Update lesenä
Liebe Freund*innen! Dear friends & querid@s amig@s!
My debut album ’Lady Mechanic’ is online - this has become true, because of YOUR and I want to say THANK YOU.
And now please enjoy with me the music:
Here on iTunes: https://itunes.apple.com/us/album/lady-mechanic/id1252610100
or YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=FUFNdyJjkP4
I am as well soon starting to send you your goodies! And until then listen to the music, spread and learn the lyrics!! ;)
I am happiest :) _____
Mein Debut-Album ’Lady Mechanic’ ist online!! Nur dank eurer Hilfe konnte es so weit kommen und ich möchte mich ganz herzlich bei euch allen bedanken.
Und jetzt lehnt euch zurück und genießt mit mir:
auf iTunes: https://itunes.apple.com/us/album/lady-mechanic/id1252610100
oder auf YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=FUFNdyJjkP4
Ich werde bald damit beginnen, eure ’goodies’ einzulösen!! Und bis dahin viel Spaß beim Hören, teilt die Musik und lern die Texte!! ;)
Mi album ’Lady Mechanic’ esta en línea !! Nada de eso hubiera sido posible sin su ayuda y por eso les quiero dar las gracias!
Ahora falta compartir con ustedes - gozen conmigo:
aqui en iTunes: https://itunes.apple.com/us/album/lady-mechanic/id1252610100
y en YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=FUFNdyJjkP4
Ya pronto voy a empezar a mandarles sus ’regalos’!! Nos escuchamos pronto y hasta ahí: gozen, compartan y aprendan la letra de las canciones ;)
Hasta pronto! Bis bald & see you soon!
Hanna Kristall
Update lesenä
Dear friends!
Back for good, back for good news!! It has cost my power-team and me good vibes, the best energy, sleepless moments and MUCH patience - and then everything goes so fast: my first album is ready!! I am very much looking forward to the online release tomorrow and will come back with detailed information about it - I hope to see you at the ’online release party’ :)
Liebe Alle,
es geht in die zweite Runde! Dieses vergangene Jahr war äußerst (arbeits-)reich, aufregend und nun sind wir so weit: alles rund ums Album ist fertig und es wartet nur noch darauf, veröffentlicht zu werden!! Das Online Release findet schon morgen statt. Genaue Informationen bekommt ihr noch und ich hoffe, ihr seid alle bei der virtuellen (aber nicht minder realen) Party dabei! Es bleibt spannend und wir stehen in den Startlöchern!! :)
Querid@s!
Después de un año bastante intenso ya esta TODO listo: El estreno en línea de mi album va a ser mañana! Aún les paso las informaciones detalladas y espero ’verl@s’ en la fiesta virtual. Vamos, list@s para el próximo paso!!
Talk later!
Hanna :)
Update lesenä
THANK YOU FOR YOUR SUPPORT – WE MADE IT !!!!
DANKE FÜR EURE UNTERSTÜTZUNG – WIR HABEN ES GESCHAFFT!!!!
GRACIAS POR SU APOYO – LO LOGRAMOS !!!!!!!!!
Update lesenä
Liebe Alle!
Heute ist meine letzte Crowdfunding – Nacht. Wir sind nur 327€ vom Ziel entfernt und das ist großartig! Und eine Bitte: solltet ihr jemanden kennen, der_die dieses Projekt interessieren könnte, dann bedanke ich mich im Voraus dafür, dass ihr die Kampagne weiterleitet und mich unterstützt!! Wir haben noch 18 Stunden !!!
Dear friends!
This is the last night of my crowdfunding campaign. We are only 327€ away of reaching the goal and this is great! And please, if you know somebody, who could be interested in supporting me then thank you much in advance for forwarding my campaign and help me reach my goal!!! 18 hours to go!!
Querid@s!
Hoy es la última noche de mi campaña de crowdfunding. Faltan 327€ para llegar al ’gol’ y eso es genial! Les pido que si conocen a alguien, que podría interesarse por este proyecto, que le manden mi campaña – y ya les doy las gracias ahora por apoyarme!! Tenemos 18 horas y vamos a lograr!!
Buenas noches! Good night & gute Nacht!!
Hanna
Update lesenä
Liebe Freunde und Freundinnen! Querid@s amig@s! Dear friends!!
