Update lesen
Meinem Listen zu folge solltet Ihr jetzt Alle mindestens ein Buch erhalten haben…Falls irgend jemand noch warten sollte: Bitte meldet Euch! Das Abenteuer «wemakeit» geht für mich hier zu Ende. Es war, dank Euch, ein tolles! MIt den besten Wünschen für’s neue Jahr…Madeleine
Si j’ai bien suivi mes listes, tout le monde aurai du recevoir au moins le livre. Est–ce bien juste? Si quelqu’un devait encore attendre: merci de me le dire! L’aventure «wemakeit» touche à sa fin pour moi. Grâce à vous, ce fut une belle histoire…avec mes meilleures voeux pour l’année à venir…Madeleine
Update lesen
Ihr werdet es nächstens erhalten. Einzig diejenigen die eine Sonderedition oder ein Plakat bestellt haben müssen sich noch ein Weilchen gedulden…
Das Buch ist im Verlag ’edition clandestin’ erschienen,
http://www.edition-clandestin.ch/verlag/
ISBN: 978-3-905297-48-5
Es freut mich, Euch zu einer ersten Vernissage einladen zu können:
Sie wird am 25. Oktober um 17 Uhr
In der Galerie ’Impressions’’, http://www.impressions.ch/, Rue du Versoix 3a, 2300 La Chaux-de-Fonds, stattfinden.
Eine zweite ist am:
21 November 2013 um 17Uhr
im «Pausenplatz», http://www.pausenplatz.org/,
Gotthelfstrasse 23, 4054 Basel, geplant
Es würde mich freuen, Euch bei der einen oder anderen Gelegenheit zu treffen!
Update lesen
Vous le recevrez tout prochainement, ainsi que les set des cartes postales.
Pour l’édition spéciale au les affiches il faudra encore attendre un peu, la réalisation est en cours…
le livre est paru au sein de l’edition clandestin: http://www.edition-clandestin.ch/verlag/
ISBN 978-3-905297-48-5
J’ai le plaisir de vous inviter é un premier vernissage le:
25 octobre 2013 à 17h
à la galerie ’Impressions’’, http://www.impressions.ch/
Rue du Versoix 3a, 2300 La Chaux-de-Fonds
Un deuxième le:
21 novembre 2013 à 17h
à la Galerie «Pausenplatz», http://www.pausenplatz.org/
Gotthelfstrasse 23, 4054 Basel
Au plaisir de vous y rencontrer! Madeleine
Update lesen
Le livre est à l’imprimerie
Bei Wolfensberger, Birmensdorf, 9.9.13
Chez Wolfensberger, Birmensdorf, 9.9.13
Update lesen
Das Abenteuer WEMAKEIT wurde zu WEMADEIT und Dank Euch zu einem Erfolg!
Wir sind auch froh, dass wir etwas mehr als den gesuchten Betrag gefunden haben, da wir uns unterdessen für ein anderes, etwas teureres Papier entschieden haben.
Ohne Eure Unterstützung könnten wir das Buch Ende dieses Monats nicht in die Druckerei bringen.
Der Projekt-Beschrieb und das Video sind nun auch auf meiner Webseite, unter der Rubrik «aktuell» zu sehen:
http://www.madeleinejaccard.com/aktuell00/
Diejenigen unter Euch welche die Informationen zu meinen anderen Aktivitäten noch nicht erhalten und diese gerne erhalten möchten, könnten mir über die gleiche Webseite ein Mail schicken.
Ich werde Euch auch in Zukunft über den aktuellen Stand der Dinge informieren.
Mit herzlichen Gruß und Dankeschön
Madeleine
L’aventure WEMAKEIT est devenu WEMADEIT et grâce à vous un succès !
Nous sommes bien contents d’avoir reçu un peu plus que le montant recherché, car entre temps nous avons choisi une autre sorte de papier qui va nous coûter un peu plus cher…
Sans votre soutien, nous ne pourrions pas amener le livre chez l’imprimeur à la fin de ce mois.
La description du projet ainsi que la vidéo sont maintenant visibles sous la rubrique « actuel » de mon site.
http://www.madeleinejaccard.com/1/aktuell00/
Ceux d’entre vous qui ne reçoivent pas encore mes nouvelles concernant mes expositions et d’autres activités et qui désirent les recevoir, peuvent envoyer un mail par la rubrique « contact » du même site.
Je vous informerai par la suite de l’état du projet.
Avec mes cordiales salutations et encore un grand MERCI !
Madeleine
Update lesen
Es ist ja unglaublich ! Dank Eurer Unterstützung haben wir das Ziel in der Hälfte der vorgegebenen Zeit erreicht!
Mit dem Buch geht es gut voran. die Farbkorrekturen sind gemacht, erste Probedrucke erstellt, die meisten Texte geschrieben…
Auch wenn schon 100% des gesuchten Betrags erreicht sind, ist es weiterhin möglich, auf WEMAKEIT das Buch oder die Sonderedition zu kaufen. Sollte der Endbetrag die 5000.- übersteigen, so werden wir dieses Geld für die geplanten Buchvernissagen ( La Chaux-de-Fonds, Basel, Biel, St.Croix) und für eine von einem traditionellen Buchbinder gefertigten Schachtel für die Sonderedition verwenden.
Nochmals mit einem herzlichen Dankeschön
Madeleine
C’est magnifique,
grâce à votre soutien nous avons atteint notre objectif en la moitié du temps imparti !
Le projet avance bien, les corrections couleur des images sont faites, les premières épreuves d’impression réalisés, presque tous les textes sont écrits…
Il est toujours possible d’acheter le livre ou l’édition spéciale sur le site de WEMAKEIT. Si le montant final dépasse les 5000.- nous utiliserons cet argent pour l’organisation des vernissages du livre qui sont prévus à La Chaux-de-Fonds, Bâle, Bienne et St.Croix, ainsi que pour la réalisation d’une belle boîte pour l’édition spéciale qui sera fabriqué par une relieur artisanal.
En vous remerciant encore pour votre soutien, amicalement.
Madeleine
Update lesen
Ich möchte Euch Allen ganz herzlich für Eure Unterstützung danken. Die einen von Euch konnte ich persönlich erreichen, für alle Anderen soll es auf diesem Wege ebenso gelten. Eigentlich wollte ich diese Nachricht verschicken, als die die ersten 50% des Projekt finanziert waren, aber es ging so schnell dass es nun schon 63% sind! Mit lieben Grüssen Madeleine
Un grand merci pour votre soutien. Grâce à vous plus de la moitié de mon projet est déjà financé (63%). J’ai pu remercier personnellement certaines personnes, pour les autres j’aimerais le faire par ce biais. En fait, je voulais vous envoyer ce message au moment ou les 50% étaient dépassés, mais c’est allé tellement vite! Je vous souhaite une toute belle soirée. Amicalement Madeleine