Update lesenä
Chèr·e·x·s ami·e·x·s du Centre d’Art Vevey,
Est-ce que vous avez bien reçu le remboursement de votre contribution suite à la fin du wemakeit?
Si vous souhaitez toujours nous soutenir vous pouvez nous faire un virement bancaire sur le compte de l’association:
CH3409000000156737954 Association ALEPH Rue du Centre 5 1800, Vevey
Si vous souhaitez recevoir votre contrepartie en échange, vous pouvez me contacter au 00 41 76 436 31 21 ou sur contact@vvar.ch
N’hésitez pas à visiter notre nouvelle galerie d’art «Le Souk» sur: https://www.instagram.com/al.souk.vvar.ch/?hl=en
Merci encore pour votre soutien et à bientôt pour la suite du projet!
Mazyar pour le CAV
Update lesenä
ENGLISH BELOW
Chèr·e·x·s ami·e·x·s du CAV,
Depuis bientôt un mois, le Centre d’Art de Vevey a vu le jour digitalement, en invitant une trentaines d’artiste·x·s et universitaire·x·s dans le cadre d’AL-LAH, une exposition numérique contre l’islamophobie. L’exposition a pour but d’inviter à se positionner clairement, publiquement et collectivement dans le contexte suisse, et particulièrement dans le cadre de l’initiative populaire «Oui à l’interdiction de se dissimuler le visage» lancée par l’extrême droite suisse qui a été acceptée par la population suisse ce 7 mars dernier.
Le projet d’exposition a été accompagné d’un crowdfunding (https://wemakeit.com/projects/al-lah), qui malheureusement n’a pas abouti. Ce crowdfunding aurait financé la création d’une plateforme numérique dédiée à l’exposition, la communication du projet, ainsi que la production d’un catalogue de l’exposition aux éditions Aleph Books qui aurait permis dans un second temps de notamment rémunérer les participant·e·x·s du projet sous forme de droit d’auteur.
Toutes les personnes ayant contribuées au Wemakeit seront remboursées sur leurs comptes ces prochains jours. Ecrivez-nous via instagram, sur contact@vvar.ch ou par téléphone au +41 76 436 31 21 si vous souhaitez toujours contribuer au projet et recevoir vos contreparties!
Par ailleurs, Il est tout de même essentiel pour nous de continuer à élargir le projet, de continuer à s’opposer aux discours oppressifs et fascistes des partis politiques suisses, qui sont acceptés par la majorité du pays dans lequel nous vivons. C’est dans cette idée que nous avons créé deux plateformes supplémentaires, elles aussi sous la forme de comptes Instagram.
Nous vous faisons appel aujourd’hui pour continuer à suivre et à soutenir le projet du CAV au-delà de la durée de sa première exposition.
Centre d’Art Vevey (CAV) ~ https://www.instagram.com/vvar.ch Pour son inauguration, le Centre d’Art Vevey a choisi d’inviter des artiste·x·s, universitaire·x·s, collectifs suisse·x·s et internationaux·ale·x·s à réfléchir sur le phénomène socio-politique de l’islamophobie. Que ce soit à travers leurs pratiques, leurs expériences de vie, le soutien qu’iel·x·s portent aux personnes victimes de cette forme de racisme systémique, ou bien encore qu’iel·x·s soient des personnes elles-même sujettes à des oppressions basées notamment sur les critères sociologiques de la race et du genre.
Le Souk ~ https://www.instagram.com/le.souk.vvar.ch سوق [suk]: le marché En parallèle est lancée la galerie d’art du CAV, «Le Souk». Le but est de financer nos activités au sein du Centre d’Art avec la vente d’œuvres et de multiples. Le Souk a une fonction similaire au wemakeit, dans la mesure où les fonds levés seront utilisés pour les mêmes fins.