Wir sind im Endspurt und wir brauchen noch noch 1367€!! BITTE helft mir dabei ans Ziel zu gelangen und schickt die Kampagne an Freunde und Freundinnen, die sich für Musik begeistern!! Jede Hilfe zählt – DANKE!!!!!!
We are in or ’finals’ and we still need 1367€ !! PLEASE help me reach my aim and send this campaign to your friends and music – lovers…anything helps – THANK YOU!!!!!!!!
Querid@s! Hemos casi llegado y aún nos faltan 1367€ !! PORFAVOR ayudenme y manden la campaña a sus amig@s y gente que adora música…tenemos nadamos 5 días!!! GRACIAS!!!!
Update lesenä
Dear All!
My last concert was great, really great and I am looking forward to the next ones! Meanwhile I am thrilled to share with you my latest interview that I had with the WOMAN – Magazine (Austria’s biggest Magazine for women’s topics) – that’s a little milestone and I am happiest to share with you (unfortunately it’s only in german):
http://www.woman.at/a/hanna-kristall-popsaengerin
Liebe Alle!
Das Konzert im Café Carina war großartig und ich freue mich enorm auf die nächsten Gigs!! In der Zwischenzeit hat sich auch viel getan, und zwar hatte ich ein Interview mit der WOMAN, was ein kleiner Meilenstein ist und ich freue mich sehr es mit euch zu teilen, hier der Link & viel Spaß beim Lesen :)
http://www.woman.at/a/hanna-kristall-popsaengerin
Querid@s!
El concierto aquí en Viena fue fantástico y ya me alegro mucho a los próximos!! Igual han pasado varias buenas cosas, cómo por ejemplo la entrevista con WOMAN, una revista para mujeres, qué realmente es un paso bastante significante – por eso me da aún más alegría de compartirla con ustedes (aunque sea en alemán ;) )
http://www.woman.at/a/hanna-kristall-popsaengerin
Have a good day!
Hanna
Update lesenä
Dear All! Liebe Alle! Querdi@s!
I am thrilled to invite you to my next concert in Vienna and I want to say thank you so far for all of your support - the crowdfuning campaign is performing great and we have reached 73% – so far. The concert takes place in Café Carina, Vienna on Monday 11th of July, 21h. I can’t wait to share my songs with you and I am happiest to see every single one of you!!
DANKE für eure Untzerstützung – die Crowdfunding Kampagne läuft fantastisch und wir sind bei 73% angelangt! Deswegen wollen wir uns bei euch bedanken und euch am Montag, den 11. Juli um 21h zu unserem Konzert im Café Carina in Wien einladen. Kommt vorbei und lernt mich und meine Musik besser kennen! Ich freue mich auf jede_n Einzelne_n von euch !!
MIL GRACIAS por su apoyo, mi campaña va muy bien, hemos llegado a 73%! Por eso quiero invitarlos a nuestro concierto en el Café Carina en Viena el 11 de Julio, 21h. Me alegro mucho tocar mi música y ver a cada un@ de ustedes ahí !!
See you!! Hanna :)
Update lesenä
Dear friends! Thanks for riding with us!! Querid@s, gracias pro participar! Liebe Freunde und Freudinnen – mit Grüßen aus dem Auto & danke fürs Dabeisein!!
https://www.youtube.com/watch?v=6TLpowCJR9Q
Hanna :)
Update lesenä
Dear friends,querid@s amig@s, liebe Freunde&Freundinnen!
Nur 29% vom Ziel entfernt!! An diesem Punkt angelangt freue ich mich sehr über meinen neuesten Artikel und sage Dankeschön an VIENNARAMA und Hannah Poppenwimmer für das Gespräch und die Unterstützung!
We’re only 29% away from the goal!! At that point I am very happy about my newest interview and want to thank VIENNARAMA and Hannah Poppenwimmer for the talk and the support! (unfortunately the interview is in german only)
Faltan 29% a llegar al ’destino’!! En este punto me alegro mucho de mi nueva entrevista y les doy gracias a VIENNARAMA y Hannah Poppenwimmer por la plática y el apoyo! (desgraciadamente la entrevista nadamos está escrita en alemán)
http://viennarama.at/interview-hanna-kristall/
Buen día, schönen Tag, have a good day!
Hanna
Update lesenä
Dear friends, liebe Freunde, querid@s amig@s!
