Arbres oui, repression non!

(francais en bas)

Liebe Unterstützer*innen

Wir sind zutiefst beeindruckt von all eurer Unterstützung. Erst habt ihr in Windeseile unser Crowdfunding zu 50% finanziert, dann vor Jahresende die 30’000er Marke geknackt und jetzt nochmals einfach mehr als 6000 Franken draufgelegt. Ihr seid der Hammer!

Aber was uns fast noch ein bisschen mehr erleichtert als die Aussicht mindestens die ersten Instanzen zahlen zu können ist die Tatsache, dass mehr als VIERHUNDERT Menschen bereit waren uns zu unterstützen. Repression trifft einzelne, ihr entgegen stellen sich viele. Vielen Dank! <3

Zusätzlich zu dieser grossen finanziellen Entlastung der Aktivist*innen danken wir euch von Herzen für all die motivierenden Worte und die gelebte Solidarität, welche uns hier und auf anderem Weg erreicht hat. Das gibt Mut weiterzumachen.

Wir haben gestern einen ersten Teil der Goodies verpackt und heute zur Post gebracht. Ein Teil der Schlüsselanhänger, die Brettspiele und Siebdruck Poster werden in den nächsten Wochen versendet. Wir haben unsere Listen zwar alle sorgfältigst kontrolliert, aber falls ihr trotzdem bis Mitte Februar nichts bekommen habt, dann meldet euch gerne unter waldstattrepression@systemli.org

Und wenn ihr wissen wollt, wann es Gerichtstermine gibt, was die nächsten Schritte sind oder wie ihr weiterhin unterstützen könnt, dann besucht unsere Webseite https://waldstattschutt.noblogs.org/ und folgt uns auf Social Media unter @waldstattrepression.

Solidarische Grüsse

Wald statt Repression

PS: Wir haben noch einige Waldkalender übrig. Über die Webseite kannst du sie zum reduzierten Soli-Preis bestellen. Wir freuen uns, wenn sie nicht im Keller verstauben ;-)

---

Chèr.e.x.s partisan.e.x.s.

Nous sommes profondément impressionné.e.x.s par tout votre soutien. D’abord, vous avez financé notre crowdfunding à 50% à la vitesse de l’éclair, puis vous avez franchi la barre des 30’000 avant la fin de l’année et maintenant vous avez encore rajouté plus de 6000 francs. Vous êtes géniauxales !

Mais ce qui nous soulage encore un peu plus que la perspective de pouvoir payer au moins les premières instances, c’est le fait que plus de QUATRE CENT personnes étaient prêtes à nous soutenir. La répression touche des individus, La répression touche des individus, mais nous sommes nombreux à nous y opposer. Merci beaucoup ! <3

En plus de ce grand soulagement financier pour les activistes, nous vous remercions du fond du cœur pour toutes les paroles motivantes et la solidarité vécue qui nous sont parvenues ici et par d’autres moyens. Cela donne du courage pour continuer.

Nous avons emballé hier une première partie des goodies et les avons envoyés aujourd’hui à la poste. Une partie des porte-clés, des jeux de société et des affiches sérigraphiées seront envoyés dans les semaines à venir. Nous avons contrôlé nos listes avec le plus grand soin, mais si vous n’avez rien reçu d’ici la mi-février, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse waldstattrepression@systemli.org .

Et si vous voulez savoir quand il y aura des audiences, quelles seront les prochaines étapes ou comment vous pouvez continuer à nous soutenir, visitez notre site web https://waldstattschutt.noblogs.org/ et suivez-nous sur les médias sociaux sous @waldstattrepression.

Salutations solidaires

Wald statt Repression

PS : Il nous reste encore quelques calendriers forestiers. Tu peux les commander via le site web à un prix Soli réduit. Nous serions heureuxes qu’ils ne prennent pas la poussière dans la cave ;-)

(francais en bas)

Liebe Unterstützer*innen

Wow, zusammen mit euch haben wir es geschafft! In einem Monat konnten wir mit Beiträgen von 374 Menschen mehr als 30’000 Schweizer Franken sammeln. Vielen Dank euch allen für diese Unterstützung. Das Crowdfunding zeigt uns: Mit der Unterstützung von so vielen Menschen und ihren vielen kleinen Beiträgen können wir uns der Repression entgegenstellen.

Die 30’000 Franken, die wir mit diesem Crowdfunding sammeln wollen, ermöglichen uns einen soliden Start der Kampagne. Sie geben den betroffenen Aktivistinnen eine gewissen Sicherheit mit Prozesskosten nicht alleine dazustehen und ermöglichen uns Anwältinnen für die erste Instanz der Verfahren zu bezahlen. Die Summe wird jedoch leider nicht ausreichen, denn wir befürchten, dass wir mindestens einen Teil der Verfahren über mehrere Instanzen ziehen müssen. Deswegen haben wir uns entschieden das Crowdfunding-Ziel auf 40’000 zu erweiteren. Wald statt Repression ist ein langer Kampf und wir sind jetzt schon um jede Unterstützung dankbar!

Falls ihr noch Menschen in eurem Umfeld kennt, welche noch nichts von unserem Crowdfunding gehört haben oder noch einen coolen Kletterseil-Schlüsselanhänger, ein fancy Postkartenset, ein Schnupper Kletterkurs oder einen Wald-Soli Kalender brauchen könnten - dann freuen wir uns über Weiterleitung!