La Madarasa (ECAV) ~ https://www.instagram.com/la.madrasa.vvar.ch المدرسة [almadrasa]: l’école Ce projet pédagogique multidisciplinaire est né du souhait d’élargir le propos et les enjeux de l’exposition AL-LAH. Plusieur·x·s professeur·e·x·s constituent une équipe enseignante qui, sous la forme de podcasts audios et/ou vidéos, de textes, d’archives, co-créent un espace théorique et pédagogique qui a pour but de réfléchir aux rapports de forces et aux dominations culturelles et systémiques qui gangrènent notre quotidien. _______________________
Dear friends of the CAV,
For almost a month, the Art Center of Vevey has been digitally inviting thirty artists and academics in the framework of AL-LAH, a digital exhibition against Islamophobia. The exhibition aims to invite a clear, public and collective position in the Swiss context, and particularly in the context of the popular initiative «Oui à l’interdiction de se dissimuler le visage» launched by the Swiss extreme right, which was accepted by the Swiss population on March 7th.
The exhibition project was accompanied by crowdfunding (https://wemakeit.com/projects/al-lah), which unfortunately did not succeed. This crowdfunding would have financed the creation of a digital platform dedicated to the exhibition, the communication of the project, as well as the production of a catalog of the exhibition by Aleph Books, which would have allowed us to pay the participants of the project in the form of royalties.
All people who have contributed to Wemakeit will be refunded to their accounts in the coming days. Write to us via instagram, on contact@vvar.ch or by phone at +41 76 436 31 21 if you still wish to contribute to the project and receive your rewards.
It is nevertheless essential for us to continue to expand the project, to continue to oppose the oppressive and fascist discourses of the Swiss political parties, which are accepted by the majority of the country in which we live. With this idea in mind, we have created two additional platforms, also in the form of Instagram accounts.
We call on you today to continue to follow and support the CAV project beyond the duration of its first exhibition.
Center d’Art Vevey (CAV) ~ https://www.instagram.com/vvar.ch For its inauguration, the Centre d’Art Vevey has chosen to invite artists, academics, Swiss and international collectives to reflect on the socio-political phenomenon of Islamophobia. Whether it is through their practices, their life experiences, the support they give to people who are victims of this form of systemic racism, or whether they are themselves subject to oppression based notably on the sociological criteria of race and gender.
The Souk ~ https://www.instagram.com/le.souk.vvar.ch سوق [suk]: the market At the same time, the CAV’s art gallery, «Le Souk», is launched. The goal is to finance our activities within the Art Center with the sale of works and multiples. Le Souk has a similar function to the wemakeit, in that the funds raised will be used for the same purpose.
The Madarasa (ECAV) ~ https://www.instagram.com/la.madrasa.vvar.ch المدرسة [almadrasa]: the school The multidisciplinary educational project is born with the idea to broaden the subject and issues of AL-LAH exhibition. Several teachers form a teaching team that, in the form of audio and/or video podcasts, texts, and archives, co-create a theoretical and pedagogical space that aims to reflect on the power relationships and cultural and systemic dominations that plague our daily lives.
Update lesenä
«Auto-Route» est un essai documentaire réalisé par Mazyar traitant de la question du racisme systémique et de l’islamophobie au sein de la société Suisse. Le film prend la forme d’un entretien entre deux vieux ami-x-s se retrouvant après plusieurs années de séparation pour peindre dans un atelier de la Riviera vaudoise.
L’artiste gambien Maw Fatty a été invité par le Centre d’Art Vevey (CAV) a participer à l’exposition numérique AL-LAH, contre l’islamophobie, verni le 07 mars 2021 sur VVAR.CH. A cette occasion, il a décidé de produire une peinture dont la fabrication est documentée par le réalisateur franco-iranien Mazyar dans ce film. Cet après-midi de dimanche passé ensemble, sera pour eux l’occasion d’évoquer les conditions de vie du peintre gambien Maw Fatty en Suisse, son rapport au racisme systémique mais aussi ses aspirations et projets futurs en tant qu’artiste.
Le titre du film est emprunté au titre donné par l’artiste Maw Fatty à sa peinture «Autoroute», exposée et en vente dans le cadre de l’exposition numérique AL-LAH, contre l’islamophobie, du 07 mars au 07 juin 2021 sur VVAR.CH, espace d’exposition numérique du Centre d’Art Vevey (CAV).
Update lesenä
(@lagale666)
La Gale, deuxième single! Titre tiré de «Salem City Rockers» (2015) Produit par I.N.C.H. et Al’Tarba.