Ala Kachuu – The Film

Nicht vergessen, für alle die ALA KACHUU - Take and Run an den Solothurner Filmtagen sehen wollen: Der Vorverkauf beginnt am 18. Januar. Tickets gibt es hier: https://www.solothurnerfilmtage.ch/de/solothurn-2021/programm/ala-kachuu-take-and-run»

---

A short reminder for all of you interested in seeing ALA KACHUU - Take and Run at the Solothurn Film Festival: Presales are starting on January 18. Follow this link: https://www.solothurnerfilmtage.ch/de/solothurn-2021/programm/ala-kachuu-take-and-run

Liebe Unterstützer (English version below)

In wenigen Tagen starten die Solothurner Filmtage und wir sind mit ALA KACHUU mit dabei! Es freut uns sehr, dass wir zur offiziellen Selektion gehören. Lest die Details bei uns im Blog: https://alakachuu.com/2021/01/10/ala-kachuu-goes-solothurn/

Für alle, die den Film sehen möchten, das ist eure Chance! (Folgt den Links im Blog)

---

Dear backers

In just a few days the Swiss Film festival in Solothurn is about to start. And ALA KACHUU will be part of it! We are proud to have been officially selected. Please read all the details in our blog: https://alakachuu.com/2021/01/10/ala-kachuu-goes-solothurn/

For all the people residing in Switzerland that would like to see the film: this is your chance! Follow the links in the blog post.

Liebe Unterstützer (English version below)

2020 war ja bekanntlich vieles, aber hinsichtlich ALA KACHUU war es super! Lest alle Updates in unserem neusten Blog-Post (https://alakachuu.com/2020/12/18/ala-kachuu-goes-festivals-what-a-year/). Nur soviel sei gesagt: Die Festival-Auswertung hat sehr erfreulich begonnen.

Wir wünschen euch herzlich frohe Festtage und blibed gsund! Das Ala Kachuu Team

---

Dear backers

2020 can be described in many ways, in terms of ALA KACHUU it was super! Read all our updates on our newest blog post (https://alakachuu.com/2020/12/18/ala-kachuu-goes-festivals-what-a-year/). Just so much: festival screenings have commenced very well :)

We wish you all a merry Christmas and a happy New Year! Your Ala Kachuu team

(English version below)

Liebe Crowdfunding Community

Wir wagen uns an die Planung der Premiere in Zürich. Sobald wir ein Datum und ein Kino in Zürich gefunden haben, melden wir uns bei allen, die sich ein Premiere Ticket gesichert haben. Auch für alle anderen noch offenen Belohnungen kommen wir demnächst auf euch zu.

Hier ist der Trailer als Amuse Bouche: https://vimeo.com/432525232

Danke für eure Geduld.

Herzlicher Gruss Das Ala Kachuu Team

Dear Crowdfunding Community

We are venturing into the planning of the premiere in Zurich. As soon as the final date and cinema has been chosen, we will contact everyone who has secured a premiere ticket. We will also get back to you soon for all outstanding rewards.

Here is the trailer as Amuse Bouche: https://vimeo.com/432525280

Thanks for your patience.

Warm greetings The Ala Kachuu Team

English version below

Liebe Crowdfunding Community

Auch unsere Planung wurde durch COVID-19 erschüttert! Im Moment lässt sich nicht voraussagen, wann genau die Premiere stattfinden kann. Wir peilen den Sommer an und halten natürlich all jene auf dem Laufenden, die sich ein Premiere Ticket gesichert haben.

Gerne weisen wir euch auf den heutigen Bericht im Magazin von der NZZ am Sonntag zum Thema Brautraub hin, wo unser Film eine Erwähnung erhalten hat!

https://nzzas.nzz.ch/magazin

Wir freuen uns, wenn wir die Corona Krise zusammen überstanden haben und schicken euch herzliche virenfreie Grüsse!

Das Ala Kachuu Team

Dear backers

We hope to find you all healthy in these extraordinary days. Our planning was also shaken by COVID-19! At the moment it cannot be predicted when exactly the premiere can take place. We are targeting summer and of course we will keep all of those who have secured a ticket for the premiere up to date.

While we are all forced to stay at home and have time to pass, we would like to draw your attention to today’s report in the magazine of the NZZ am Sonntag on the subject of bride robbery, where our film got a mention!

https://nzzas.nzz.ch/magazin

We are looking forward to the time when we will have overcome the Corona crisis together and send you our best virus-free greetings!

The Ala Kachuu Team

Liebe UnterstützerInnen / dear backers (English version below)

Bald ist die Schnittphase beendet. Anfang 2020 geht es mit der Musikkomposition, Untertitelung und Bildbearbeitung weiter.

