Biomaterials-Vienna

English below…

Liebe Unterstützer-Community,

Ich bin noch da! Ich bin nicht vor dem Winter auf eine tropische Insel geflohen, und ich habe eure Belohnungen natürlich nicht vergessen! Habt ihr das Meme gesehen: «Der Januar war ein langes JAHR»? … Genau so hat es sich angefühlt.

Bakterielle Zellulose wächst im Winter sehr langsam. Obwohl ich versuche, die Temperatur rund um die Kulturen stabil zu halten, wird unser Atelier nur ungefähr zehn Stunden pro Tag beheizt. Das bedeutet, dass die Temperatur nachts dramatisch abfallen kann. Trotzdem ist die Essigmutter sehr fleißig und ich habe eine weitere Menge geerntet – hoffentlich diesmal genug, um alle Journale fertigzustellen. Ich halte euch auf dem Laufenden!

Die nächste Herausforderung: Das Bananenleder für die Brillenetuis ist ein anderes Biokomposit als das für die Journale. Und wisst ihr was?? Als ich mein ursprüngliches Rezept im neuen Dehydrator getestet habe, war es ein Desaster!!! Es hat sich wie eine Ewigkeit angefühlt, ein Rezept zu finden, das beim schnellen Trocknen nicht kaputtgeht. Gerade als ich völlig verzweifelt war, habe ich es endlich geschafft. Eure Etuis bekommt ihr definitiv Ende Februar.

Aber das war noch nicht alles! Erinnert ihr euch, dass ich mein Projekt in ein Start-up umwandeln wollte? Das habe ich geschafft! Die Programme, für die ich mich bewerbe, erfordern, dass ich Formulare ausfülle mit Fragen, die ich mir selbst noch nie zu meinem eigenen Projekt gestellt habe. Außerdem muss ich formelle Dokumente erstellen, um zu erklären, was ich mache, wie ich es mache und warum es jemanden interessieren sollte. Ich habe total unterschätzt, wie viel Zeit und Energie das als Solopreneurin in Anspruch nimmt.

Nicht falsch verstehen – ich beschwere mich nicht. Ich würde nichts anderes auf der Welt machen wollen! Ich wollte euch nur ein Bild davon malen, was hinter den Kulissen passiert, während ich dieses handwerkliche Projekt auf die nächste Ebene bringe.

Vielen Dank für eure Geduld und Unterstützung! Ich weiß das wirklich sehr zu schätzen!

Herzliche Grüße, Sandy

English

I’m still here! I haven’t escaped the winter to a tropical island, and I certainly haven’t forgotten about your rewards! Have you seen the meme, «January was a long YEAR»? … That’s exactly how it felt.

Bacterial cellulose grows very slowly in winter. Although I try to maintain the temperature around the cultures, our Atelier is heated for approximately ten hours a day. This means the temperature can drop dramatically during the night. Nonetheless, the Vinegar Mother is very kind, and I’ve harvested another batch—hopefully, this time, enough to complete all the Journals. I’ll keep you posted!

Next challenge: the banana leather for the glasses cases is a different biocomposite than the one used for the journals, and guess what?? When I tested my original recipe in the new dehydrator, it was a disaster!!! It felt like an eternity to find a recipe that wouldn’t get ruined with the fast drying. When I was in total despair, finally got it right and now it’s working very nice. You’re definitely getting your cases by the end of February.

But wait, there’s more! Remember how I wanted to turn my project into a Start-up? Well, I did it! The programs I’m applying to require me to fill out forms with questions I’ve never asked myself about my own project. Plus, I need to prepare formal documents to explain what I do, how I do it, and why anyone else should care. I totally underestimated the time and energy this takes as a solopreneur.

Don’t get me wrong—I’m not complaining. I wouldn’t want to be doing anything else in the world! I just wanted to paint a picture of what’s happening behind the scenes as I take this artisanal project to the next level.

Thank you for your patience and support! I really appreciate it!

Regards, Sandy

below…

Liebe Unterstützer-Community,

Was für eine aufregende Woche es im Atelier war! Ich bin euch so dankbar für eure Unterstützung – ohne euch wäre diese fantastische Reise nicht möglich.

