Dernière ligne droite!Von Bieler Fototage, am 25.4.2016 16:29

Chers sponsors,

Dans quelques jours, les 20èmes Journées photographiques de Bienne ouvriront leurs portes. Nous vous y attendons avec impatience!

Les exemplaires du catalogue « SPOTLIGHT – 20 Years of the Biel/Bienne Festival of Photography » arriveront au bureau demain matin et vous seront envoyés dès mercredi!

Le vernissage officiel aura lieu le vendredi 29 avril, dès 18.00 au CentrePasquArt.
Au programme:
Allocutions
Apéritif / Catering Cantine Mobile, 19.15 – 20.45
Afterparty Concert Nadja Zela – Le singe – (21 rue basse), 21.15 – 22.45; suivi de DJ Agentur

Toutes les expositions seront ouvertes ce jour-là de 17.00 à 21.00.

Nous vous invitons cordialement au Book Launch, le samedi 30 avril de 10.00 à 12.00 au CentrePasquArt.
Au programme: une présentation des catalogues « SPOTLIGHT » et « Downs and Ups » en présence des auteurs et des photographes, ainsi que de l’éditeur, de l’imprimeur, du lithographe et des graphistes, suivi d’un brunch.

Vous remerciant encore chaleureusement pour votre soutien, nous nous réjouissons de pouvoir vous rencontrer lors des divers événements du festival ou au détour des expositions!

Lien vers le programme

Liebe Sponsorinnen und Sponsoren

Es bleiben nur noch wenige Tage bis zur Vernissage der 20. Ausgabe der Bieler Fototage. Wir erwarten Sie mit Vorfreude!

Die Bücher «SPOTLIGHT» werden morgen früh geliefert und am Mittwoch versendet!

Die offizielle Eröffnung findet am Freitag, 29. April um 18.00 Uhr im CentrePasquArt statt.
Das Programm des Abends:
Ansprachen
Apero / Catering Cantine Mobile, 19.15 – 20.45
Afterparty Concert Nadja Zela – le singe – (Untergasse 21), 21.15 – 22.45, gefolgt von DJ Agentur

Sämtliche Ausstellungen sind an diesem Abend von 17.00 bis 21.00 Uhr geöffnet.

Wir laden Sie herzlich zum Book Launch am Samstag, 30. April von 10.00 bis 12.00 Uhr im CentrePasquArt ein.
Auf dem Programm: Präsentation der Bücher «SPOTLIGHT» und «Downs and Ups» im Beisein der AutorInnen und FotografInnen, des Verlegers, des Druckers, des Lithographen und der Grafiker, gefolgt von einem Brunch.

Wir bedanken uns nochmals ganz herzlich für Ihre wertvolle Unterstützung und freuen uns, Sie an der Veranstaltungen oder im Verlauf des Festivals begrüssen zu können!

Link zum Programm

Kommentieren

Melde dich mit deinem Profil an, um das Projekt zu kommentieren.

Weiter zur Anmeldung

We made it !!!Von Bieler Fototage, am 23.2.2016 14:56

Cette fois, nous y sommes: notre campagne Wemakeit s’est terminée avec succès ! Et quel succès, puisque nous avons atteint mais également dépassé notre objectif ! C’est uniquement grâce à vous et nous vous remercions tous chaleureusement de votre soutien et participation au projet.

Le catalogue paraîtra fin avril et nous vous le ferons parvenir au plus vite.

La 20 ème édition du festival aura lieu du 29 avril au 22 mai 2016, sur le thème « Permis de construire ». Nous nous réjouissons de vous y accueillir en nombre.

Save the date!
29.04.2016 dès 18h Vernissage des expositions
30.04.2016 10h-12h Vernissage de la publication
CentrePasquArt

Wir haben es geschafft ! Unsere wemakeit-Kampagne war erfolgreich, und wie ! Wir haben unser Ziel nicht nur erreicht, sondern sogar übertroffen !

Das war nur dank Ihrer Hilfe möglich. Für Ihre Unterstützung und Beteiligung am Projekt danken wir Ihnen von Herzen !

Das Katalog erscheint am ende April und wird Ihnen schnellstmöglich zugesendet.

Die 20. Ausgabe des Festivals wird vom 29. April bis 22. Mai 2016 unter dem Motto «Permis de construire» über die Bühne gehen. Wir freuen uns schon sehr darauf, Sie bei der Eröffnung am 29. April zu begrüssen.

