Bern Unverpackt

Français ci-dessous/ English below

Liebe Unterstützerinnen, liebe Unterstützer,

Im Sommer 2018 habt ihr uns geholfen, einen unverpackt Laden im Berner Mattenhofquartier zu eröffnen, und dafür danken wir euch nochmals! In der Zwischenzeit hat sich der Laden weiterentwickelt und wir hatten die Möglichkeit, in die Villa Stucki umzuziehen.

Wie ihr vielleicht wisst, funktioniert unser Laden ausschliesslich auf der Basis freiwilliger Mitarbeit. Wir alle werden von einem gemeinsamen Willen angetrieben: Den BewohnerInnen Zugang zu vorwiegend lokalen Produkten in hochwertiger Qualität zu bieten, ohne Verpackung und mit einer fairen Entlöhnung für die ProduzentInnen.

Wir haben die einmalige Gelegenheit, unseren Laden in der Villa Stucki ab Januar 2021 zu vergrössern. Dies erlaubt uns, unser Sortiment zu erweitern und unser Mitgliederladen-Projekt weiter zu entwickeln.

Dazu brauchen wir finanzielle Mittel und haben wieder eine Crowdfunding Kampagne lanciert: https://wemakeit.com/projects/we-want-to-grow

Wir würden uns sehr freuen, wenn wir in dieser Übergangsphase auf eure Unterstützung zählen können!

Wir danken euch von ganzem Herzen und wünschen euch eine schöne Weihnachtszeit!

Liebe Grüsse Das Team von Bern Unverpackt —————————-

Chères contributrices, chers contributeurs,

En été 2018, vous nous avez aidé à réaliser notre projet d’ouvrir un magasin de vente en vrac dans le quartier de Mattenhof à Berne et nous vous en remercions! Entretemps, le magasin s’est développé et nous avons eu la chance de pouvoir emménager à la Villa Stucki.

Comme vous le savez peut-être, notre magasin fonctionne sur la base de travail bénévole uniquement, et nous sommes toutes et toutes animé(e)s par une volonté commune : celle d’offrir un accès à la population à des produits en priorité locaux, de bonne qualité, sans emballages et en offrant une rémunération juste aux productrices et producteurs.

Nous avons l’unique opportunité de pouvoir agrandir notre magasin au sein de la Villa Stucki dès janvier 2021, ce qui nous permettra d’agrandir notre assortiment avec davantage de produits régionaux sans emballages de continuer à développer notre projet de magasin participatif.

Pour ce faire, nous avons besoin de moyens financiers et avons lancé à nouveau une campagne de financement participatif : https://wemakeit.com/projects/we-want-to-grow

Nous serions très heureux-ses de pouvoir compter à nouveau sur votre soutien dans cette phase de transition!

Nous vous remercions de tout cœur et vous souhaitons de très belles fêtes de fin d’année ! L’équipe de Bern Unverpackt

---

Dear backers,

In the summer of 2018, you helped us to realize our project to open a bulk store in the Mattenhof neighborhood in Bern and we thank you for it! In the meantime, the store has grown and we were lucky enough to be able to move into the Villa Stucki.

As you may know, our store operates on a voluntary basis only, and we are all driven by a common will: to offer the population access to primarily local products, of good quality, without packaging while offering a fair remuneration to the producers.

We have the unique opportunity to expand our store in Villa Stucki from January 2021, which will allow us to expand our product range with more regional products without packaging and to continue to develop our project of a Food Co-op.

To do so, we need financial means and have once again launched a Crowdfunding campaign: https://wemakeit.com/projects/we-want-to-grow

We would be very happy to be able to count on your support again in this transition phase!

We thank you from the bottom of our hearts and wish you a very happy holiday season! The Bern Unverpackt Team

Wow, wir haben unser Crowdfunding Ziel erreicht! Vielen vielen Dank für eure Unterstützung!

Das Crowdfunding läuft noch 2 Tage und wir freuen uns über jeden weiteren Beitrag: zusätzliche Mittel ermöglichen uns, unsere Produktauswahl zu erweitern und unser FairSpot Konzept weiterzuentwickeln.

Das Eröffnungsfest findet am 25. August statt, am 9. September kannst du im werkhof102 zudem deine eigene Frischhaltefolie mit Baumwolle und Bienenwachs sowie ein Deo mit Fabienne aus «Naturzauber» kreieren.

Wir freuen uns! Das Team von Bern Unverpackt

Du bist im Dauerstress und hast Mühe, mal abzuschalten? MBSR steht für Mindfulness-Based Stress Reduction und wird am besten übersetzt mit: Stressbewältigung durch die Übung der Achtsamkeit. Buche dieses Achtsamkeitstraining nach Jon Kabat Zinn BILLIGER (regulär kostet das Training 750,-) hier und erhalte zusätzlich ein ZeroWaste Geschenk von uns! Es stehen verschiedene Kursdaten zu Auswahl, die du auf modusacht.ch einsehen kannst. Du kaufst die Gegenleistung bei uns und wir buchen deinen Wunschkurs für dich direkt bei FSP Martina Brunnthaler.

Möchtest du aus gebrauchten Baumwollstoffen und Bio-Bienenwachs deine eigene Frischhaltefolie herstellen? Aus heimischen Bio-Zutaten dein eigenes Deo im Mehrwegglasroller kreieren? Dein ganz persönliches Bügelglas für den unverpackten Einkauf gestalten? Am 9. September ab 14:00 im werkhof102 bekommst du die Gelegenheit dazu! Das Team von Bern Unverpackt und Fabienne von Naturzauber werden dich anleiten. Der Preis ist inkl. Material, Kursleitung und leckerer, unverpackter Zwischenverpflegung. Diese Gegenleistung ist für Kinder und Erwachsene offen. Pro vollzahlenden, erwachsenem Menschen kann ein Kind zu einem kleinen Beitrag ein Bügelglas gestalten. Wir freuen uns auf dich!

Wir haben eine neue Gegenleistung aufgeschaltet! Sichere dir einen Platz für unsere Eröffnung vor der Eröffnung!

Dich erwartet ein VIP Fest noch vor der offiziellen Eröffnung! Lerne bei einem Apero unseren Laden kennen und mach als erste/r einen unverpackten Einkauf bei uns! Zudem erwartet dich auch noch eine kleine Überraschung!

…erfrischend geschrieben aus einer Aussenperspektive. Vielen Dank Tina Jamila Köhler !

Hier geht’s zum Blog Live the Change:

https://www.live-the-change.com/2018/05/27/fair-spot-f%C3%BCr-regionale-nachhaltigkeit-bern-unverpackt-im-werkhof-102/