Vielen <3 Dank!

Wald statt Repression

---

Chèr.es supporter.ices

Wow, avec vous, nous avons réussi ! En un mois, nous avons pu récolter plus de 30’000 francs suisses grâce aux contributions de 374 personnes. Un grand merci à vous tous pour ce soutien. Le crowdfunding nous montre qu’avec le soutien de tant de personnes et leurs nombreuses petites contributions, nous pouvons nous opposer à la répression.

Les 30 000 francs que nous voulons récolter avec ce crowdfunding nous permettent de démarrer la campagne sur des bases solides. Ils donnent aux militantes concernées une certaine sécurité pour ne pas se retrouver seules face aux frais de justice et nous permettent de payer des avocats pour la première instance des procédures. Malheureusement, cette somme ne suffira pas, car nous craignons qu’au moins une partie des procès se déroulent sur plusieurs instances. C’est pourquoi nous avons décidé d’élargir l’objectif du crowdfunding à 40’000. Arbres oui, répression non est un long combat et nous sommes d’ores et déjà reconnaissants pour tout soutien !

Si vous connaissez des personnes dans votre entourage qui n’ont pas encore entendu parler de notre crowdfunding ou qui auraient besoin d’un porte-clés en corde d’escalade, d’un set de cartes postales, d’un cours d’initiation à l’escalade ou d’un calendrier Wald-Soli, n’hésitez pas à nous les transmettre !

Merci beaucoup <3 !

Arbres oui, répression non !

Liebe Unterstützer*innen (francais a bas)

Ihr seid grossartig! Dank der Unterstützung von über 200 Menschen haben wir innert weniger als einer Woche bereits über 50% des Zielbetrags zusammen. Eure Solidarität bedeutet uns viel und wir sind sehr erleichtert über den gelungenen Start der Kampagne. Wir sind optimistisch mit vereinten Kräften auch die zweite Hälfte sammeln zu können.

Doch nicht nur hier sind wir mit der Kampagne Wald statt Repression gestaret. Auch in den Medien gab es einige Berichte über diesen Präzedenzfall unter anderem in diesem hörenswerten Beitrag von Radio Lora: https://open.spotify.com/episode/1wrQaLP1eDXDGBd1uEg20o?si=b1d8fc797c554e0e

Als kleinen Motivationsschub haben wir heute noch einige weitere Bilder der Goodies hinzugefügt. Darunter sind noch mehr Bilder des Soli-Wald Kalenders, des Schlüsselanhängers, der Poskarten, Pins und der Sticker.

Ihr habt noch einen Onkel, Arbeitskolleg*in oder sonst eine Bekanntschaft, die noch nicht von unserem Crowdfunding gehört hat? Wir freuen uns über jede Weiterleitung, denn eines ist klar: Repression trifft einzelne, gemeint sind wir alle.

PS: Du hast einen Kalender bestellt oder einen Goodie Bag und möchtest den Kalender rechtzeitig zu Weihnachten oder zum Jahresende erhalten? Dann trage dich in dieses Formular ein und wir schicken ihn dir rechtzeitig zu: https://cryptpad.fr/form/#/2/form/view/bQpyJPUMZGX6hNdKQI+sWvYZ-5Gdd2E+tqnlHpM6PCI/

Vielen riesigen Dank für eure Unterstützung!

Wald statt Repression

Chèr.es supporter.ices

Vous êtes formidables ! Grâce au soutien de plus de 200 personnes, nous avons déjà réuni plus de la moitié du montant cible en moins d’une semaine. Votre solidarité compte beaucoup pour nous et nous sommes très soulagé.es de la réussite du lancement de la campagne. Nous sommes optimistes que nous allons aussi réussir à réunir la deuxième moitié.

Mais ce n’est pas le seul endroit où la campagne «Arbres oui, répression non !» a été remarquée. Les médias ont également publié quelques articles sur l’aspect juridique de l’occupation de la forêt de Rümlang, notamment dans cette émission de Radio Lora qui vaut la peine d’être écoutée: https://open.spotify.com/episode/1wrQaLP1eDXDGBd1uEg20o?si=b1d8fc797c554e0e (en allemand).

Pour vous motiver, nous avons ajouté aujourd’hui quelques images supplémentaires des goodies. Par exemple d’avantage de photos du calendrier, du porte-clés, des cartes postales, des pins et des autocollants.

Votre oncle, votre collègue de travail ou une autre connaissance n’a pas encore entendu parler de notre crowdfunding ? Nous nous réjouissons si vous leur partagez cette campagne, car une chose est claire : nous devons être solidaires face à la répression car nous sommes toustes concerneé.es.

PS : Tu as commandé un calendrier ou un goodie bag et tu souhaites le recevoir à temps pour Noël ou nouvel an ? Alors inscris-toi dans ce formulaire et nous te l’enverrons à temps : https://cryptpad.fr/form/#/2/form/view/bQpyJPUMZGX6hNdKQI+sWvYZ-5Gdd2E+tqnlHpM6PCI/

Un grand merci pour votre soutien !

Arbres oui, répression non !