Save the date !
29.04.2016 ­ ab 18 Uhr ­ Eröffnung
30.04.2016 10.00–12.00 ­­Booklaunch
CentrePasquart

___________________________________________________________

Our Wemakeit crowdfunding campaign has concluded successfully ! Not only did we reach our goal, we surpassed it ! It’s all thanks to you, our supporters. We sincerely thank you for your support and for your participation in this project.

The catalogue will appear at the end of April and will be sent to you swiftly.

The 20th edition of the Festival will run from April 29 to May 22, 2016, and will be organized around the theme « Permis de construire ». We look forward to welcoming you all !

Save the date !
29.04.2016 from 6pm Opening
30.04.2016 10-12 am Booklaunch
CentrePasquArt

Kommentieren

Melde dich mit deinem Profil an, um das Projekt zu kommentieren.

Weiter zur Anmeldung

28/27/26/25/24… J-1 is approaching!Von Bieler Fototage, am 20.2.2016 14:46

Dernières 28 heures pour nous soutenir ! 

Nous vous remercions d’ores et déjà pour votre énorme soutien. A quelques heures de la fin de la campagne, il nous reste encore 20% de la somme à réunir pour garantir le versement des contributions déjà acquises. Nous espérons pouvoir partager une bonne nouvelle avec vous lundi prochain !

Last 28 hours to give your contribution

 We would like to thank you for your amazing support. A few hours away from the end of our crowdfunding campaign we still need to raise the remaining 20% of our campaign goals to secure the payment of the already promised contributions. We hope to be able to send you some good news next monday!

Kommentieren

Melde dich mit deinem Profil an, um das Projekt zu kommentieren.

Weiter zur Anmeldung

Jour J-5!Von Bieler Fototage, am 16.2.2016 14:25

Nouvel arrivage au bureau!

Après le succès des motifs choisis pour l’édition précédente, nous attendions avec impatience de recevoir les nouveaux t-shirts et sacs en toile! Avez-vous remarqué la couleur en accord avec l’édition anniversaire?

Il ne reste plus beaucoup de temps pour atteindre notre objectif de financement et nous vous encourageons toujours à relayer la campagne.

Nous nous réjouissons de vous retrouver, parés de vos sacs et t-shirts, au vernissage des expositions qui aura lieu le vendredi 29 avril et vous remercions de votre soutien!

Kommentieren

Melde dich mit deinem Profil an, um das Projekt zu kommentieren.

Weiter zur Anmeldung

Message de la directrice à J-13Von Bieler Fototage, am 8.2.2016 15:45

Nous avons plus que jamais besoin de votre soutien pour que notre campagne soit un succès ! 

Continuez de parler de notre projet autour de vous et laissez-vous tenter par le tirage de tête du catalogue avec un tirage original de Yoshinori Mizutani ou mettez-vous à l’heure des Journées photographiques de Bienne avec un sac en toile spécial 20 ans !

Kommentieren

Melde dich mit deinem Profil an, um das Projekt zu kommentieren.

Weiter zur Anmeldung

Deux nouvelles contreparties sont en ligne !Von Bieler Fototage, am 8.2.2016 15:37

Découvrez le tirage de tête du catalogue…

Le tirage de tête du catalogue est accompagné d’une reproduction issue de la série « Tokyo Parrots » de Yoshinori Mizutani, offert au prix exceptionnel de 165 CHF (frais de port inclus).

… ou l’image 2016 des éditions!

Initiées avec succès en 2014, les « Editions des Journées photographiques de Bienne » proposent cette année une image d’Etienne Malapert

Kommentieren

Melde dich mit deinem Profil an, um das Projekt zu kommentieren.

Weiter zur Anmeldung

Découvrez le visage derrière le son du festivalVon Bieler Fototage, am 2.2.2016 15:21

Depuis 2014 nous donnons carte blanche à un jeune producteur de musique/rappeur pour créer la musique teaser du festival. Son nom est Nemo (16 ans) et il est biennois. La SFR en l’invitant dans son studio pour l’émission « Virus Bounce Cypher » était loin de s’attendre à ce qu’il allait se produire…

Kommentieren

Melde dich mit deinem Profil an, um das Projekt zu kommentieren.

Weiter zur Anmeldung

J-24Von Bieler Fototage, am 28.1.2016 15:52

Les marque-pages sont arrivés !

Nous avons hâte de vous les envoyer avec votre copie de SPOTLIGHT.

