Hackuarium needs you, too!

Hello! How are things? Did you already know? Hackuarium has moved into a cool space in Ecublens, as part of a new cooperative group of makers, biohackers and entrepreneurs. 20 Route de Crochy, 1024 Ecublens.

You are of course very welcome to come visit us there! Maybe you even have a project idea or want to contribute to one that is already running at Hackuarium? We still have our ’open door’ evenings every Wednesday, and the 12th of June will be our official Lab Warming! A special event the 5th of October will celebrate 5 years of Hackuarium!

Looking forward to seeing you!

---

Bonjour! Comment ça va? Est-ce que vous êtes déjà au courant? Hackuarium s’est installé dans de locaux à Ecublens, dans le cadre d’une nouvelle coopérative, à 20 Route de Crochy, 1024 Ecublens.

Vous êtes, bien sûr, le bienvenue chez nous! Peut-être vous avez même une idée de projet, ou vous voulez contribuer à une déjà active? Nous avons toujours nos soirées ’portes ouvertes’ chaque mercredi, et le 12juin sera la pendaison de crémaillère. Une événément special le 5oct sera la fête de 5 ans de Hackuarium!

à plaisir de vous voir!

Tout le monde est invité! Everyone is invited! :)

-English below-

Chers ami.e.s, membres, partisans de Hackuarium, salut !

Pour toutes celles et tous ceux qui nous ont soutenus l’année dernière lors de notre campagne de financement participatif, nous avons une importante nouvelle à partager avec vous.

Hackuarium déménage !

Cette décision a été prise par nos membres lors de notre dernière assemblée générale extraordinaire, avec 18 membres actifs votants (plus 3 votes par procuration), en présence de nos amis d’Octanis, du FabLab Renens et autres observateurs. Les débats furent profonds et ont permis à toutes et tous de s’exprimer, pour favoriser l’émergence d’un consensus tout suisse…

Lorsqu’UniverCité a été fondé il y a 4 ans, ce tiers-lieu visait à «créer le plus grand laboratoire communautaire d’Europe, ouvert à tous et gratuitement». Hackuarium et ses membres sont toujours fermement attachés à la second partie de cette vision. Nous sommes reconnaissants à Inartis de nous avoir soutenus pendant 4 ans, en nous hébergeant alors que l’écosystème des Ateliers de Renens naissait et se développait. Nous avons pu rencontrer et apprendre de tant d’esprits curieux. Nous sommes fiers d’avoir contribué activement à cet écosystème : en partageant nos connaissances et notre savoir-faire, en encourageant la science ouverte et la trans-disciplinarité. Nous avons montré ce faisant à quoi pouvaient ressembler des innovations low-tech à forte concentration de collaboration communautaire.

Ce nouveau défi (déménager dans un nouveau « chez nous ») est aussi une excellente opportunité.

Avec Octanis (l’association, et ses membres comme Sam et Raffael, qui sont depuis longtemps des membres impliqués dans Hackuarium, mais aussi liés à l’EPFL), nous construisons une nouvelle méta-communauté, avec quelques startups, pour trouver une nouvelle maison durable pour nos laboratoires (espace biohacker et P1), incluant le hackerspace et l’équipement électronique et ’maker’ d’Octanis.

Tout le monde est invité à nous rejoindre dans cette aventure. Si vous avez des pistes concrètes d’endroits, des contacts avec des propriétaires intéressés par la science ouverte et la recherche collaborative, Envoyez-nous un message à board@hackuarium.ch! Si vous souhaitez aider avec le déménagement ou les aspects pratiques (dons, décorations, quoique ce soit !), signalez-vous également - ce sera très apprécié ! Vous nous trouvez cools depuis un petit moment, et vous hésitez à devenir membre ? C’est le moment idéal pour nous rejoindre et construire ensemble la suite de l’aventure Hackuarium !

Merci encore pour votre participation à notre campagne de financement participatif ! Nous espérons que vous avez toutes et tous apprécié vos contreparties (et surtout que vous les avez bien reçues ! Redites nous surtout si malheureusement vous êtes passé à travers les mailles du filet) ! Nous sommes ravi.e.s d’avoir récemment honoré notre dernier engagement (à notre connaissance !) avec l’événement Hackuarium BeerDecoded à Aarau. Laissez-nous vous redire à quel point nous sommes honoré.e.s d’avoir mérité votre contribution, et à quel point nous serions ravi.e.s de vous recevoir chez nous (actuel ou futur) !

meilleures salutations! de la part de la comité Hackuarium, Rachel Aronoff (Présidente de l’Association)

p.s. On espère vous voir nombreux bientôt! à Hackuarium le 26 septembre, lors de la soirée Open Hackuarium sur l’étude de l’ADN endommagé, et lors de LemanMake à Renens, du 29 au 30 septembre (avec un atelier de oFoldscope chaque jour)!

p.p.s. Au cas où: Banque Alternative Suisse En faveur du compte : Association Hackuarium Adresse : Chemin du Closel 5, 1020 Renens IBAN : CH59 0839 0033 4153 1000 3 CCP : 334.153.100-03 BIC (Swift): ABSOCH22XXX

---

Hello!

For all those who supported us during last year’s crowdfunding campaign, we would like to pass on some exciting news.

Hackuarium is going to move!

