Avion pour sauvetage en mer
Leggi Aggiornamento
Liebe Unterstützer:innen,
wir hoffen, ihr seid gut in das neue Jahr gestartet!
2025 beginnt für uns mit viel Hoffnung und Tatendrang – dank euch stehen wir kurz davor, auch über dem Atlantik abzuheben, um Menschen in Seenot zu helfen. Vorher gibt es jedoch noch einige administrative Aufgaben zu erledigen, wie etwa die jährliche Steuererklärung.
Wichtig für euch: Eure Beiträge an unser Crowdfunding sind steuerlich absetzbar. In den kommenden Wochen erhaltet ihr von uns automatisch eine Spendenbescheinigung.
Ein Hinweis für alle, die uns anonym unterstützt haben: Leider kennen wir eure Kontaktdaten nicht. Solltet ihr ebenfalls eine Spendenbescheinigung benötigen, schreibt uns bitte eine E-Mail an fundraising@hpi.swiss und fügt die Bestätigung eures Beitrags von wemakeit bei. So können wir euch auch eine Bescheinigung ausstellen. Vielen Dank für euer Verständnis!
Wir freuen uns, euch bald mit neuen Updates aus unserem Projekt auf dem Laufenden zu halten.
Herzliche Grüsse Euer HPI-Team
Bonjour tout le monde,
Nous espérons que vous avez bien commencé cette nouvelle année !
Pour nous, 2025 débute avec beaucoup d’espoir et d’énergie, car grâce à vous, nous pourrons bientôt décoller au-dessus de l’Atlantique pour porter secours aux personnes en détresse en mer. Avant cela, nous devons toutefois nous occuper de quelques tâches administratives, notamment la déclaration fiscale annuelle.
Important pour vous : vos contributions à notre campagne de crowdfunding sont déductibles des impôts. Vous recevrez une attestation de don de notre part dans les semaines à venir.
Un message pour celles et ceux qui nous ont soutenus anonymement : comme nous ne connaissons pas vos coordonnées, nous vous invitons à nous contacter si vous souhaitez également recevoir une attestation de don. Merci de nous écrire à fundraising@hpi.swiss en joignant la confirmation de votre contribution de wemakeit. Nous pourrons ainsi vous envoyer votre attestation. Merci de votre compréhension !
Nous nous réjouissons de vous tenir bientôt informé·e·s des avancées de notre projet.
Cordialement, L’équipe HPI
Leggi Aggiornamento
Aus tiefstem Herzen möchten wir uns bei euch bedanken! Gemeinsam haben wir es tatsächlich geschafft: Heute Mittag konnten wir unsere Crowdfunding-Kampagne erfolgreich abschliessen! Dank eurer grossartigen Unterstützung haben wir in den vergangenen vier Wochen 53’006 CHF gesammelt und können damit die Finanzierung eines neuen Flugzeugs sichern. Für uns gibt es kein schöneres Weihnachtsgeschenk! Dieses Flugzeug wird es uns ermöglichen, ab dem nächsten Jahr Menschen in Seenot, die über den Atlantik fliehen, aus der Luft zu unterstützen.
Nun tanken wir über die Feiertage ein wenig Kraft, damit wir im Januar mit vollem Einsatz unser Atlantik-Projekt in Angriff nehmen können. Wir freuen uns sehr darauf und werden euch selbstverständlich über alle Entwicklungen auf dem Laufenden halten. Ebenfalls werden wir uns im neuen Jahr bei euch melden bezüglich eurer Belohnungen.
Bis dahin wünschen wir euch wunderschöne Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Das ganze Team von HPI
Du fond du cœur, nous souhaitons vous remercier ! Ensemble, nous l’avons fait : ce midi, nous avons clôturé avec succès notre campagne de financement participatif.
Grâce à votre soutien incroyable, nous avons récolté 53’006 CHF au cours des quatre dernières semaines, garantissant ainsi le financement d’un nouvel avion. Pour nous, il n’y a pas de plus beau cadeau de Noël ! Cet avion nous permettra, dès l’année prochaine, de porter secours, depuis les airs, aux personnes en détresse sur la route de l’Atlantique.
Nous allons maintenant profiter des fêtes pour recharger nos batteries et, dès janvier, nous attaquer pleinement à notre projet sur l’Atlantique. Nous avons hâte de commencer et vous tiendrons bien sûr informés de toutes les avancées. Nous allons aussi vous recontacter dans au début d’année concernant vos contreparties!
D’ici là, nous vous souhaitons de très belles fêtes et une excellente nouvelle année!
Toute l’équipe de HPI
Leggi Aggiornamento
Guten Abend
Wir melden uns gleich noch einmal – und mit was für einer Nachricht: Dank eurer grossartigen Unterstützung haben wir unser Ziel von 50’000 CHF erreicht. Tausend Dank dafür! Wir sind unglaublich glücklich und erleichtert über diesen Erfolg.
Aber wir wären nicht die Humanitarian Pilots Initiative, wenn wir uns jetzt einfach zurücklehnen würden. Deshalb haben wir uns ein neues Zusatzziel gesetzt! Jeder zusätzliche Beitrag, den wir in den letzten drei Tagen jetzt noch sammeln, fliesst entweder in die Ausstattung unseres Flugzeugs (z. B. ein Seefunkgerät) oder in die operativen Kosten unseres Atlantik-Projekts.
Das bedeutet: Je mehr Geld wir erhalten, desto länger können wir in der Luft bleiben, um Menschen in Seenot zu suchen und zu helfen.
Wir wünschen euch ein wunderschönes Wochenende und danken euch noch einmal von Herzen für euren Support!
