Update lesenä
Liebe Gönnerinnen und Gönner von Wemakeit
Herzlichen Dank für Ihr Interesse und Ihre Unterstützung für unser Projekt Dance@CargoClub.
Leider haben wir dieses Jahr unser Ziel nicht erreicht und werden den gewünschten Betrag nicht erhalten. Wemakeit wird Ihnen Ihr Beitrag rückvergüten.
Wir würden uns freuen, wenn Sie unser Projekt trotzdem unterstützen würden und bieten Ihnen zwei Möglichkeiten an:
– Betrag in einen Umschlag legen und im Tanzzentrum NG5 abgeben.
– Einzahlung auf unser Bankkonto einbezahlen, auf Wunsch senden wir Ihnen gerne einen Einzahlungsschein zu (info@tanzprojekt.ch).
BCBE Bienne, Rue Centrale 46, 2501 Bienne
Name: Verein Tanzprojekt Biel/Bienne
IBAN: CH0200790016922809353
BIC: KBBECH22XXX
Ihr Beitrag wird wie bei Wemakeit für die Zusammenarbeit mit der Stylistin eingesetzt. Diese wird uns bald an einem Nähwochenende Ihre Modelle zeigen und uns instruieren, wie wir diese nähen müssen. Wir freuen uns auf bezaubernde Kostüme.
Mit freundlichen Grüssen, Andrea Schneider
Präsidentin, Tanzprojekt Biel/Bienne
Chères donatrices et donateurs de Wemakeit
Merci beaucoup pour votre intérêt et votre soutien pour notre projet Dance@CargoClub.
Malheureusement, cette année nous n’avons pas atteint notre but et ne recevrons pas le montant souhaité. Wemakeit va vous rembourser votre contribution.
Nous serions heureux si vous souteniez tout de même notre projet et nous vous proposons deux possibilités:
-
Mettre le montant dans une enveloppe et nous l’amener au centre de danse NG5.
-
Paiement sur notre compte bancaire , sur demande nous pouvons vous envoyer un bulletin de versement (mail à info@tanzprojekt.ch) .
BCBE Bienne, Rue Centrale 46, 2501 Bienne
Name: Verein Tanzprojekt Biel/Bienne
IBAN: CH0200790016922809353
BIC: KBBECH22XXX
Votre contribution sera utilisée comme indiqué sur Wemakeit, pour notre collaboration avec la styliste. Elle nous présentera très bientôt ses modèles durant un week-end de couture, et nous montrera comment nous devons les coudre. Nous nous réjouissons déjà de ces costumes enchanteurs.
Avec mes meilleures salutations, Andrea Schneider
Présidente Projet Danse Biel/Bienne