It was decided by our members during our last Extraordinary General Assembly, with 18 active members voting (and 3 absentee voters), plus the presence of our friends from Octanis, FabLab Renens and others. The discussion was quite extensive and varied. We were working towards consensus, in the true Swiss way…

When UniverCité was founded 4 years ago, it was based on the idea of «creating the biggest community lab in Europe, open to everyone for no charge».  We love this idea, and want to keep it alive. We are thankful to Inartis for supporting us for the last 4 years, hosting us while the ecosystem of the Ateliers of Renens was growing. We met and learnt from so many curious-minded people. We are proud to have contributed actively: we shared knowledge and know-how, encouraging open science and trans-disciplinarity. We showed by doing what low-tech and hi-collaboration innovation in action were looking like.

So, we think of this new challenge (moving into a new ’chez nous’) as a great opportunity.

With Octanis (the association with people like Sam and Raffael, who have long been Hackuarium members, with strong links to the EPFL), we are building a new meta-community, together with some great startups, to find a new sustainable home for our labs, bringing together our biohacker space and P1 with the cool makerspace and electronics gear of Octanis.

Everyone is invited to join us in this adventure. If you have ideas for great places, contacts with landlords interested in open-science and DIT-Research (do it together!), please send us a note to board@hackuarium.ch ! If you would like to help with the move or the practicalities (donations, decorations, everything!) we would be very grateful, too! Perhaps you’ve been pondering for some time how cool we are, but have not become a member yet? Now is a great time to join! We need you! (and your friends)

Thanks again for supporting our crowdfunding campaign! Hoping everyone was happy with their ’perks’ (and actually got them! Please let us know if anything was missed…)! We were very happy to recently fulfil the last official perk (as far as we know!) with a Hackuarium BeerDeCoded event in Aarau! Again we are very glad that you were inspired to contribute, and would love to see you at Hackuarium!

best, Rachel

p.s.  Hoping to see many of you soon! at Hackuarium the 26sept, for the Open Hackuarium evening to discuss studying DNA damage, and at LemanMake in Renens, 29-30sept (with an ’oFoldscope’ workshop each day)!

p.p.s. Just in case: Banque Alternative Suisse Recipient : Association Hackuarium Address : Chemin du Closel 5, 1020 Renens Account number : 334.153.100-03 BIC (Swift): ABSOCH22XXX IBAN : CH59 0839 0033 4153 1000 3

-English below-

Grace à votre don à cette campagne, votre nom est déjà sur la liste de bienfaiteurs à la fois sur notre wiki et sur notre site web!
Voici les liens:
http://wiki.hackuarium.ch/w/Crowdfunding2017 http://www.hackuarium.ch/en/
Joyeuses Fêtes!
Début 2018, vous allez être contacté pour fixer les dates des ateliers et confirmer vos adresse en vue de l’envoi de contreparties! Merci encore!!

---

Because you made a donation to this campaign, your name is already listed, with our thanks, both on our wiki and our website!
http://wiki.hackuarium.ch/w/Crowdfunding2017 http://www.hackuarium.ch/en/

All the best for the holiday season!

Early in 2018, you will be contacted to organise the workshop dates and the shipment of your ’perks’!
Thank you again!!

-English below-

Notre campagne s’est terminée avec succès il y a déjà quelques jours et il est maintenant temps de vous dire un grand MERCI!

Votre générosité va nous permettre de poursuivre avec enthousiasme la formidable aventure d’Hackuarium. Elle laisse envisager de beaux lendemains aux projets qui s’y développent. Votre curiosité et votre soutien est aussi une source de motivation à continuer de promouvoir une science ouverte à tous.

Nous espérons que vous aurez l’occasion de prendre part ou de suivre l’évolution d’Hackuarium de près, comme membre ou visiteur, en participant à une conférence ou un atelier, en proposant votre propre projet, ou en venant simplement découvrir ce que nous faisons un mercredi soir.

Pour l’heure, nous contacterons bientôt nos généreux donateurs pour leur envoyer les contreparties promises. Les cadeaux vous parviendront par la poste, et le/la responsable de l’atelier que vous avez choisi vous proposera une date ou deux. N’oubliez pas que vous pouvez inviter un-e ami-e à cet atelier!

Merci encore pour tous et joyeuse fêtes de fin d’année!

Vanessa et Rachel, co-présidentes d’Hackuarium

---

Our campaign ended successfully a few days ago already and it is now time to say a big THANK YOU!!

Your contribution will help us to continue the amazing adventure of Hackuarium, and allow more projects to reach their goals! Your interest is also a powerful proof of support, adding to our motivation to open science for all!

We hope that you will have the opportunity to take part in or follow the evolution of Hackuarium up close, as a member or regular visitor, or even just from time to time, by participating in a conference or an event, by making proposals, or simply coming to one of our open nights, every Wednesday.

For the moment, you can expect a note soon with details about getting your perks! If you signed up for a workshop, the person in charge of it will soon write to propose possible dates.

Don’t forget that you can invite a friend to join you in taking the workshop to ’Do It Together!’ :)

Thanks again for everything, and have a happy holiday season!

Vanessa et Rachel, co-presidents of Hackuarium

Avez-vous regardé les videos qui décrivent les incroyables projets Hackuarium? Elles sont toutes disponibles sur notre canal youtube: https://www.youtube.com/channel/UC_kasB6icayxS0EoIHDSXoQ N’hésitez-pas à les partager avec votre entourage!

Notre campagne de crowdfunding n’est pas encore terminée! Nous avons déjà (largement) dépassé notre objectif, mais nous aimerions aussi que le but soit de dynamiser la communauté Hackuarium. Pour vous inviter à découvrir nos activités, tous les ateliers sont maintenant ’Deux pour le prix d’un’ (chaque don donne accès à un atelier pour deux personnes! inclus celles et ceux qui ont déjà contribué pour un atelier). Les dates des événements seront fixées au debut de l’année 2018 pour le printemps.