Please enjoy a short preview of one of my new songs, called ’Live without your Love’!
Hier ein kurzer Vorgeschmack auf einen meiner neuen Songs ’Live without your Love’!
Aquí un pequeño adelanto de una de mis nuevas canciones ’Live without your Love’ (Vivir sin tu amor)
Buen día, have a good day, schönen Tag!
Hanna
Update lesenä
Dear friends, querid@s amig@s, liebe Freunde!
Thank you! We have reached 71% within the first week and are among the ’Favorites and Recommended’ Category of my crowdfunding – campaign wemakeit. This is GREAT and this is only the beginning. I will be keeping you posted and will be coming back to you with good news very soon. And in the meanwhile I wish you a happy weekend!! With tropical greetings from Vienna, your Hanna
Danke! Wir haben in der ersten Woche 71% erreicht und erscheinen zudem in der Kategorie ’Unsere Lieblinge’ und ’Empfohlene’ meiner Crowdfunding Platform wemakeit. Das ist wirklich großartig und es ist auch erst der Anfang. Ich werde euch auf dem Laufenden halten und schreibe Euch bald wieder alle weiteren und guten Neuigkeiten. In der Zwischenzeit wünsche ich euch ein schönes Wochenende!! Mit tropischen Grüßen aus Wien, eure Hanna
Gracias! Hemos llegado a 71% en la primera semana y pertenezco a la categoría ’Favoritos’ y ’Recomendaciones’ de mi plataforma de crowdfunding wemakeit. Eso es genial y apenas es el comienzo. L@s mantengo informad@s sobre el progreso de la campaña y les escribiré pronto más buenas noticias. Mientras tanto les deseo un muy bien fin de semana!! Con saludos trópicales desde Viena, su Hanna
Update lesenä
DEAR ALL! LIEBE ALLE! QUERID@S TOD@S!
We made it to the support from the Bank Austria!!!!!! This is JUST fantastic and very significant for my career. Thank you so far for your trust and believe in me. I’ll take all those chances and am going to make them last.
Wir haben die Unterstützung von der Bank Austria erhalten!!!!! Das bedeutet einen großen Karriereschub für mich. TAUSEND Dank für eure Unterstützung und den Glauben an mich. Ich werde diese Chancen wahrnehmen und langfristig darauf aufbauen.
Hemos logrado a obtener la financiación del banco Bank Austria!!!!!! Eso significa un gran paso para mi carera y voy a aprovechar de estas oportunidades. Gracias por creer en mi y por apoyarme.
From Madrid with a huge smile!
Hanna :)
Update lesenä
Dear All, liebe Alle, querid@s tod@s!
Wir haben es heute zur 30% Marke geschafft, das heißt es fehlen nur noch 3% bis ich die Förderung von der Bank Austria bekomme – ich muss jedoch schnell sein: Der ’Fördertopf’ gibt nur an die Schnellsten aus, das heißt ich muss im wahrsten Sinne des Wortes gut im Rennen sein bzw bleiben !! DANKE für eure Unterstützung!!
We have made it up to 30%, which is really fantastic, thank you so far! We’re only 3% away from the Bank Austria Kunstpreis, which is a financial support for artists, who perform extraordinarily well in their crowdfunding campaigns. That’s my next and very significant goal and I need to be fast, for it’s limited to the fastest ones – thank you much for your support!!
Acabamos de llegar a los 30%, gracias por llevarme hasta este punto!! El proximo gol es de llegar a los 33% para obtener una financiación del banco Bank Austria. Esta financiación se la entregan a artistas, que llegan tener muy buena resonancia en sus campañas de crowdfunding. Pero tengo que ser rápida, porque la suma de financiación es limitada – gracias por su apoyo!!
Vamos! Let’s do this!! :)
Hanna
Update lesenä
Liebe Alle, dear All, querid@s tod@s!
Dank Eurer Unterstützung habe ich soeben die 20% – Grenze überschritten und freue mich darauf, Euch bald mit noch mehr guten Neuigkeiten überschütten zu können!
Thanks to your support I have just reached 20% of the so desired 100% and I am looking forward to be keeping you posted with more good news!
Con su apoyo acabo de llegar a los 20% y ya me alegro de volver a escribirles con muchas más novedades buenas! Viva!!
Let’s goo!! Vamos! Danke & bis bald!!
Hanna :)