Pourquoi devriez-vous soutenir ce projet:

Nous, Hirundo Maris fera un DVD professionnel,(Benjamin Bleton/Karl More Productions France) avec quatre caméras et d’un ingénieur du son à partir de notre propre concert dans l’église Amsoldingen thon. Nous sommes un groupe, les CD pour l’allemand label ECMManfred Eicher producteur et nous voulons profiter de cette occasion unique pour promouvoir le DVD avec les cinq musiciens dans cette église magique plus de mille ans, et fournit un cadre pour le dialogue Nord / Sud , ce qui est parfait. Nous espérons que grâce à ce DVD que les différentes chaînes de télévision en Europe l’intérêt pour la musique que nous faisons , qui est un mélange de «Early Fusion» et la musique folklorique montrera du sud et du nord de l’Europe. Avec leur appui, c’est possible de faire la postproduction du film.

De quoi sʼagit-il:

A propos de leurs «Chants du Sud et du Nord» Arianna et Petter Udland Johansen précisent : «Depuis les temps les plus reculés, le Nord et le Sud se sont vu reliés par des voies maritimes, empruntées notamment par les Vikings originaires de Norvège. Les Catalans ainsi que les Juifs Sépharades ont également partagé cet amour de la mer et c’est à travers sa mélancolie particulière que des peuples apparemment aux antipodes se sont trouvés comme intimement connectés. Nous découvrons ici tout un réseau de liens subtils entre les chansons : un chant catalan et un air norvégien se retrouvent fondés sur les mêmes modes et rythmes ; une ballade norvégienne et une chanson sépharade partagent une même tonalité… A l’origine de ce projet se trouve l’emblématique chanson catalane «El mariner», qui raconte l’histoire d’amour entre une jeune fille méditerranéenne et un chevalier des terres du Nord, et demeure aujourd’hui encore très populaire sur le littoral catalan. Cette chanson de marin typiquement européenne dans sa forme dialoguée se retrouve chantée presque à l’identique sur les côtes écossaises. Est ce que ces correspondances impalpables sont le fruit des nombreux voyages que firent Vikings, Catalans, Écossais et Juifs Sépharades au fil des siècles ?» C’est ce à quoi «Hirundo Maris» cherche précisément à répondre.

Picture 65617d22 fc47 4cca 9673 6164a072262b Picture 24f2a7db a90b 4d3d a4b9 d726f323648f Picture 46890261 3333 4a2e 8eb7 cbaa062531f8 Picture dee0a221 7949 4b8c a901 34f618e0614e Picture 4cc55c39 436d 4098 9c41 b78f7ce14da2 Picture f1095182 4ed9 438e 8661 b3afed790813 Picture c5b368b5 6c97 4e03 9094 3af62da57e40

Qui participe, et où?

Le concert aura lieu au Bachwochen Thun qui sera dans l’église de Amsoldingen 1. Septembre 2013, a 17 heures.

Les musiciens:

  • Arianna Savall : chant, harpe gothique, italien harpe triple
  • Petter Johansen Udland : chant , violon Hardanger, de la mandoline
  • Sveinung Lilleheier : guitare, dobro
  • Miquel Angel Cordero : contrabasse
  • David Mayoral : percussion