Echoes – un album hip-hop aux accents africains

« Echoes est le deuxième album du collectif international d’artistes « BTB Crew » soutenu par YAEP ! Young Artists Exchange Project. Nous l’avons enregistré en avril 2016 à Kampala, Ouganda et avons rassemblé plusieurs rappeurs et compositeurs, un chanteur traditionnel et une chanteuse contemporaine.

Le titre « Echoes » représente la diversité des voix, des langues, des styles et des histoires des artistes participants.

Musicalement, l’album se situe au carrefour entre la culture urbaine et globale du hip-hop/rap et la tradition musicale locale ougandaise. La musique a été composé par Eric Onasis, un producteur de beats kenyan, le producteur Johannes Küng (Joh Beats) et le chanteur traditionnel Giovanni Kiyingi d’Ouganda. Les arrangements ont pour ambition de renforcer le propos thématique de l’album.

Les textes ont été rédigés en plusieurs langues : l’anglais et le français cotoient l’Alur, le Lougandais et d’autres langues traditionnelles de l’Ouganda.

Le message, lui, reste le même : la musique construit des ponts et sert de vase communicant entre les cultures. Rien que la diversité linguistique et musicale de l’album symbolise la pluralité de la créativité humaine.

De plus, les textes parlent de thématiques importantes : les artistes évoquent leurs origines, leurs espoirs pour l’humanité, méditent sur la similarité des préoccupations des gens (amour, famille, sens de la vie), appellent à des changements sociétaux positifs et rêvent d’un futur meilleur, où les hommes travailleraient ensemble plutôt que les uns contre les autres.

L’album est actuellement en voie de préparation pour la publication en Ouganda et en Suisse ainsi que online. C’est un événement qu’il s’agit de fêter ! C’est pourquoi nous avons invité plusieurs des artistes ougandais impliqués dans le projet à participer à un concert-vernissage en Suisse. Ils y rejoindront Joce, le rappeur suisse sur l’album, ainsi que le compositeur Joh Beats (Johannes Küng) et seront renforcés par plusieurs musiciens suisses.

Content

Aide-nous à rendre ce moment inoubliable!

Le vernissage aura lieu le 21 janvier 2017 au Club Royal à Baden. Afin d’assurer la venue de nos amis ougandais, nous dépendons de toute l’aide que nous pouvons trouver !

L’argent de ce crowdfunding sera utilisé pour les frais de déplacements de ces derniers. Cela englobe les vols, les assurances voyages ainsi que leur entretien durant leur séjour en Suisse.

Si ce projet te paraît être une cause que tu souhaites soutenir, nous te serons infiniment reconnaissant pour ta contribution!

Et en gage de celle-ci, tu peux parcourir la liste de nos récompenses que nous proposons en remerciement.

Malheureusement, tous les membres du collectif ne pourront pas se retrouver en Suisse, mais nous nous réjouissons grandement d’accueillir Jora Mc, Moze Beatboxer et le photographe Kibuuka Mukisa Oscar !

Jora Mc est un des rappeurs sur l’album. Son flow rythmé et chantant ainsi que son ardeur sont une contribution essentielle à l’album. De plus, il a aussi énormément participé à l’organisation logistique à Kampala. Lors du vernissage, il démontrera sa maîtrise du rap avec l’énergie qui le caractérise.

Moze Beatboxer a participé à la production créative de l’album. Il a en outre démontré ses capacités hors du commun sur plusieurs chansons de l’album et fera de même lors du vernissage.

Taye Mwasiba est un des quatre rappeurs sur l’album. La fougue et la diversité de ses textes multilingues forment une contribution fondamentale de l’album. Dès lors, sa présence durant le vernissage est incontournable!

Kibuuka Mukisa Oscar est le photographe talentueux qui a documenté le processus d’enregistrement et tourné les deux clips vidéos qui seront publiés en même temps que l’album. Il sera présent au vernissage pour immortaliser l’aboutissement du projet.

Picture 4647c884 3870 4d14 b96c 82acd8019d2cPicture e9e07ada a6f0 4db3 99b6 6305ea557f5f

YAEP! depuis 2013

YAEP! existe depuis 2013. Le premier album du collectiv BTB Crew s’appelle Borda to Borda / D’Une Frontière A l’Autre et fut également enregistré à Kampala, Ouganda. A ce projet s’ajoutent deux tournées de concerts et d’ateliers en Suisse et en Allemagne, en 2014 et 2015. Le collectif y joua entre autres au Festival Imagine de Terre des Hommes à Bâle et à la Badehaus Szimpla à Berlin.

Presentation

Unfortunately, not all Ugandan artists are able to make it to Switzerland, but nevertheless, we are happy to welcome Jora Mc, Moze Beatboxer and the photograph Kibuuka Mukisa Oscar in our country!

Jora Mc is one of the rappers on the album. His rythmical and melodic flow, among with his energy and passion, is an important contribution to the album. Also, Jora did not only contribute musically, he also worked on a lot of organizational matters during the process. He will demonstrate his rap skills on stage during the release party.

Moze Beatboxer took part in the creative production of the album. You can hear his unique capabilities on several songs on the album. You will be hearing a lot more of him at the release party!

Taye Mwasiba is another of the four rappers on the album. The drivenness and the diversity of his multilingual texts are a fundamental contribution to the album. Therefore, his presence at the release party and the concert is elementary.

Kibuuka Mukisa Oscar is the talented photograph that document the whole creative process and who directed the two music videos which will be released along with the album. He will make sure that the release party is also immortalized by his camera.

YAEP! since 2013

YAEP! exists since 2013. The first album of the BTB Crew called Borda to Borda / D’Une Frontière A l’Autre was recorded in Kampala as well. After that, we organized two concert and workshops tour in Europe, in 2014 and 2015. The first brought the art collective at the Imagine Festival organized by Terre des Hommes and at the Badehaus Szimpla in Berlin.

Content