Update lesenä
Español mas abajo Merci infiniment à vous tous-tes de votre soutien ! Grâce à vous nous avons atteint notre objectif ! Nous venons de recevoir la structure, elle est encore plus belle que dans nos rêves! Nous l’avons peinte en noir pour qu’elle résiste aux intempéries et ainsi pouvoir jouer par tous les temps ! Demain nous commençons une semaine de résidence et nous nous en réjouissons ! Après cette semaine nous vous enverrons des photos de notre processus de création dans un mail de remerciement ! On vous souhaite un printemps plein de projets, de rêve et d’art !
¡Muchas gracias a todos-as por vuestro apoyo! ¡Gracias a ti, hemos logrado nuestro objetivo! Acabamos de recibir la estructura, ¡es aún más hermosa que en nuestros sueños! ¡Lo hemos pintado de negro para que sea resistente a la intemperie y asi poder actuar en cualquier clima! Mañana empezamos una semana de residencia y estamos muy animadas! Después de esta semana, te enviaremos fotos de nuestro proceso de creación en un correo electrónico de agradecimiento. ¡Te deseamos una primavera llena de proyectos, sueños y arte!
Update lesenä
(Español mas abajo)
Bonjour à tous*tes
Nous avons dépassé les 90 % de notre objectif ! Il nous reste dix jour pour l’atteindre et nous sommes certaines de pouvoir y arriver !
Merci de tout coeur à tous*tes les contributeur *ices. Nous sommes heureuses de voir que tant de personnes croient en nous !
La création avance bien et ce crowfunding nous a permis d’entrer en contact avec plusieurs associations telles que la Madpride, qui nous a proposé de jouer notre spectacle lors de la prochaine édition en 2025!
Nous vous serions très reconnaissantes de partager une dernière fois à vos réseaux afin d’atteindre notre objectif final.
On vous souhaite une toute belle entrée dans le printemps !
La compagnie Entrecuerdas
Hola a todos*as
Hemos superado el 90% de nuestro objetivo. ¡Nos quedan diez días para alcanzarlo y estamos seguras de que podemos lograrlo!
Gracias de todo corazón a todos*as los contribuyentes. ¡Estamos felices de ver que tantas personas creen en nosotras!
El avance en la creación ha sido bueno y este crowfunding nos ha permitido contactar con varias asociaciones, como la Madpride, que nos ha propuesto actuar con nuestro espectáculo para la próxima edición en 2025.
Les estaríamos muy agradecidas si pudieran compartir una última vez con sus redes para alcanzar nuestro objetivo final.
¡Les deseamos un hermoso comienzo de primavera!
La compañía Entrecuerdas
Update lesenä
(en español mas abajo ;)
Nous sommes très heureuse d’avoir atteint la moitié de notre objectif ! Et cela grâce à vous ! Voici une mini vidéo de notre processus de création.
Nous avons déjà notre première date de spectacle ! Merci à Passe-muraille, une école de cirque en France, qui nous soutient en échange de venir jouer le spectacle sous leur chapiteau au printemps 2025 ! De plus nous sommes passées dans les coups de cœurs de la plateforme we make it !
N’oubliez pas de continuer à partager au maximum afin de nous aider à réussir ce crowdfunding qui a commencé en beauté !
Tout de bon de la part de toute la compagnie Entrecuerdas !
¡Estamos muy contentas de haber alcanzado la mitad de nuestra meta! ¡Y esto es gracias a ti! Aquí os dejamos un mini vídeo de nuestro proceso de creación.
¡Ya tenemos nuestra primera fecha de show! ¡Gracias a Passe-muraille, una escuela de circo en Francia, que nos apoya a cambio de venir a presentar el espectáculo bajo su gran carpa en la primavera de 2025!
¡No olvides seguir compartiendo todo lo que puedas para ayudarnos a conseguir este crowdfunding que empezó muy bien!
¡Todo lo mejor de parte de toda la compania Entrecuerdas!