Behind The Wheel

Liebe alle,

Erinnert ihr euch? Ziemlich genau eineinhalb Jahre ist es her seit der Buchvernissage in der Photobastei, Zürich. Trotz der langen Zeit weckt der Fotoband immer noch grosses Interesse; letzte Woche hat mich das Radio SRF1 für eine Sendung über Oldtimer interviewt.

Nun aber zu den tatsächlichen NEWS: Nächsten Freitag, 21. September 2018, stelle ich erneut die Bilder aus! Diesmal in St. Gallen, im Lattich Artcore Container beim Güterbahnhof. www.lattich.ch

Ich werde von 12:00 bis 22:00 dort sein und freue mich über jeden Besuch! Natürlich kann da auch das Buch gekauft werden – zum Ausstellungspreis von nur CHF 30.–! (Die nächste Weihnacht kommt bestimmt…)

Ausserdem an diesem Tag/Abend auf dem Lattich Areal: Von 12:00 bis 22:00 gibt es im Lattich Gastro Verpflegung. Um 19:00 findet ein Lindy Hop Crashkurs statt. www.sitterbugs.ch Ab 20:00 Konzert mit www.coniglioconnection.ch Mehr Infos auf www.lattich.ch/category/agenda

Kommt vorbei, das wird bestimmt ein toller Abend! Herzliche Grüsse, Adrian

Liebe Freunde,

Es ist soweit! Morgen Donnerstag 30.3.2017, 18:30 findet die Buchvernissage in der Photobastei Zürich im 3.OG statt. Ich freue mich, euch dort begrüssen zu dürfen! Im Anschluss könnt ihr dann auch eure Belohnungen abholen; die Fine Art Prints, und natürlich das Buch. Bitte nehmt eine geeignete Tasche mit.

Die Photobastei hat keine eigenen Parkplätze, bitte benützt die öffentlichen Parkplätze in der Umgebung. Es empfiehlt sich allerdings um diese Tageszeit die öV zu benützen. Bis morgen also und nochmals vielen Dank! Herzliche Grüsse, Adrian

Dear Friends,

The wait is over! Tomorrow 3/30/2017 we’ll celebrate the book launch at the Photobastei in Zurich. For those of you who cannot attend the event, I will make sure to mail the rewards to you, as soon as possible. Once again: Thank you so much! All my best, Adrian

Liebe alle,

Seit dem letzten Update hat sich vieles ereignet. Und es blieb kaum Zeit, um euch auf dem Laufenden zu halten. Bilder-Auswahl, Bild-Bearbeitung, Texte, Buch-Gestaltung, insbesondere das Buch-Cover – alles spielt sich parallel ab.

Dazu kommen die Crowdfunding-Belohnungen: Mit einigen von euch durfte ich die Sonderausstellung «US Cars» in Romanshorn besuchen, das war ein besonderes Highlight. Als nächstes folgt der 2017 Fotokalender!

Und, nun ist es offiziell: Die Buchvernissage findet am Donnerstag, 30. März 2017 in Zürich statt. Bitte reserviert euch diesen Abend. Genaue Infos folgen.

Leider war es nicht möglich, das Buch wie geplant noch vor Weihnachten fertigzustellen. Aber ich glaube das Warten lohnt sich! Ich bedanke mich nochmals für eure Unterstützung und Geduld und wünsche euch allen frohe Festtage! Adrian

Dear all,

A lot has been happening since my last update. And there was literally no time to keep you posted. Image selection and editing, text co-writing, book design, especially the book cover – all occurring simultaneously.

Now it’s official: The book launch is taking place on Thursday, March 30, 2017 in Zurich. Please save the date! Detailed information will follow.

Unfortunately it was impossible to complete and ship the book before Christmas. But I do believe it is worth the wait. Thank you again so much for your support and patience. Happy holidays! Adrian

Liebe Freunde,

Die Zeit rennt… und ich mit ihr. Noch ein letztes Foto-Shooting, dann habe ich alle Bilder im Kasten! Die Texte und das Layout sind in Bearbeitung. Parallel dazu bin ich auf der Suche nach der geeigneten Location für die Buch-Vernissage und Ausstellung. Mehr dazu nächstes Mal. Herzliche Grüsse, Adrian

Dear Friends,

Time is running… and so am I. One last photo shooting and I’ll have all pictures I wanted. Texts are being written, and I am working on the layout. Also, I am looking for the perfect location for the book launch and exhibit. More about that next time. All my best, Adrian

Liebe alle,

Nochmals möchte ich mich bei euch allen bedanken, dass ihr mein Projekt so grosszügig unterstützt habt! Nun steht der Realisierung des Bildbandes nichts mehr im Wege. Bis zur Veröffentlichung und der Buchvernissage wird es allerdings noch eine Weile dauern. Ich werde euch aber hier auf wemakeit weiterhin auf dem Laufenden halten. Bis bald, Adrian

Dear All,

Thank you all again so much for backing my project so generously! Now I can proceed with the realization of the book. It is still going to take some time until the publication and the book launch. But I will keep you posted right here on wemakeit. Take care, Adrian

Dear Friends,

I still cannot believe it: The total amount has not only been reached, but surpassed! And this 5 days before the crowdfunding officially ends. Thank you all so much!

Liebe Freunde,

Ich kann es noch kaum glauben: Der Totalbetrag wurde nicht nur erreicht, sondern übertroffen! Und dies 5 Tage bevor das Crowdfunding endet. Vielen herzlichen Dank euch allen!

Dear All,

Currently we are at 80% of the total amount! WOW! It amazes me how many of you I do not even know – A big thank you for your interest and confidence! All my best, Adrian

Liebe alle,

Im Moment sind wir bei 80% des Totalbetrages! WOW! Ich bin erstaunt und erfreut, wie viele von euch Unterstützer dass ich nicht mal kenne – Vielen Dank für euer Interesse und Vertrauen! Herzliche Grüsse, Adrian

Liebe alle,

Ihr seid genial! Dank eurem Vertrauen und eurer grosszügigen Unterstützung haben wir bereits CHF 10’000 erreicht. Und dies nach nur 10 Tagen! Herzlichen Dank, Adrian

Dear All,

You are awesome! Thanks to your trust and generous support we already reached CHF 10,000. After only 10 days! Many thanks, Adrian

Liebe Unterstützer/innen,

Was für ein grossartiger Start! Schon über 1/4 der Summe ist erreicht! Wenn es so weitergeht, schaffen wir es bestimmt!! Vielleicht kennt ihr noch Leute, die das Projekt auch interessieren könnte? Bitte teilt es ihnen doch mit. Danke und bis bald, Adrian

Dear Backers,

What an amazing start! Already more than 1/4 of the total is reached! If this continues, we’re gonna make it for sure!! If you know anybody else who might also be interested in this project, please let them know. Thank you and take care, Adrian