Leggi Aggiornamento
Hallo miteinander (French, Italian and English translation below)
Die Situation der Sammlung für die zweite Grundeinkommens-Initiative hat sich nochmals zugespitzt. Die Sammlung wird leider definitiv scheitern.
Ich möchte mich deshalb nochmals ganz herzlich bei dir bedanken, du wolltest mit deinem finanziellen Beitrag mithelfen, dass wir die Sammlung retten können. Leider kamen wir zu spät…
Mit dem bedingungslosen Grundeinkommen wird es in der Schweiz aber bestimmt weiter gehen, zu gegebener Zeit. Falls du keine Neuigkeit verpassen willst, melde dich doch zum Newsletter an: https://www.grundeinkommenschweiz.ch/#news
Herzliche Grüsse Raffael (fürs ganze Kernteam)
Bonjour à tous
La situation de la collecte pour la deuxième initiative sur le revenu de base s’est encore aggravée. La collecte va malheureusement échouer définitivement.
C’est pourquoi je tiens à te remercier encore une fois très chaleureusement, tu voulais contribuer par ta contribution financière à ce que nous puissions sauver la collecte. Malheureusement, nous sommes arrivés trop tard…
Mais avec le revenu de base inconditionnel, il y aura certainement une suite en Suisse, en temps voulu. Si tu ne veux pas manquer de nouvelles, inscris-toi à la newsletter : https://www.grundeinkommenschweiz.ch/#news
Salutations cordiales Raffael (pour toute l’équipe de base)
Ciao a tutti
La situazione relativa alla raccolta per la seconda iniziativa sul reddito di base si è nuovamente sbloccata. Purtroppo, la raccolta fallirà sicuramente.
Vorrei quindi ringraziarvi ancora una volta per il vostro contributo finanziario che ci aiuterà a salvare la collezione. Purtroppo siamo arrivati troppo tardi…
Ma con il reddito di base incondizionato, in Svizzera le cose andranno sicuramente meglio, a tempo debito. Se non volete perdervi nessuna novità, iscrivetevi alla newsletter: https://www.grundeinkommenschweiz.ch/#news
I migliori auguri Raffael (per tutto il team centrale)
Hello with each other
The situation of the collection for the second basic income initiative has come to a head again. Unfortunately, the collection will definitely fail.
Therefore I would like to thank you again very much, you wanted to help with your financial contribution that we can save the collection. Unfortunately we came too late…
But with the unconditional basic income it will certainly go on in Switzerland, in due time. If you don’t want to miss any news, sign up for the newsletter: https://www.grundeinkommenschweiz.ch/#news
Best regards Raffael (for the whole core team)
Leggi Aggiornamento
Hallo zusammen!
Letzte Woche haben wir die neusten Zahlen zur Unterschriftensammlung erhalten. Wir liegen bei erst 65’000 gesammelten Unterschriften - das sind 10’000 weniger als bis anhin angenommen. Grund dafür sind ein Fehler sowie ein Missverständnis.
Es kommt noch schlimmer: Die Gültigkeitsquote der gesammelten Unterschriften sinkt zunehmend. Wir gehen mittlerweile davon aus, dass wir 130’000 oder besser 135’000 Unterschriften sammeln müssten, um 100’000 gültige zu erreichen.
Bis Ende Februar müssten also noch rund 65’000 Unterschriften gesammelt werden.
Das erachten wir als unmöglich. Wir brechen das Crowdfunding deshalb an dieser Stelle ab.
Wir sind traurig und enttäuscht. Wir werden zu gegebener Zeit weiter informieren.
Wir danken allen von Herzen, die sich bisher für die Initiative eingesetzt haben. Und allerherzlichsten Dank für deinen Beitrag fürs Crowdfunding. Wir werden mit WeMakeIt schauen, dass du dein Geld schnell wieder zurück bekommst (falls es überhaupt schon abgebucht worden ist).
Herzliche Grüsse Raffael (fürs ganze Kernteam)
PS: Wenn du mithelfen willst, dass wir am Ende der Sammlung nicht auf Rechnungen sitzen bleiben, kannst du uns gerne einen Beitrag hier überweisen: https://www.grundeinkommenschweiz.ch/unterstuetzen/ IBAN: CH80 0900 0000 1567 6855 4 DANKE! PPS: Falls wir dann plötzlich zu viel Geld haben, werden wir dieses an andere Grundeinkommens-Projekte spenden.
Bonjour
La semaine dernière, nous avons reçu les derniers chiffres concernant la collecte de signatures. Nous n’en sommes qu’à 65’000 signatures récoltées, soit 10’000 de moins que prévu. Cette différence est due à une erreur et un malentendu.
Pour ne rien arranger, le taux de validité des signatures récoltées diminue de plus en plus. Nous partons désormais du principe que nous devrions récolter 130’000, voir 135’000 signatures pour atteindre les 100’000 valables requises.
D’ici fin février, il faudrait donc encore récolter environ 65’000 signatures.
Nous considérons que c’est impossible.
Nous sommes tristes et déçus de n’avoir pas réussi à sauver l’initiative malgré nos efforts.
Nous tenons à remercier tous ceux qui ont soutenu l’initiative jusqu’à présent. Merci beaucoup pour votre contribution au crowdfunding. Nous travaillons toujours en relation avec WeMakeIt pour nous assurer que vous récupérerez votre argent rapidement (s’il a déjà été débité).
Salutations cordiales Raffael Wüthrich (pour toute l’équipe centrale)
Buongiorno,
La settimana scorsa abbiamo ricevuto gli ultimi numeri della raccolta delle firme. Abbiamo raccolto solo 65.000 firme, cioè 10.000 meno del previsto. Questo per via di un errore e un malinteso.
La situazione peggiora: il tasso di validità delle firme raccolte diminuisce sempre di più. Ora ipotizziamo di dover raccogliere 130.000 o meglio 135.000 firme per raggiungere le 100.000 firme valide.
Quindi entro la fine di febbraio dovremmo ancora raccogliere circa 65.000 firme.
Lo riteniamo impossibile.
Siamo tristi e delusi. Vi faremo parvenire ulteriori informazioni a tempo debito.
Ringraziamo tutti coloro che fino ad ora hanno sostenuto l’iniziativa. E grazie mille per il tuo contributo al crowdfunding. Lavoreremo insieme con WeMakeIt per assicurarti di recuperare rapidamente i tuoi soldi (se sono già stati addebitati).
Cordiali saluti Raffael Wüthrich (per tutto il team centrale)