«We made it!»Von AlohaSpirit, am 10.4.2018 09:21

Aloha!

(For translation in english see below…)

Dank Deiner Unterstützung konnten wir das Crowdfunding für unser «Hawai’i Festival 2018» erfolgreich abschliessen – und zwar innert kürzester Zeit! Mit Deiner Grosszügigkeit machst Du es möglich, dass unsere hawaiischen Gäste für diesen so wichtigen Kulturaustausch in die Schweiz kommen können und wir alle Gelegenheit erhalten, ihre wunderbaren Traditionen zu geniessen.

«Aloha meets Grüezi» wird wahr, unser Traum geht in Erfüllung. Mahalo nui!

Nach dem offiziellen Abschluss des Crowdfundings – Ende April – werden wir von der Plattform «Wemakeit» Deine Adresse erhalten. Sobald es soweit ist, beginnen wir mit dem Versand der Geschenke. Wir freuen uns sehr darauf, uns für Deine Hilfe erkenntlich zu zeigen.

Abschliessend möchten wir uns nochmals von Herzen bei Dir bedanken. Wir sind begeistert vom Ausmass der Unterstützung und nehmen dies auch als Zeichen des Vertrauens gegenüber «AlohaSpirit»: Offenbar machen wir ein paar wichtige Dinge richtig. Das freut uns sehr!

Herzlich + Aloha

Noëlle Delaquis und Team


Aloha

Thanks to your support, we were able to successfully conclude the crowdfunding for our «Hawaii Festival 2018» - within a very short time! Your generosity makes it possible for our Hawaiian guests to come to Switzerland for this important cultural exchange. We all will have the opportunity to enjoy their wonderful traditions.

«Aloha meets Grüezi» comes true, our dream comes true. Mahalo nui!

After the official conclusion of the crowdfunding - end of April - we will receive your address from the platform «Wemakeit». As soon as we are ready, we will start shipping the gifts. We are very happy to show our gratitude for your help.

Finally we would like to thank you once more from the bottom of our hearts. We are overwhelmed by the extent of the support and take it as a sign of confidence in «AlohaSpirit»: We are obviously doing some important things right. That makes us really glad!

Warmly

Noëlle Delaquis and team

Kommentieren

Melde dich mit deinem Profil an, um das Projekt zu kommentieren.

Anmelden

WEEEEE MAAAADEEEEE IIIIITTT!!!!Von AlohaSpirit, am 24.3.2018 21:26

Unglaublich – aber wahr!!! Nach nur zehn Tagen haben wir dank DIIIIRRR und allen anderen SpenderInnen bereits unser Minimalziel von 10’000 Franken erreicht. TAUSEND DANK!

Trotz dieses Erfolgs haben wir uns entschieden, weiter zu machen. Denn aus Angst vor einem Misserfolg haben wir nicht erwähnt, dass – abgesehen von all unseren Eigenleistungen – die unvermeidlichen zusätzlichen Unkosten nur gedeckt sind, wenn 12’000 Franken beisammen sind.

Erst mit dieser Summe können wir genügend grosse Fahrzeuge für unsere 19 Gäste mieten, alle SBB-Tickets bezahlen, die nötigen Lebensmittel einkaufen und unser Festival dokumentieren, damit es später auf Youtube oder anderen Webseiten angeschaut werden kann.

Deshalb die GROSSE Bitte an Dich, den Link zu unserem Crowdfunding einmal mehr zu verbreiten, via Facebook, Twitter und Mails. Das ist schnell gemacht, hilft uns aber ganz entscheidend weiter.

Ganz herzlichen Dank – und wir lassen bald wieder von uns hören…

Noëlle & Team

Kommentieren

Melde dich mit deinem Profil an, um das Projekt zu kommentieren.

Anmelden

WOOOOOWWWooooowwwww.....Von AlohaSpirit, am 21.3.2018 09:22

Content

Unser Hawai’i-Crowdfunding ist senkrecht gestartet!!! Dank Dir und allen anderen SupporterInnen!! Nach nur einer Woche haben wir bereits über die Hälfte der benötigten Summe zugesprochen erhalten. Ganz herzlichen Dank für Dein Vertrauen in unsere Aktion!

Nun geht es weiter. Damit wir unser Ziel erreichen – die 10’000 Franken sind die Minimalsumme, um das Festival durchführen zu können – , geben wir nun nochmals Vollgas. Und bitten Dich deshalb den Link zum Projekt zu verbreiten: via Facebook, persönliche Mails, Twitter…

https://wemakeit.com/projects/hawai-i-festival-2018

Jede Spende, ob klein oder gross, bringt uns dem Ziel einen Schritt näher. Gemeinsam können wir den Kulturaustausch zwischen «Aloha» und «Grüezi» möglich machen. Danke, hilfst Du uns dabei.

Wir melden uns bald wieder! Bis dann – und nochmals ganz herzlichen Dank!

Noëlle

AlohaSpirit

Kommentieren

Melde dich mit deinem Profil an, um das Projekt zu kommentieren.

Anmelden