Die ersten Belohnungen der Crowdfunding Kampagne sind eingelöst worden. Hier erfahrt ihr mehr dazu: https://alakachuu.com/2019/12/04/wir-loesen-unsere-wemakeit-goodies-ein/

Herzliche Grüsse

English version:

We’re excited to announce that the edit of Ala Kachuu is soon to be completed. At the beginning of 2020, music, subtitling and color grading will follow.

The first rewards of the crowdfunding campaign have already been sent out. To find out more, follow the link below: https://alakachuu.com/2019/12/04/wir-loesen-unsere-wemakeit-goodies-ein/

Warm regards!

Liebe Unterstützer / Dear backers (EN version below)

Unser Dreh liegt bereits erfolgreich hinter uns. Unsere Erfahrungen möchten wir unbedingt mit euch teilen: https://alakachuu.com/en/2019/09/26/its-a-wrap-der-dreh/ Es war intensiv, herausfordernd und toll. Danke euch allen noch einmal für eure Unterstützung, ihr habt dies möglich gemacht!

We’ve successfully completed our film shoot and can’t wait to share our experience with you: https://alakachuu.com/en/2019/09/26/its-a-wrap-der-dreh/ It was exceptional, challenging and great. Thank you all again for your support, you made this possible!

Liebe Unterstützer / Dear Backers (EN version below)

Zeit für ein kurzes Update: Unsere Crew ist in Kirgistan und praktisch drehbereit. https://alakachuu.com/2019/09/02/die-letzten-vorbereitungen-in-kirgistan-laufen/ gibt euch einen kleinen Einblick in unsere letzten Vorbereitungen vor Ort.

Time for an update: Our crew is in Kyrgyzstan and nearly ready to shoot. Here’s a little insight to the last preparations on site: https://alakachuu.com/2019/09/02/die-letzten-vorbereitungen-in-kirgistan-laufen/

Liebe Unterstützer

Ihr habt euch bestimmt schon gefragt, wo wir in unseren Vorbereitungen stehen und was gerade die grösste Herausforderung ist und und und… Unser neuster Blogeintrag (https://alakachuu.com/2019/07/29/die-tuecken-einer-interkulturellen-preproduction/) lässt euch in unsere Vorbereitungen eintauchen und einen Einblick erhalten, mit welchen Hürden wir gerade kämpfen und wie wir auch diese meistern werden. Wir wünschen spannende Lektüre.

Euer Team ALA KACHUU

---

Dear backers

You are probably wondering where we’re at in our preparations. Our newest blog (https://alakachuu.com/2019/07/29/die-tuecken-einer-interkulturellen-preproduction/) will give you a glimpse of what has been challenging us these months. (I’m sorry to say, that so far it is only available in German. Many complaints could change this fact though :)

Happy reading!

Your ALA KACHUU Team

Liebe alle

Die Vorbereitungen für unseren Dreh laufen, wir werden euch ganz bald wieder mit neuen Blogbeiträgen auf updaten (www.alakachuu.com/blog). Im Moment steht Detailarbeit am Drehbuch an :)

Wer in der Zwischenzeit auch weitere News von der Filmgerberei erhalten will und das noch nicht tut, kann sich unter diesem Link für unseren - etwas unkonventionellen und immer sehr unterhaltsamen - Newsletter anmelden. https://us4.list-manage.com/subscribe?u=df196a671de5034c1bc03c825&id=3876c1594a

Nächste Woche verschicken wir die nächste Episode, also schnell anmelden, wer sich interessiert.

Bis bald! Euer Ala Kachuu Team

---

Dear backers

We are in the middle of preproduction and soon we will be sending out new updates on our blog (www.alakachuu.com/blog). Right now, we’re working on details in the script.

For all of you that would like to receive further news from Filmgerberei, sign up for our - rather unconventional and always very entertaining - newsletter here: https://us4.list-manage.com/subscribe?u=df196a671de5034c1bc03c825&id=3876c1594a

Our next episode will be aired next week, so hurry if you would like to be in the loop :)

Cheers Team Ala Kachuu

(English version below)

YEAHHHH! Wir haben’s geschafft und dank euch bravurös unser Ziel erreicht!

Nun fängt unsere Arbeit erst richtig an. Bald werden wir mit den Drehvorbereitungen starten. Bis zur Fertigstellung des Filmes und der Premiere braucht es noch etwas Geduld. Auf unserer Webseite und dem Blog halten wir ihr euch auf dem Laufenden:

https://alakachuu.com/ https://alakachuu.com/blog/

Und natürlich werden wir bezüglich euren Belohnungen individuell mit euch Kontakt aufnehmen, sobald wir einen Schritt weiter sind.

Herzlich Das Ala Kachuu Team

YEAHHHHH! We made it and thanks to you we reached our goal!

