Notre projet:
La compagnie AD’OC bilingue «navigue» avec un mirage vénitien jusqu’à Venise. En août 2012, elle présentera son spectacle «Che viaggio!» en plein air, sur des places de villages, dans des parcs, le long des promenades au bord des lacs du Tessin et de l’Italie du Nord. Dans la rencontre entre le rêve et la réalité, beaucoup des nouveautés vont surgir.
L'équipe
- Mise en scène: Masha Dimitri, Thierry Crozat
- Acteurs: Jacqueline Corpataux, Christina Diaz Adam, Clemens Lüthard, Ana Tordera
- Musique: Bernhard Schwenter, Christian Gavillet
- Scénographie: François Gendre
- Lumières: Romain Labadie, Annick Perrenoud-Gendre
- Costumes: Hélène Eggertswyler
Soutiens:
Dans notre «caisse de voyage», il y a encore un grand trou. En Italie, nous allons jouer avec le principe du chapeau (collecte à la fin de la représentation). Or, notre portemonnaie ne sera pas suffisamment rempli avec cela. Alors, ton soutien nous permettra de réaliser le rêve de l’aveugle Elsa et, de cette manière, cette histoire fera rêver pleins des personnes au cours de notre parcours.
L’histoire:
«Che viaggio!» raconte l’histoire d’une vieille femme aveugle qui réalise enfin son rêve: voyager à Venise grâce à l’imagination et la fantaisie d’un trio bizarre et bigarré sans dépasser leur triste cour intérieure. A partir du bric-à-brac qui les entoure, les trois improbables guides touristiques de l’imaginaire inventent pour les yeux morts d’Elsa des images éblouissantes: un vrai feu d’artifice pour tous les sens.
Le processus de création:
Normalement, en s’approchant d’un mirage, l’image s’évanouit, disparaît simplement. Tandis qu’ici, durant ce voyage vers Venise, le rêve - au contraire - sera enrichi et rendu vivant par tous les endroits visités, leurs odeurs, sons et images. Toutes ces pièces mosaïques coloriées seront intégrées autour de ce phénomène théâtral onirique et visuel rendu, après la rentrée, à Fribourg. Le spectacle « che viaggio ! » sera à découvrir, en septembre, à l’espace Nuithonie comme création étonnante. Le public sera invité à rêver, à inventer et à vivre son propre voyage. Le spectacle sera joué dans les trois langues: l’italien, le français et l’allemand.
La compagnie Ad’OC est née à Fribourg et existe depuis 12 ans. Elle aime explorer ce que le mélange des langues et des cultures peut faire naître de nouveau. Elle poursuit cette envie en traversant cette fois le col du Simplon - au-delà de notre frontière! – afin d’y côtoyer une autre langue. Alors la pièce sera jouée en italien, en français et en allemand.
Die Mitwirkenden:
- Regie: Masha Dimitri, Thierry Crozat
- SchauspielerInnen: Jacqueline Corpataux, Christina Diaz Adam, Clemens Lüthard, Ana Tordera
- Musik: Bernhard Schwenter, Christian Gavillet
- Bühnenbild: François Gendre
- Licht: Romain Labadie, Annick Perrenoud-Gendre
- Kostüme: Hélène Eggertswyler