Saviez-vous que ces photographes étaient passés par les Journées photographiques de Bienne?

C’était en 2004 pour Marc Latzel, en 2009 pour Charles Fréger, en 2014 pour Michal Florence Schorro et en 2015 pour Yoshinori Mizutani… au total ce sont plus de 400 photographes qui ont été exposés aux Journées photographiques de Bienne!

Kommentieren

Melde dich mit deinem Profil an, um das Projekt zu kommentieren.

Weiter zur Anmeldung

Des nouvelles du projetVon Bieler Fototage, am 26.1.2016 10:32

Après deux semaines de campagne sur Wemakeit, nous avons atteint 18% de notre objectif de financement.

Nous espérons que la campagne prendra son envol cette semaine pour que nous puissions rassembler les 6’500.- nécessaires au financement de notre catalogue anniversaire ! Le compte à rebours est lancé : J-26 jusqu’à la fin de notre campagne sur Wemakeit.

Nous vous remercions de continuer à parler de notre projet à vos amis pour que la campagne soit un succès !

Les contreparties suivantes attendent encore preneur :

  • 1 édition au choix au prix de 350.- ou 2 éditions au choix pour 650.-
  • 100% photo : offrez-vous toutes les éditions tirées à ce jour ainsi que l’édition 2016 au prix réduit de 1’250.- soit 20% de réduction.

 Nous vous remercions pour votre soutien renouvelé !

Hélène Joye-Cagnard

Kommentieren

Melde dich mit deinem Profil an, um das Projekt zu kommentieren.

Weiter zur Anmeldung

A/R chez les graphistes et notre projet à la "Une" !Von Bieler Fototage, am 21.1.2016 15:59

Du côté du bureau, depuis le lancement du projet : 

Nous sommes passés chez le graphiste et sommes revenus avec plein de nouveautés à partager avec vous !

Notre projet Wemakeit circule dans les médias :

Kommentieren

Melde dich mit deinem Profil an, um das Projekt zu kommentieren.

Weiter zur Anmeldung

Une semaine de récolte!Von Bieler Fototage, am 15.1.2016 11:13

Une semaine après le lancement de la campagne, vous avez déjà soutenu le projet à hauteur de 8% et l’avez partagé plus de 150 fois sur Facebook. Toute l’équipe des Journées photographiques de Bienne vous remercie pour votre enthousiasme, votre engagement et votre soutien !

Il nous reste 37 jours pour atteindre notre objectif et les 92% restants ! Le catalogue anniversaire est disponible en prévente, ainsi que les Editions des Journées photographiques de Bienne: profitez-en, tout en nous aidant à atteindre notre objectif de financement !

Retrouvez les nouvelles de la campagne et de la préparation de la 20ème édition anniversaire sur notre page Facebook et notre compte Instagram !

____________________________________________________________

Wir sammeln seit einer Woche!

Es ist erst eine Woche seit dem Startschuss für die Kampagne vergangen, trotzdem haben bereits viele von Ihnen das Projekt tatkräftig unterstützt (8%) und haben das Projekt bereits über 150 mal auf Facebook geteilt. Das gesamte Team der Bieler Fototage bedankt sich für Ihren Einsatz, Ihre Begeisterung und Unterstützung!

Wir haben noch gut 37 Tage Zeit, um unser Ziel und die restlichen 92% zu erreichen. Der Jubiläumskatalog ist im Vorverkauf erhältlich, so wie die Editionen der Bieler Fototage: profitieren Sie und helfen Sie uns, unseres Finanzierungsziel zu erreichen!

Noch mehr Informationen zu Kampagne und Jubiläumsausgabe finden Sie auf unserer Facebook-Seite und auf Instagram!

____________________________________________________________

One week of crowdfunding!

One week after the launch of our crowdfunding campaign, you have already contributed 8% of our total goal, and have shared the project more than 150 times on Facebook. The entire team at the Biel/Bienne Festival of Photography thanks you for your enthusiasm, interest, and support!

We have 37 more days to reach our goal and to raise the remaining 92%! The anniversary catalogue is available for pre-order, as well as prints from the Editions of the Biel/Bienne Festival of Photography. Enjoy them while helping us reach our fundraising goal!

For more news about our crowdfunding campaign and about preparations for the 20 anniversary edition of the Festival, visit us on Facebook and Instagram!

Kommentieren

Melde dich mit deinem Profil an, um das Projekt zu kommentieren.

Weiter zur Anmeldung