Update lesen
Salut :) Nous avons un message pour vous tous !
Vous connaissez ce sentiment lorsque vous regardez le coucher du soleil par une fraîche soirée d’été ? C’est souvent ce que nous ressentons chez Cadesio.
Parce que nous sommes libres. Libres de faire ce que nous aimons, de prendre nos propres décisions sur l’avenir de notre entreprise et d’utiliser notre temps selon nos besoins et nos envies. Mais être entrepreneur n’est pas toujours facile. Quand les choses vont bien, vous vous sentez vraiment au sommet du monde, mais quand les choses ne fonctionnent pas, vous vous sentez dépassé.
Il y a quelques semaines, lorsque cette période surréaliste a commencé, nous avons compris que les choses ne se passeraient pas comme prévu. Nous nous sommes senties perdues. «Comment allons-nous trouver les fonds nécessaires pour maintenir Cadesio en marche ?» - nous nous sommes demandé. La plupart de nos clients ont temporairement cessé leurs activités, tous nos événements ont été annulés et notre campagne de crowdfunding n’a pas abouti. Nous avons passé quelques jours difficiles, mais ensuite nous nous sommes relevées et avons recommencé à nous battre, car nous n’allons en aucun cas abandonner notre rêve.
Plus de 1000 personnes ont partagé notre histoire sur les réseaux sociaux, 120 ont contribué à notre campagne de crowdfunding et nous ne pouvons même pas compter le nombre d’e-mails et de messages de soutien que nous avons reçus.
Nous serions ravies de pouvoir vous serrer dans nos bras pour vous montrer à quel point nous avons apprécié l’amour et le soutien que vous nous avez témoignés. Mais nous le ferons en temps voulu.
En attendant, nous vous remercions d’être des gens si merveilleux et d’avoir soutenu notre campagne. La communauté Cadesio n’a jamais été aussi forte.
Soyez prudent et n’hésitez pas à nous contacter à info@cadesio.com ❤️
P.s. vous serez tous remboursés pour votre achat par WeMakeIt dans les semaines à venir.
Update lesen
Ciao :) Abbiamo un messaggio per tutti voi!
Avete presente quella sensazione di libertà che si prova guardando un tramonto in una fresca serata estiva? Ecco, questa sensazione noi la proviamo spesso, perché essere imprenditori significa prima di tutto essere liberi. Quando alla fine della tua giornata, decidi di fermarti e chiudere gli occhi, ti rendi conto che non ci sia nulla di più prezioso che essere l’unica persona a decidere del tuo tempo.
Ma non pensate che sia sempre tutto così facile. Perché fare questo lavoro significa anche vivere ogni singolo istante con il cuore a mille. Gli alti sono altissimi, i bassi invece ti fanno sentire sopraffatto.
Qualche settimana fa, quando all’inizio di questo periodo surreale, abbiamo iniziato a capire che le cose non sarebbero andate come avevamo previsto, è esattamente così che ci siamo sentite. Smarrite e sopraffatte. «Come avremmo fatto a trovare i fondi necessari per portare avanti Cadesio?» – ci siamo chieste. La maggior parte dei nostri clienti ha temporaneamente interrotto la propria attività, tutti i nostri eventi sono stati annullati, e la nostra campagna di crowdfunding non è andata in porto. Sono stati per noi giorni difficilissimi, ma poi ci siamo rialzate e abbiamo ripreso a lottare, perché noi questo sogno non abbiamo intenzione di mollarlo.
Più di 1000 persone hanno condiviso la nostra storia sui social, 120 hanno contribuito alla nostra campagna di crowdfunding, e non riusciamo neanche più a contare il numero di e-mail e messaggi di supporto che abbiamo ricevuto. Vorremmo tanto poter abbracciare ognuno di voi per ringraziarvi dell’amore e del sostegno che ci avete dimostrato. Ma questo lo faremo a tempo debito.
Nel frattempo, vi ringraziamo per essere le persone meravigliose che siete e per aver sostenuto la nostra campagna, la comunità di Cadesio non è mai stata così forte.
Prendetevi cura di voi e dei vostri cari in questo difficilissimo periodo e non esitate a contattarci a info@cadesio.com ❤️
P.s. sarete tutti rimborsati per il vostro acquisto da WeMakeIt nel giro di qualche settimana.
Update lesen
Hi :) We have a message for all of you!
You know that feeling when you look at the sunset on a cool summer evening? That’s often how we feel at Cadesio.
Because we are free. To do what we love, to make our own decisions about the future of our company, and to employ our time according to our needs and desires. But being an entrepreneur is not always fun and games. When things go well, you truly feel on top of the world, but when things don’t work out, you feel terrible.
A few weeks ago, when this surreal period begun, we understood that things would not go as planned. We felt lost and overwhelmed. «How are we going to find the necessary funds to keep Cadesio going?» - we asked ourselves. Most of our customers have temporarily stopped operating, all our events have been canceled, and our crowdfunding campaign has not gone through. We spent few rough days, but then we got up and started fighting again, because in no way we are going to let go on our dream.
More than 1000 people shared our story on social media, 120 contributed to our crowdfunding campaign, and we can’t even count the number of emails and support messages we received.
We would love to be able to hug each of you to show you how much we appreciated the love and the support you have given us. But we will do this in due time.
In the meantime, we thank you for being such wonderful people and for having supported our campaign. The Cadesio community has never been stronger.
Keep safe and do not hesitate to contact us at info@cadesio.com ❤️
P.s. you will all be reimbursed for your purchase by WeMakeIt in the upcoming weeks.