Now, the real work has begun. Soon we will start with the preparations for the film shoot in Kyrgyzstan. Until the completion of the film and the premiere it will take a while. We will keep you up to date on our website and blog:

https://alakachuu.com/en https://alakachuu.com/en/blog/

And of course we will contact you individually about your rewards as soon as possible.

Thank you all again! Truely, The Ala Kachuu Team

We were so excited we forgot to translate the great news for all our international supporters…

We are speechless, overwhelmed and incredibly happy!

A big THANK YOU from the bottom of our hearts! Yesterday, we reached our minimum goal of 55’000.-CHF; thanks to all of you our film project is definitely going into production!

However, we are not 100% financed yet. So let’s use the remaining 52 hours to raise more money to cover further open costs ensuring fair wages and happy crew members.

And above all, if we can reach over CHF 65,000, we can bring the leading actress to the premiere in Zurich. That would be fantastic!

THANK YOU THANK YOU THANK YOU!

Your ALA KACHUU Team

Wir sind sprachlos, überwältigt und wahnsinnig happy!

Eine riesen Welle und ein Dankeschön von ganzem Herzen! Wir haben gestern Abend die 55’000 CHF Grenze geknackt, unser Projekt geht dank euch definitiv in die Umsetzung!

Zu 100% sind wir damit jedoch noch nicht finanziert. Lasst uns darum die restlichen 52 Stunden nutzen, um nochmals zu wirbeln. Alles, was wir noch generieren können, deckt weitere offene Kosten und sorgt für faire Löhne und glückliche Crewmitglieder.

Und vor allem, wenn wir über 65’000 CHF schaffen, können wir es die Hauptdarstellerin zur Premiere nach Zürich holen. Das wäre fantastisch!

DANKE DANKE DANKE!

Euer ALA KACHUU Team

Ihr seid die Grössten! Dank euch haben wir in nur 3 Tagen 12’000.-CHF gesammelt! Und der Event am Freitag war grossartig. Herzlichen Dank allen die da waren und allen, die sich über ein solches Telefonat haben überzeugen lassen dieses Projekt zu unterstützen. Und herzlichen Glückwunsch an unseren Sieger Felix Fluck. Er wird gebührend im Abspann erwähnt werden :)

Und weil es so schön war: Wir wiederholen die Geschichte am kommenden Dienstag, 12. März um 16.00 Uhr. Die Stimmung war super, wer möchte dieses Mal auch dabei sein? https://alakachuu.com/2019/03/10/battle-round-no-2/

Wir biegen in die Zielgerade ein, zusammen rocken wir das noch zu Ende! Also los los los und allen noch davon erzählen, die noch nichts davon wissen!

ein lautes Whoop whoop des gesamten ALA KACHUU Teams!

Wir werden oft gefragt, was unser Film mit uns in der Schweiz zu tun hat. Ihr womöglich auch. Darum hier etwas Argumentationsstoff: Dieser Beitrag von 10vor10 beleuchtet schön, wie zwangsverheiratete mitten unter uns wohnen. In 2018 sind die Zahlen gar gestiegen. https://www.srf.ch/play/tv/10vor10/video/zwangsheirat—mitten-unter-uns?id=c825d897-9631-41d9-bc20-33f02c03f760

Liebe Unterstützer*innen

Am 8. März ist Weltfrauentag. Und wir werden aktiv!

Wer hat Lust an unserem Battle teilzunehmen und als Produzent im Abspann erwähnt zu werden? https://alakachuu.com/2019/03/01/wir-battlen-fuer-die-frauen-am-weltfrauentag/

Be part of the game or spread the news!

Wir freuen uns darauf!

Liebe Grüsse vom Team ALA KACHUU

Dank euch allen haben wir bereits über die Hälfte geschafft. VIELEN HERZLICHEN DANK!

Wir sind im Zeitplan, wir haben genau noch die Hälfte der Zeit für die zweite Hälfte des Budgets. Lasst uns dran bleiben! Keep spreading the word!

Hier findet ihr den Artikel im Tagesanzeiger über unser Projekt, den ihr gerne auch weiterleiten könnt. https://www.tagesanzeiger.ch/zuerich/bellevue/zur-ehe-entfuehrt/story/13912947

Bis bald! Euer Filmgerberei Ala Kachuu Team

Dank euch konnten wir einen Start hinlegen, den auch wemakeit.ch selbst überzeugt hat: wir werden nun unter ihren Favoriten gelistet! Herzlichen Dank! Wir bleiben dran und halten euch auf dem Laufenden :)

Juhu, wir freuen uns über einen guten Start von 4100.- am ersten Tag! Ihr seid die Besten! Vielen herzlichen Dank für die grosse Unterstützung.