Picture 79d4cb29 4b8b 4da7 9139 f0e6662df47d

Au-delà des montagnes

Vovousa, Perivoli, deux villages Valaques, situés dans la région de *Zagori, au cœur du massif montagneux du Pinde du nord, au nord de la Grèce. Le premier est le village de la forêt et de l’exploitation du bois, le second celui des pâturages de montagne et des bergers. Ces deux univers se rencontrent sur un col. Loin et isolé du reste du monde, on s’y sent comme sur un îlot hors du temps.

Lors d’une résidence d’un mois à Vovousa, je me suis immergé dans ce lieu pour tenter de dresser un portrait de la région et de sa population, en utilisant un Sténopé comme outil photographique. L’idée de ce choix, par son rendu esthétique, est de faire écho aux travaux photographiques des frères Manakia, pionniers de la photographie et du cinéma des Balkans au début des années 1900, qui ont œuvré sur cette même région un siècle auparavant. L’utilisation d’un tel procédé permet de casser l’instantanéité et le réalisme de la photographie par la contrainte d’un temps d’exposition extrêmement long, parfois de 2 minutes pour certains portraits et même jusqu’à 8 heures pour des photographies à l’intérieur.

Le résultat de cette démarche a quelque chose d’anachronique; certaines images sèment le doute en confrontant un sujet contemporain à une esthétique qui rappelle un procédé ancien, ou encore par la création de matières ou de formes résultantes d’un moment, et non d’un instant, enregistrées sur le film photographique.

Cette méthode de travail permet aussi de créer une ambiance parfois proche du clair-obscur, hors du temps, hors du réel, voir même fantomatique avec certaines images, comme si il s’agissait de montrer un monde en disparition.

Dans un deuxième temps, pour rendre le projet plus immersif, j’ai utilisé l’écriture pour raconter cette expérience, ce lieu et ses habitants. Le texte se présente comme un récit de voyage qui, au fil des pages, nous confronte aux habitants de ces montagnes. Ce récit vient complémenter le travail photographique, et donne une autre vision d’un même auteur sur un même lieu. Ainsi des jeux se créent entre le récit qui décrit l’expérience, et les images qui sont elles-même le résultat de cette expérience.

  • La région de Zagori provient très probablement du mot «Zagore», signifiant «Derrière les montagnes», ou «Au-delà des montagnes», en langue slave.
Picture c17334ba 84be 478f abf0 05cf4505e038Picture 975425fd 854c 4645 9429 7da1a2377eb6Picture fdf6af18 1cf3 4394 9839 bdec0ddef576Picture 7f16cd9c 4fda 4128 ac52 e483ee3bac42Picture 6783266f 4d10 4945 a752 45c7587d5fc3Picture f9e18cd0 1a88 434d bbe5 a10694609bc3Picture 33d1c2fc 5eb4 445e b778 4fe399b30abfPicture cf83b78f 8bf6 49d5 aaca 07d5e76dacd1Picture c68c2288 e065 402a 8e3f 7a2f520c1bdePicture ed1c8aea b663 4808 924a 7678bb61f5ebPicture 9a7d714b 05e5 432a ba60 68516c5ebf57Picture 6d80f554 732d 4a8a 9270 1bfd9f42cda5Picture a3890eb0 479f 4709 a39a 2ed5fbf1f208Picture e9d091ab b0c1 4895 b819 1a221105785dPicture 5c11a4d6 1fc5 4923 9971 b4195c4490d6

Ce que mon projet a de spécial

Il met en valeur une région peu connue et un mode de vie proche de la nature et communautaire.

A quoi votre soutien va servir

Le soutien va contribuer à l’impression du livre. Les frais de traduction, de scan et de relecture, de photolithographie, ayant déjà été pris en charge.