Große Neuigkeiten: Der Dörrautomat ist angekommen! Allerdings sind nur Gitter enthalten, und die meisten Materialien benötigen Holzformen, um während des Trocknens ihre Form und Größe zu behalten.

Zum Glück hat mir die wunderbare Karin von CreatHief geholfen, die großen Holzplatten zuzuschneiden. Danach habe ich mich daran gemacht, gefühlt tausend Seiten zu schneiden, zu kleben und daraus schließlich 21 wunderschöne Holztabletts/-formen zu bauen.

In anderen Neuigkeiten: Ich habe drei Kisten Bananen erhalten, um ein riesiges Bananen Kultur zu starten. Aus diesem Projekt entsteht bakterielle Zellulose, die wiederum zu Materialien für eure Belohnungen verarbeitet wird. Spannenderweise koche ich gerade schon die zweite Charge Bananenschalen!

Vielen Dank, dass ihr Teil dieser Reise seid. Ich wünsche euch eine wunderbare restliche Woche!

Herzliche Grüße, Sandy

Dear Supporters Community,

What an exciting week it has been in the Atelier! I’m so grateful for your support—this amazing journey wouldn’t be possible without you.

Big news: the dehydrator has arrived! However, it comes with grills, and most of the materials require wooden forms to maintain their shape and size during dehydration.

Thankfully, the wonderful Karin from CreatHief stepped in to help me cut the large wooden plates. I then tackled what felt like a thousand sides—cutting, gluing, and assembling them into 21 beautiful wooden trays/forms.

In other updates, I received three boxes of bananas to start a huge Banana Culture. This will transform into bacterial cellulose, which will eventually become the materials for your rewards. Excitingly, I’m already cooking the second batch of banana peels as we speak!

Thank you for being part of this journey. Wishing you a wonderful rest of the week!

Warm regards, Sandy

below…

Liebe Unterstützer*innen,

Ich bin unglaublich dankbar für das ganze Interesse und die Unterstützung für die Biomaterialien. Vielen, vielen Dank, dass ihr den nächsten Schritt für die Wild Textiles ermöglicht habt.

Ich bin sehr begeistert und arbeite gerade an der Kalender der Aktivitäten, um die Belohnungen zu produzieren.

Falls jemand die physische Belohnung unbedingt vor Weihnachten benötigt, kontaktiert mich bitte direkt per E-Mail. Für diejenigen, die ein bisschen länger warten können, verspreche ich, dass sich das Warten lohnen wird.

Vielen Dank, dass ihr meine Geschichte mit den Wild Textiles vorangetrieben habt. Ihr seid jetzt ein Teil davon.

……..

Dear Supporters,

I am incredibly grateful for all the interest and support for the Biomaterials. Thank you so much for making the next step for the Wild Textiles possible.

I am very excited and am currently working on the calendar of activities to produce the rewards.

If anyone absolutely needs the physical rewards before Christmas, please contact me directly via email. For those who can wait a little longer, I promise it will be worth the wait.

Thank you so much for bringing forward my story with the Wild Textiles.. You are part of them now!

Sandy

Liebe Unterstützer*innen,

Vielen Dank für Eure großartige Unterstützung! Die -Wild Textiles befinden sich in die letzte Woche des Crowdfunding, und dank Eurer Unterstützung haben wir bereits 89 % des Ziels erreicht – es fehlen jedoch noch 11 %.

Jeder weiterer Support, ob finanziell oder durch das Teilen des Projekts bringt die -Wild Textiles- näher ans Ziel. Ich wäre überglücklich, wenn Ihr in Eurem Umfeld von diesem schönen Projekt erzählt.

Ich möchte euch auch gerne zu LIVE & LIVE Event einladen, das wir im Werksalon veranstalten. Am Freitag, 15. Nov. um 15 Uhr entweder online auf Insta LIVE oder in Person in Werksalon (Wien)

Nutze die Gelegenheit, Wild Textiles kennenzulernen und alle eure Fragen direkt an uns zu stellen. Ob ihr mehr über Biomaterialien und Wild Textiles erfahren möchtet oder einfach neugierig seid – wir sind für euch da!

Werksalon - Stadlauer Strase 41A, 1220 Wien Instagram @werksalon @sandgalaviz

Liebe Grüße, Sandy