Herzliche Grüsse,
das Team der Humanitarian Pilots Initiative
Bonsoir
Nous revenons vers vous avec une nouvelle incroyable : Grâce à votre soutien exceptionnel, nous avons atteint notre objectif de 50’000 CHF. Nous sommes incroyablement heureux et soulagés par ce succès. Mille mercis à vous !
Mais nous ne serions pas la Humanitarian Pilots Initiative si nous nous arrêtions là. C’est pourquoi nous venons de nous fixer un nouvel objectif supplémentaire ! Chaque contribution supplémentaire ira soit dans l’équipement de notre avion (par exemple, une radio maritime) soit dans les coûts opérationnels de notre projet Atlantique.
En d’autres termes : plus nous recevons de soutien, plus nous pourrons rester en vol pour rechercher et venir en aide aux personnes en détresse en mer.
Nous vous souhaitons un magnifique week-end et vous remercions encore une fois de tout cœur pour votre soutien !
Avec gratitude, Toute l’équipe de la Humanitarian Pilots Initiative
Leggi Aggiornamento
Liebe Unterstützer:innen,
Wow, ihr habt noch einmal richtig Gas gegeben – und jetzt haben wir es fast geschafft! Es fehlen nur noch 3 % bis zu unserem Spendenziel, und wir haben noch 3 Tage Zeit, um es zu erreichen.
Könnt ihr uns ein letztes Mal unterstützen, damit wir unser Projekt gemeinsam über die Ziellinie bringen? Vielleicht gibt es in eurem Umfeld noch jemanden, der bereit wäre, einen Beitrag zu leisten, damit wir ab nächstem Jahr über dem Atlantik Menschen in Seenot suchen und ihre Rettung veranlassen können. Bitte teilt unsere Kampagne, wo immer ihr könnt – Sharing is Caring!
Auch von der Projektseite gibt es tolle Neuigkeiten: Unser Pilot und Head of Operations, Olivier, war die letzten zwei Tage im Senegal. Dort hat er sich mit Regierungsvertreter:innen und anderen NGOs getroffen, um die besten Voraussetzungen für den Start unserer Mission im nächsten Jahr zu schaffen.
Dank eurer unglaublichen Unterstützung sind wir mehr als zuversichtlich, dass wir schon bald abheben können. Gemeinsam schaffen wir es – vielen Dank!
Herzliche Grüsse, das ganze HPI-Team
P.S: Und wer noch auf der Suche nach einem exklusiven Weihnachtsgeschenk ist: Unsere Piloten Manos und Luca bieten bei den Belohnungen einen privaten Helikopterflug an!
Bonjour,
Wow, vous avez donné un dernier coup d’accélérateur – et nous y sommes presque ! Il ne nous manque plus que 3 % pour atteindre notre objectif de collecte de fonds, et il nous reste encore 3 jours pour y parvenir.
Pouvez-vous nous aider une dernière fois à franchir la ligne d’arrivée avec ce projet ? Peut-être connaissez-vous quelqu’un dans votre entourage qui serait prêt à contribuer, afin que nous puissions, dès l’année prochaine, chercher et aider des personnes en détresse en mer sur l’Atlantique. Partagez notre campagne partout où vous le pouvez – Sharing is Caring !
De bonnes nouvelles viennent également du projet lui-même : notre pilote et Head of Operations, Olivier, a passé les deux derniers jours au Sénégal, où il a rencontré des représentants du gouvernement et d’autres ONG pour poser les bases optimales au lancement de notre mission l’année prochaine.
Grâce à votre soutien incroyable, nous sommes plus que confiants que nous pourrons bientôt décoller. Ensemble, nous y arriverons – un immense merci !
Avec toute notre gratitude, toute l’équipe de HPI
Leggi Aggiornamento
Guten Tag,
Vielen Dank für eure grossartige Unterstützung! Dank euch haben wir bereits 30 % unseres Spendenziels erreicht. Wir wissen, dass noch ein gutes Stück vor uns liegt, aber gemeinsam können wir es schaffen!
Besonders freuen wir uns, dass unser Projekt aktuell zu den «Lieblingen» des wemakeit-Teams zählt – eine grosse Ehre für uns. Und auch die ersten Medien haben bereits über unser Vorhaben berichtet, was uns zusätzlichen Rückenwind gibt.
Hinter den Kulissen arbeiten wir mit Hochdruck weiter: Unser Atlantikrouten-Projektteam steckt mitten in der Planung der ersten Mission Ende Januar. Damit unsere Pilot:innen tatsächlich abheben können, brauchen wir weiterhin eure Unterstützung. Bitte teilt unsere Kampagne in eurem Umfeld und motiviert so viele Menschen wie möglich, mitzumachen.
Herzlichen Dank für alles!
Euer HPI-Team
Bonjour à tous !
Merci beaucoup our votre grand soutien! Grâce à vous, nous avons déjà atteint 30 % de notre objectif de collecte. Nous savons qu’il reste encore beaucoup de chemin à parcourir, mais ensemble, nous pouvons y arriver !
Nous sommes particulièrement heureux que notre projet fasse actuellement partie des « favoris » de l’équipe wemakeit - un grand honneur pour nous. De plus, les premiers médias ont déjà parlé de notre projet, ce qui nous donne un élan supplémentaire.
En coulisses, nous continuons à travailler à fond : notre équipe de projet de la Route de l’Atlantique est en pleine planification de la première mission fin janvier. Pour que nos pilotes puissent effectivement décoller, nous avons encore besoin de votre soutien. Merci de partager notre campagne autour de vous et de motiver autant de personnes que possible à y participer.
Un grand merci pour tout !
Votre équipe HPI