood» aufgenommen haben. Und heute melden wir uns zum ersten Mal endlich wieder mit einem News-Update!
Wir sind im Moment in der Phase der Post-Produktion. Dabei gehören diverse Dinge - unter anderem auch das Schreiben des Booklets, welchem wir uns intensiv widmen. Und: Prospero Classics, das Schweizer Label mit welchem wir zusammenarbeiten hat uns ein Release-Datum bekannt gegeben: der 07. Mai 2021! Das ist etwas später als wir erwartet haben, passt aber eigentlich hervorragend zu unserem Projekt: Im Mai erblühen nebst den englischen «bluebells» auch die Frühlingsgefühle und die Amsel singt im Wald ihr Lied - auch auf unserer CD
Wir möchten die Gelegenheit nutzen, Euch allen einmal mehr für Eure grosszügige Unterstützung zu danken. Wir haben uns über jeden einzelnen Beitrag, gross und klein gefreut! Wir freuen uns sehr auf die kommenden Wochen und den Moment, wo wir euch mit unserer CD und den versprochenen Kampagne-Belohnungen verwöhnen dürfen.
Herzliche musikalische Herbstgrüsse
Duo Dalùna ________
«Au temps où mai fleurira à nouveau.»
Chers «crowdfunders» et «crowdfundeuses»,
Deux semaines se sont écoulées depuis l’enregistrement de «A Song in the Wood» et il est temps de vous donner des nouvelles :
Nous travaillons actuellement à la post-production et à l’écriture du livret du CD. Prospero Classic, le label avec qui nous collaborons, nous a annoncé une date de sortie. C’est un peu plus tard que ce que nous pensions, mais ça sera la saison où les campanules (les bluebells anglaises) fleuriront et les chants du merle résonneront à nouveau dans les bois, comme dans «A Song in the Wood» : le 7 mai 2021 !
Nous ne vous oublions pas et vous redisons encore toute notre gratitude et notre reconnaissance pour votre soutien. Nous nous réjouissons de vous envoyer vos contreparties à la sortie du CD.
Bien à vous,
Le Duo Dalùna
Update lesen
Heute haben wir doppelten Grund zum feiern!
Heute haben wir nicht nur die Aufnahmen der 22 Songs für das Album abgeschlossen - wir haben auch die magische 5000.- Grenze geknackt: Das Projekt ist vollständig finanziert!
Ausserdem erreichte uns im Laufe der letzten Woche eine weitere wunderbare Nachricht: Das Album « A Song in the Wood» wird vom Schweizer Label «Prospero Classics» veröffentlicht werden.
Weitere Infos zum Albumcover, dem Inhalt im Booklet und den Crowdfunding - Belohnungen kommen bald!
Vielen herzlichen Dank aus unseren tiefsten Herzen !
Remy & Clémence
Aujourd’hui nous avons deux raisons de fêter ! Aujourd’hui, non seulement nous avons fini d’enregistrer les 22 pièces du CD, mais nous avons aussi atteint notre objectif sur wemakeit: le projet est entièrement financé ! Nous avons également reçu une bonne nouvelle cette semaine: l’album «A Song in the Wood» sera publié par le label Suisse «Prospero Classics». Vous recevrez prochainement de plus amples informations sur la couverture de l’album, le contenu du livret et les récompenses de la campagne wemakeit ! Un immense merci du fond du coeur ! Clémence & Remy